La Festa dei Salinai è una manifestazione tradizionale che porta con sé la nobile patina del patrimonio immateriale e materiale, di una storia millenaria e dell’identità mediterranea di questa città multiculturale. Preservare il mestiere dei salinai significa
proteggere un paesaggio costiero unico e i saperi con cui l’uomo ha costruito una perfetta armonia con la natura. Nei cavedini, il salinaio distendeva il fondale con la petola, accumulando con cura il prezioso sale in grumi — pregiato come l’oro e rinomato ben oltre i confini locali.

La nostra 22ª Festa dei Salinai in occasione della festività di San Giorgio non si limita a preservare la tradizione: si rivolge agli amanti del patrimonio culturale, invita gli appassionati di cucina alla scoperta di sapori marini autentici e, nei laboratori creativi, riunisce chiunque ami dipingere e creare, senza distinzione di età o di ispirazione. L’allestimento delle bancarelle in piazza quest’anno evoca il tempo in cui il cuore pulsante della città era il mandracchio — e molti scopriranno per la prima volta perché la piazza di Pirano è la più giovane tra quelle di tutte le città medievali. Le conferenze di esperti ci guidano attraverso i tempi gloriosi delle nostre saline, le promettenti esperienze di gestione nei paesi vicini e il miracolo che risponde al nome di petola. Torniamo a richiamare l’attenzione sulla fragilità degli habitat marini, sveliamo la stupefacente perfezione del cristallo di sale e, in esso, come una speranza silenziosa, la dolcezza nascosta.

Sabato, 25 aprile 2026, Pirano
Piazza Tartini
9.00 – 18.00 apertura della fiera con bancarelle, offerta di specialità locali, prodotti e souvenir

10.00 partenza della Corsa dei Salinai per adulti, bambini e passeggiata in famiglia 10.00 – 10.15 dalla Piazza delle Erbe il banditore cittadino, con il tamburino e le guardie, conduce il corteo all’apertura della festa. Partecipano: la Famiglia dei Salinai, il gruppo Ai tempi di Tartini, le vogatrici della Voga Veneta Piran-Pirano, i rappresentanti del Comune di Pirano, il Gruppo folcloristico Val con i musicisti, l’Associazione Culturale Sloga e il Coro dei Salinai

10.30 inaugurazione della 22ª Festa dei Salinai in occasione della festività di San Giorgio. Si esibiranno: la Famiglia dei Salinai – La Famea dei salineri, il gruppo Ai tempi di Tartini, le vogatrici della Voga Veneta Piran – Pirano, i rappresentanti del Comune di Pirano, i rappresentanti di Pirano al 9° festival delle tradizioni marittime
nella città francese di Sète e la Mandolinistica Capodistriana della CI Santorio Santorio di Capodistria, il Gruppo folcloristico Val Pirano con i musicisti, il gruppo folcloristico infantile Šaltin dell’Associazione Culturale Sloga di San Pietro e Jakob Bažec con la fisarmonica, il Coro dei Salinai (coro misto Giuseppe Tartini, coro misto Bonaca, coro misto Georgios, coro misto Santa Lucia, coro maschile Pergula, Coro di Portorose), direttore Sašo Fajon, chitarrista Marko Hrvatin.

Casa Tartini, Pirano, 10.00 – 18.00, ingresso libero

La collezione museale della casa natale del compositore e violinista Giuseppe Tartini custodisce nella sala commemorativa oggetti personali del musicista, ritratti, manoscritti e opere scientifiche. Il percorso interattivo vi accompagna attraverso quasi tutti gli ambienti della casa, con un’esperienza virtuale che ripercorre la vita e l’opera di Tartini. Il patrimonio culturale di Pirano prende vita con i gruppi artistici: Famiglia dei Salinai – La Famea dei salineri, Al tempo di Tartini, vogatrici del Voga Veneta Piran – Pirano.
Presentazione del 9° festival del patrimonio marittimo a Sète, Francia, a cui quest’anno hanno partecipato per la prima volta rappresentanti di Pirano e Capodistria.
Presentazione del grande modello didattico del barchin, visita guidata alla mostra il giorno dell’inaugurazione, 25 aprile, e il giorno della chiusura, 2 maggio 2026 alle 15.00, a cura dell’Istituto Mediteranum.

16.30 Spettacolo kamishibai La leggenda di San Giorgio: adattamento originale di mag. Špela Pahor, etnologa, narratrice, bibliotecaria e traduttrice, premiata al festival kamishibai 2017. Adatto a bambini dai 5 ai 99 anni. Ingresso libero.

Domenica, 26 aprile 2026, Pirano
Piazza Tartini

8.00 – 15.00 bancarelle: fiera di specialità e frutti della natura

9.00 esibizione dell’Orchestra di fiati di Pirano, direttore Iztok Babnik

9.30 esibizione del coro misto Georgios Pirano e del coro misto Giuseppe Tartini Piran – Pirano

9.40 processione con la statua di San Giorgio, patrono della città e della parrocchia, fino alla chiesa di San Giorgio, accompagnata dai Vigili del fuoco volontari, dall’Orchestra di fiati di Pirano, dal vescovo e dai cresimandi.

Chiesa parrocchiale di San Giorgio
10.00 Santa Messa

Centro pastorale-culturale Georgios

11.10 incontro conviviale con le prelibatezze delle massaie piranesi e la musica dell’Orchestra di fiati di Pirano

12.30 corteo fino al molo con la Famiglia dei Salinai – La Famea dei salineri, accompagnata dall’Orchestra di fiati di Pirano

Molo peschereccio, davanti al Teatro Tartini

12.30 arrivo dell’imbarcazione topo Stari maček, con cui la Famiglia dei Salinai salperà verso le saline

13.15 partenza della Famiglia dei Salinai in barca verso le saline, accompagnata dalle vogatrici del Voga Veneta di Pirano

Si prega consultare il programma completo della manifestazione al seguente collegamento:
https://www.avditorij.si/si/koledar/22-solinarski-praznik-ob-prazniku-sv-jurija-2026