Il gruppo di donne “Voga alla veneta” della nostra CI ha effettuato una traversata a remi da Pirano a Capodistria, sabato 29 giugno.

L’imbarcazione delle vogatrici, il topo folaga, è partito alle 6.30 da Pirano con a bordo 4 vogatrici per dirigersi verso Capodistria, dove sono arrivate secondo l’orario previsto.

In passato, le regate di donne a Capodistria si svolgevano proprio lo stesso giorno, il 29 giugno, in onore dei Santi Pietro e Paolo. Per l’occasione la città veniva addobbata, mentre le donne delle località costiere di sfidavano a… suon di remi!

Le vogatrici piranesi sono state accolte al loro arrivo a Capodistria dal Presidente della Comunità degli Italiani “Santorio Santorio” di Capodistria, nonché Vicesindaco del Comune di Capodistria, Mario Steffè. All’incontro erano presenti pure altre autorità e gli amici veneziani delle vogatrici.

Ecco alcuni scatti inviati da Nadia Zigante.

***

Ženska skupina Voga veneta naše italijanske skupnosti je v soboto, 28. junija, uspešno preveslala pot od Pirana do Kopra. 

Tradicionalni topo s štirimi veslačicami na krovu je ob 6.30 zapustil Piran in se napotil proti Kopru, kamor je prispel v predvidenem času. 

V preteklosti so v Kopru prav na isti dan, 29. junija, potekale ženske regate v čast sv. Petra in Pavla. Ob tej priložnosti je mesto zaživelo v praznični okrasitvi, medtem ko so se ženske iz obalnih mest spopadale z … vesli.

Piranske veslačice je ob prihodu v Koper sprejel predsednik Skupnosti Italijanov “Santorio Santorio” in podžupan Mestne občine Koper, Mario Steffè, na srečanju pa so bili prisotni tudi drugi lokalni veljaki in beneški prijatelji veslačic. 

Nekaj fotografij, ki jih je posredovala Nadia Zigante.