Gentili tutti,

si avvisa che questa domenica, 1 settembre, a partire dalle ore 17:00 avrà luogo a Sissano la Pedalata dell’amicizia delle Comunità degli Italiani delle Repubbliche di Croazia e Slovenia. L’evento si svolgerà secondo il programma in allegato.

Il progetto è realizzato con i mezzi della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, per il tramite dell’Università Popolare di Trieste, del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana e della Comunità degli Italiani di Sissano.

—

Vljudno vas obveščamo, da bo to nedeljo, 1. septembra, z začetkom ob 17. uri, v Šišanu na Hrvaškem potekalo »Prijateljsko pedaliranje« italijanskih skupnosti Hrvaške in Slovenije. Dogodek bo potekal po priloženem programu. 

Projekt je realiziran s sredstvi avtonomne dežele Furlanije – Julijske krajine, ki jo zastopa Ljudska univerza iz Trsta, ministrstva za zunanje zadeve in mednarodnega sodelovanja Republike Italije ter Skupnosti Italijanov iz Šišana.