Eventi
Domenica 13 ottobre 2019 è stato conferito il riconoscimento Stemma d’oro del Comune di Pirano al nostro connazionale Giulio Ruzzier. Attivo in seno alla Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” ormai da decenni, è noto anche al grande pubblico per le sue doti manuali ed artistiche e per l’impegno nel documentare e nel tramandare le tradizioni locali. Molto noti sono le sue tele che ritraggono le stazioni della ferrovia Paranzana, così come il modello di locomotiva che ha realizzato interamente da solo. Famosi anche i quadri del tram di Pirano e degli scorci della città.
—
V nedeljo, 13. oktobra 2019, je naš rojak Giulio Ruzzier prejel Zlati grb Občine Piran. Že desetletja je aktiven v Skupnosti Italijanov “Giuseppe Tartini”, širša javnost pa ga pozna tudi po njegovih ročnih in umetniških spretnostih ter zavezanosti dokumentiranju in prenašanju lokalnih tradicij. Znan je tudi po platnih, ki prikazujejo postaje železnice Parenzana, in modelu lokomotive, ki jo je v celoti zgradil sam, pa tudi po slikah piranskega tramvaja in kotičkov mesta.
