Stefan Milenkovich si esibirà a Portorose il 5 giugno. In occasione del 330° anniversario della nascita di Tartini e dell’anno Tartiniano, si presenterà al pubblico con l’eccezionale orchestra da camera Camerata Novi Sad il 5 giugno alle ore 21 nell’Anfiteatro dell’Auditorio di Portorose. Oltre al Trillo del Diavolo di Tartini, l’artista di fama mondiale annuncia un’esecuzione non convenzionale della Carmina Burana di Orff. L’evento è uno dei concerti più importanti nell’ambito del progetto Tartini 330. Il concerto è stato sostenuto dal Ministero della Cultura della Repubblica Serba e dall’Ambasciata della Repubblica Serba in Slovenia.

L’orchestra da camera Camerata Academica esercita nell’ambito dell’Accademia delle Arti di Novi Sad. I suoi membri sono gli assistenti, i professori e i migliori allievi dell’Accademia, alcuni tra di loro si sono già affermati come solisti l’interno delle orchestre europee. L’ensemble, che ha girato con successo la Germania, i Paesi Bassi e tutti i principali festival musicali dell’ex Jugoslavia (BEMUS, NOMUS, l’Estate dell’orchestra da camera Camerata Novi Sad / L’orchestra da camera Camerata Novi Sad 23 Ohrid), ha cessato di funzionare nel 1999 a causa della crisi nel paese. Su iniziativa del violoncellista Marko Miletić, ha ripreso l’attività nel 2007 e da allora Camerata Academica vanta nuovamente critiche entusiaste in cui spicca la bellezza del tono con la sua convincente espressione musicale. L’orchestra e abbastanza piccola da poter eseguire concerti in qualsiasi sala, ma abbastanza numerosa e di qualità da offrire agli ascoltatori un’esperienza sinfonica completa oltre al piacere della musica da camera.

Il violinista Stefan Milenkovich, che ha ricevuto il titolo l’Artista del secolo in Serbia nel 2002, l’anno successivo quello della Personalità più umana e nel 2010 la nomina alla Personalità dell’anno, ha alle spalle una carriera artistica estremamente lunga e creativa. Negli anni ottanta si e fatto notare come enfant prodige (a dieci anni suona per il presidente Reagan, a undici per Gorbaciov, a quattordici per il papa Giovanni Paolo II) che e arrivato a suonare a mille concerti a soli sedici anni e che a diciassette anni ha già messo in tasca numerose vittorie e premi ai più prestigiosi concorsi internazionali. Dopo aver studiato all’Accademia di musica di Belgrado e alla famosa Juilliard Academy di New York, e diventato uno dei più affascinanti virtuosi del violino della sua generazione. Si esibisce con le migliori orchestre del mondo e con i migliori direttori d’orchestra come Sir Neville Marriner, Lorin Maazel, Vladimir Fedoseyev, Daniel Oren ed En Shao; i critici si spendono in superlativi nel valutare le sue esibizioni. Da più di due decenni e impegnato nell’insegnamento: ha insegnato alla Juilliard Academy ed e stato professore associato di violino all’Università dell’Illinois. Attualmente e impiegato come direttore artistico della nuova sala da concerti di Novi Sad e come professore associato di violino all’universita cittadina. Stefan Milenkovich suona il violino di Giovanni Battista Guadagnini costruito nel 1783.

Tutti i pezzi presentati verranno realizzati in una versione adattata all’organico dell’orchestra d’archi della Camerata Novi Sad che accompagnerà il violinista Stefan Milenkovich come solista. In particolare le due famose sonate di Giuseppe Tartini »Trillo del Diavolo« e »Didone abbandonata«, che Tartini scrisse per violino solista e basso, prevedono nella versione originale l’esecuzione del violino solista con l’accompagnamento di uno strumento a tastiera (organo o clavicembalo) che realizza degli accordi con il rinforzo di uno strumento grave, come il violone, il violoncello o il contrabbasso. Le trascrizioni che sono state predisposte per l’orchestra di Milenkovich da Svetozar Nešić, elaborano la scrittura di Tartini, ricavando dagli accordi dell’accompagnamento le linee melodiche eseguite dai diversi gruppi orchestrali (violini primi, violini secondi, viole, violoncelli…). Ascolteremo così le due famose sonate di Tartini in una nuova sonorità orchestrale molto accattivante.

Il maestro Stefan Milenkovich ha sempre voluto eseguire/suonare la Carmina Burana e pensava che era un’impresa impossibile poiché’ Orff scrisse l’opera per un ensemble più grande: per una grande orchestra, un paio di cori e due pianoforti. Pensava che tutti i tentativi di »addomesticare« l’opera per un ensemble più piccolo sarebbero stati estremamente impegnativi. Tuttavia, non voleva rinunciare ai suoi sogni e un giorno la fortuna gli sorrise quando si imbatté nell’insolita e sottile compositrice Ana Krstajić. Fu allora che capì che il suo sogno poteva diventare realtà. Carmina Burana è un’opera unica basata su 254 manoscritti di poesie medievali dell’XI, XII e XIII secolo, scoperti in un monastero benedettino a Berna, in Baviera. Le composizioni sono opera di studenti e chierici itineranti, artisti e musicisti, cosiddetti Goliardi, che sosteneva fortemente l’edonismo e il relax, mentre scriveva canzoni presuntuoso, creativo, ribelli e ironiche piene di umorismo – quelle che cantavano soprattutto sulla vita. Le canzoni furono scoperte nel 1847 e Carl Orff le incontrò per la prima volta nel 1934. Con l’aiuto di Michael Hoffman, uno studente di giurisprudenza e latino, preparò una selezione di 24 composizioni, che decise di musicare come una cantata teatrale. Vale a dire, è stato un grande sostenitore del design teatrale t. io. teatro mondiale, Theatrum Mundi, in cui musica, movimento e parola sono inseparabili. Una delle regole non scritte di Goliardi secondo cui la vita è soggetta al caso e alla felicità, che raffigura simbolicamente la ruota della fortuna, si inserisce perfettamente in questo disegno. Il design della bici permea indubbiamente completamente la canzone O Fortuna (Felicità), in cui la prima frase viene ripetuta all’inizio e alla fine, e le frasi interne illustrano un cerchio chiuso e tornano all’inizio come se si rincorressero la coda – ripetendosi il mantra prende gli ascoltatori. La sfortuna si trasforma in felicità e dà un senso di speranza. Tuttavia, tenendo conto di tutti i fatti, diventa chiaro che il giocattolo del compositore tedesco è ingestibile e geniale.

E gli artisti? Nell’originale ensemble da camera, gli artisti possono abbandonarsi al momento e agli orizzonti illimitati nella loro interpretazione in totale libertà. Il maestro Milenkovich crede che eseguendo quest’opera monumentale si possa tornare alla forma originale, intima e diretta dell’originale dei canti suonati, recitati e cantati da piccoli gruppi di goliardi nel Medioevo – con tutto entusiasmo, satira, ribellione e soprattutto con amore e ardente desiderio di vita. (Testo: Stefan Milenkovich).

Il concerto offre musica classica di prim’ordine eseguita da un violinista di fama mondiale, che sorprende ancora e ancora con un’interpretazione unica ad ogni esibizione. Nessuno dei concerti di Milenkovich è uguale al precedente, ognuno è unico e irripetibile, regalando all’ascoltatore un momento per tutta la vita.

Siete invitati ad acquistare i biglietti presso l’Auditorio di Portorose.