Il progetto “tARTini: Turismo culturale all’insegna di Giuseppe Tartini” è co-finanziato dal Programma Interreg V A Italia-Slovenia 2014-2020. La partnership progettuale ha il Comune di Pirano quale capofila e vede la collaborazione di vari enti italiani e sloveni: la Comunità degli Italiani di Pirano, il Festival di Lubiana, il Conservatorio “Giuseppe Tartini” di Trieste, l’Università degli Studi di Padova e il Segretariato dell’InCE. Obiettivo del progetto è la valorizzazione dell’eredità culturale del grande violinista e compositore piranese Giuseppe Tartini nell’area di confine ed oltre.

La Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini”, come proprietaria della casa natale di Giuseppe Tartini, si prende cura del monumento culturale, che restaura e promuove. Al suo interno hanno sede le attività promosse dalla stessa CI che hanno come scopo la conservazione, l’uso e lo sviluppo della lingua e della cultura italiana. Partecipando al progetto, il desiderio  della Comunità è quello che la casa diventi un centro di cultura che promuova il prezioso patrimonio culturale legato a Giuseppe Tartini attraverso la musica, workshop, simposi e mostre.

Sito di progetto: https://www.ita-slo.eu/it/tartini

—

Projekt “tARTini: Kulturni turizem v znamenju Giuseppeja Tartinija” je sofinanciran s Programom Interreg V A Italia-Slovenija 2014-2020. Vodilni partner Občina Piran skupaj z ostalimi projektnimi partnerji: lokalna italijanska skupnost, Festival Ljubljana, Konzervatorij Giuseppe Tratini s Trsta, Univerza s Padove, in Izvršnega sekretariata srednjeevropske pobude (SEP); so se zavezali k pobudi, valorizirati kulturno dediščino Piranskega violinista in skladatelja Giuseppeja Tartinija na mejnem področju.

Skupnost italijanov kot lastnik Tartinijeve rojstne hiše, v kateri ima sedež, skrbi za kulturni spomenik, ga restavrira in promovira. Svoje prostore uporablja za lastne aktivnosti in dogodke in zagotavlja ohranjanje, uporabo in razvoj italijanskega jezika. Želja skupnosti je, da bi Tartinijeva rojstna hiša postala hiša kulture, ki bi promovirala kulturno dediščino Giuseppeja Tartinija skozi glasbo, glasbene delavnice, simpozije in razstave.

Spletna stran projekta: https://www.ita-slo.eu/sl/tartini

—

Discover Tartini (sito internet/spletna stran)

Discover Tartini(Facebook)

Discover Tartini (Twitter)

—

Dai media/Mediji poročajo:

• La Voce del Popolo, Casa Tartini ospita un polo museale (9 novembre 2019)
• Radio Capodistria, Quattro nuovi gadget realizzati dalla CI di Pirano (8 novembre 2019)
• RTV SLO 1, Odprli prenovljeno Tartinijevo hišo (8 novembre 2019)
• Primorske novice, Rojstna hišo violinista, ki ga pozna ves svet (8 novembre 2019)
• MMC Moja Generacija, Tartinijeva hiša je prenovljena, glasbenikova violina je dobila svoj prostor (8 novembre 2019)
• TV Capodistria, Tuttoggi, Pirano, la ristrutturata Casa Tartini (8 novembre 2019)
• Radio Capodistria, Nuova vita per Casa Tartini (8 novembre 2019)
• TV Capodistria, Il Conservatorio di Trieste ha concluso il progetto dal titolo “Il suono di Tartini” (29 settembre 2019)
• La Voce del Popolo, Capodistria. “Dolce Istria”, rassegna che stuzzica (27 settembre 2019)
• Radio Capodistria, L’Approfondimento: Giuseppe Tartini, in arrivo l’epistolario del musicista piranese (19 settembre 2019)
• TV Capodistria, Il suono di Tartini (8 settembre 2019)
• Delo, Piranski in hrvaški biseri (5 agosto 2019)
• TV Capodistria, A Lubiana va in scena un concerto dedicato a Giuseppe Tartini (2 agosto 2019)
• Radio Capodistria, I Cameristi della Scala in concerto a Pirano celebrano Tartini (1 agosto 2019)
• Radio Slovenija 3, Glasbeni utrip, 34. Slovenski glasbeni dnevi (10 aprile 2019)
• La Voce del Popolo, Laboratori e concerti. Un omaggio a Tartini (10 aprile 2019)
• TV Capodistria, Tuttoggi, Concerto d’eccezione a Pirano dedicato a Giuseppe Tartini (8 aprile 2019)
• Dnevnik, Šola narodov (6 aprile 2019)
• Večer, V znamenju samih jubilejev (6 aprile 2019)
• Radio Capodistria, Giuseppe Tartini compie gli anni e Pirano lo festeggia con un concerto di Črtomir Šiškovič (5 aprile 2019)
• Si21.com, Bogata zakladnica slovenske glasbe (1 aprile 2019)
• Radio Capodistria, Tartini, a Pirano concerto-evento per l’anniversario della nascita (12 marzo 2019)
• La Voce del Poplo, Al via il festival “Il suono di Tartini” (8 marzo 2019)
• Il mattino di Padova, Trieste, Pirano e Padova unite per Tartini. Il Festival e gli itinerari (7 marzo 2019)
• Radio Capodistria, Il suono di Tartini, da venerdì 8 marzo al Conservatorio Tartini di Trieste un ciclo di concerti-omaggio al celebre musicista piranese (6 marzo 2019)
• TV Capodistria, Tuttoggi, Inizia il conto alla rovescia per i 250 anni dalla morte di Tartini (6 marzo 2019)
• Si21.com, Festival slovenske klasične glasbe (27 febbraio 2019)
• La Voce del Popolo, Laboratori su Tartini e sul suo strumento (15 febbraio 2019)
• La Voce del Popolo, Mozart sta a Salisburgo come Tartini a Pirano (25 gennaio 2019)
• La Voce del Popolo, Casa Tartini, è tempo di ristrutturazione (4 gennaio 2019)
• TV Capodistria, Quarta di copertina, “Tartini, Padova, l’Europa” di Sergio Durante (9 novembre 2018)
• Radio Capodistria, Il vaso di Pandora, Progetto Tartini a Pirano (2 novembre 2018)
• Radio Rai Trieste, Sconfinamenti, Presentazione del libro di Sergio Durante “Tartini, Padova, l’Europa” (23 ottobre 2018)
• La Voce del Popolo, Su Tartini particolari ancora da scoprire (2 ottobre 2018)
• Radio Capodistria, Approfondimento: Tartini 2020 con il prof. Sergio Durante(1 ottobre 2018)
• Radio Capodistria,Tartini, Padova, l’Europa, presentato a Pirano il libro del musicologo Sergio Durante(29 settembre 2018)
• TV Capodistria, Tuttoggi, Presentazione del libro “Tartini, Padova, l’Europa di Sergio Durante(29 settembre 2018)
• Primorski odmevi, Predstavitev knjige Tartini, Padova, l’Europa(26 settembre 2018)
• L’Arena di Pola, Notizie e spigolature, Pirano – progetto tARTini (23 giugno 2018)
• Radio Rai Trieste, Sconfinamenti, Unione Italiana – progetto tARTini (18 aprile 2018)
• Radio Capodistria, Approfondimento:il progetto tARTini con Ugo Poli(14 aprile 2018)
• Radio Rai Trieste, Sconfinamenti,Tartini reinassance(13 aprile 2018)
• La Voce del Popolo, Identificare la località con la figura di Tartini (10 aprile 2018)
• Radio Capodistria, Pirano riqualifica Casa Tartini (testo; audio) (8 aprile 2018)
• Primorske novice, Mesec, posvečen Tartiniju (7 aprile 2018)
• Radio Capodistria, Il vaso di Pandora, Grande fine settimana all’insegna di Tartini(6 aprile 2018)
• Radio Capodistria, Dedicato a Tartini 2018, al via le manifestazioni (audio; testo) (6 aprile 2018)
• Primorski odmevi,Odkrivanje sledi Giuseppeja Tartinija v Piranu(5 aprile 2018)
• Tartini 2020 Social, Dedicato a Tartini 2018(5 aprile 2018)
• Discover Tartini FB, Discover Tartini: alla ricerca di Giuseppe Tartini a Pirano(5 aprile 2018)
• La Voce del Popolo, “Dedicato a Tartini” dai volumi ai concerti(4 aprile 2018)
• Val 202, Tartinijeva rojstna hiša v Piranu (1 aprile 2018)
• Discover Tartini FB, Žiga Faganel trio(19 marzo 2018)
• Discover Tartini FB, Kick-off meeting (8 marzo 2018)
• TV Capodistria, Tuttoggi(2 marzo 2018)
• La Voce del Popolo, “Tartini Reneissance, un nuovo percorso” (2 marzo 2018)
• Radio Capodistria, Omaggio a Giuseppe Tartini, fra l’Istria, Trieste e Padova (1 marzo 2018)
• Il Piccolo, “Due testi di Tartini recuperati: oggi la presentazione” (28 febbraio 2018)
• Primorski dnevnik, “Tartinijevi originalni pismi obogatili zbirko” (28 febbraio 2018)
• Corriere del Vento, “Trovato un inedito Tartini. Il compositore di Dylan Dog” (28 febbrario 2018)
• Friulionline, “Due preziosi manoscritti del Tartini nella collezione del Conservatorio triestino” (26 febbraio 2018)
• Il Gazzettino di Padova, “Itinerari e note con Tartini” (22 febbraio 2018)
• Il mattino di Padova, “A proposito di Tartini e Dylan Dog” (16 febbraio 2018)