Durante gli appuntamenti estivi, in particolare con Ferragosto, si rinnova l’impegno a preservare le tradizioni culturali e religiose, valorizzando il legame tra passato e futuro.

Gentilmente invitati.

– Venerdì 15 agosto, alle ore 8:30, Chiesa di Santa Maria della Visione, Strugnano

MADONNA DELLA VISIONE

Santa messa in lingua italiana per onorare la Madonna della Visione. Incontro dedicato al recupero della memoria e della tradizione legata al pellegrinaggio al santuario.

Organizzatore: Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” Pirano in collaborazione con la Comunità autogestita della nazionalità italiana Pirano.

Patrocinio: Comune di Pirano

– Sabato 23 agosto

FESTA DEI SALINAI IN OCCASIONE DI SAN BORTOLO

7:00 – 11:00 Ruralità 2025. Passeggiata alla scoperta del mosaico del paesaggio, modellato nei secoli dal lavoro di contadini e salinai. Il percorso inizierà all’ingresso delle saline di Sicciole. Per i partecipanti che arrivano in automobile incontro presso fermata degli autobus di Sicciole – di fronte l’ex miniera.

FESTA DEI SALINAI Centro multimediale del Parco Naturale delle Saline di Sicciole

18:00 La cucina delle saline. Conosceremo il lavoro dei salinai, dopodiché ci godremo un programma musicale.

20:00 La Famea dei salineri. Partenza in barca della Famea verso Pirano, accompagnata dal gruppo Voga Veneta Piran Pirano.
Percorso museale di Casa Tartini aperto al pubblico gratuitamente.

Maggiori informazioni: www.comunitapirano.com e www.avditorij.si

Organizzatori: Avditorij Portorose-Portorož, Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” Pirano, Comunità autogestita della nazionalità italiana Pirano, Museo del mare “Sergej Mašera” Pirano, Parco naturale delle saline di Sicciole, Muzofil, Centro di ricerche scientifiche Capodistria, Abakkum Piran.

Patrocinio: Comune di Pirano

– Domenica 24 agosto, alle ore 10, Chiesa di San Bartolomeo, Sezza

FESTA DI SAN BORTOLO

“San Bortolo mio ciote la sapa e sera el calio”

Festeggiamenti tradizionali in occasione della ricorrenza di San Bartolomeo, con Santa messa e ritrovo dei fedeli con programma culturale sul sagrato della chiesa. Esibizione del gruppo SOL-LA-SI.

Organizzatori: Parrocchia di Sicciole, Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” Pirano e Comunità autogestita della nazionalità italiana Pirano.

Patrocinio: Comune di Pirano