Molti ricordano ancora di come, da adolescenti, si cercasse di mettere da parte un po’ di soldi per poter dire, dopo anni di sacrificio, “l’ho comprata”. E subito dopo sfrecciavano, o oggi diremo “sgasavano”, davanti a un locale alla moda, dove attiravano immediatamente l’attenzione di amici e conoscenti. Tra questi anche quella di giovani ragazze che si sussurravano l’un l’altra quanto fossero belli sulla moto, o meglio, sul motorino, con i capelli al vento. Alcune ragazze avevano anche osato sedersi sul quell’imponente trono, che in verità prendevano in prestito solo occasionalmente dal fratello, dal fidanzato, dallo zio…
Negli anni Sessanta del secolo scorso, le donne che si erano trovate in sella o vicino al motorino assumevano per lo più il ruolo di modelle. La fabbrica Tomos, che proprio allora stava riscuotendo i suoi primi grandi successi con il lancio delle motociclette, prestava molta attenzione anche alla pubblicità. Per le sue campagne promozionali assunse fotografi di prim’ordine, dotati di attrezzature di alta qualità e di un raffinato senso estetico, e non c’è da stupirsi se le fotografie che ne risultarono sono capolavori che ancora oggi lasciano senza fiato. La mostra di fotografie uniche, scattate in vari luoghi dell’Istria sia in Slovenia che in Croazia, può essere ammirata al Faro di Pirano fino alla fine di luglio.
Le iconiche moto automatiche, dette anche “frčoti”, sono ancora conservate nei garage di molte persone che non hanno intenzione di venderle. Ebbene, non è un segreto che tra gli amanti dei ciclomotori Tomos e di tutto ciò che riguarda l’ex superpotenza economica della costa ci sia anche un capodistriano, Stevo Vujič, che nel 2015 ha aperto il Museo Tomos a Capodistria. Il museo espone moto di epoche diverse, ancora funzionanti e conservate nel loro design originale, centinaia di fotografie autentiche dell’epoca, materiale promozionale e alcuni motori fuoribordo.
E come ha fatto la mostra Tomos a raggiungere Pirano? Non su un motorino, naturalmente! Stevo, infatti, ha concepito l’idea di questa mostra come di una vetrina del patrimonio sia tecnico che culturale comune a tutte le città costiere, compresa Pirano. Questo è quanto è stato spiegato all’inaugurazione della mostra il 4 luglio 2023, che – secondo le parole del Presidente della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Pirano – è iniziata magicamente.
“Il tramonto, la musica d’autore e le canzoni di Mitja Kodarin – Mičo e alla chitarra Damjan Caharija – qui al faro, hanno dato vita a un momento davvero speciale”, ha dichiarato Andrea Bartole.
Anche la presidente della Comunità italiana Giuseppe Tartini Pirano, Fulvia Zudič, che ha coadiuvato Stevo Vujić nell’allestimento della mostra, ha sottolineato quanto la Tomos sia profondamente impressa nella memoria di tutti noi.
“La Tomos è parte di noi, delle nostre famiglie, senza di essa non ci sarebbe stato lo sviluppo di Capodistria. A casa avevamo tutti la barca a motore, andavamo tutti in giro in motorino, una volta ho fatto una caduta che mi ha lasciato dei brutti lividi”, ha affermato la Zudič.
L’Archivio regionale di Capodistria conserva migliaia di fotografie della Tomos, ma la presidente della comunità ha spiegato che lei e Stevo hanno selezionato quelle che rappresentano i luoghi da Črni Kal in giù.
“Naturalmente ci siamo soffermati soprattutto su Pirano, ma abbiamo scelto anche quelle foto che mostrano Isola, Capodistria, arrivando fino a Pola. Abbiamo pensato che sarebbe stato importante organizzare la mostra anche a Umago, Salvore, e anche a Pola. Il marchio Tomos rappresenta un pezzo della nostra storia, una parte della gente di questa zona”, ha ribadito.
Oltre alla Tomos stessa e all’impatto che le moto iconiche hanno avuto in quell’epoca, le fotografie mostrano anche la moda del tempo, la raffinatezza del design, lo stile di vita e lo spirito dell’epoca, e, naturalmente, presentano anche i nostri luoghi… riportano alla mente ricordi… al tramonto, all’estrema punta nord-occidentale della Slovenia, sullo sfondo unico del faro di Pirano.
Sara Vesnaver (traduzione)
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to