Il Centro Italiano di Promozione, Cultura, Formazione e Sviluppo “Carlo Combi” ricorda il prossimo appuntamento teatrale, CABARET SACCO & VANZETTI di Michele Santeramo, una coproduzione tra il Dramma Italiano di Fiume ed il Teatro dei Borgia di Barletta, venerdì 8 novembre 2019, alle ore 20:00, presso la Casa di cultura a Crevatini.

Organizzato il servizio pullman per gli interessati, con il seguente orario di partenza (rientro a fine spettacolo):

• Sicciole (fermato autobus nei pressi della scuola) alle 18.20
• S. Lucia (TPC – stazione autobus) alle 18.30
• Pirano (stazione autobus) alle 18.50
• Isola (fermata autobus di fronte alla Posta) alle 19.15
• Capodistria (fermata autobus presso il negozio OVS/”ex Soča”) alle 19.30
• Bertocchi (fermata autobus vicino al negozio “Mercator”) alle 19.40

Lo spettacolo è ideato da Gianpiero Borgia, che ha curato anche la regia. Gli interpreti sono Valerio Tambone e Raffaele Braia.

Breve trama: basato sul testo di Michele Santeramo, lo spettacolo racconta la storia di Bartolomeo e Nicola, due anarchici italiani immigrati negli Stati Uniti negli anni Dieci del secolo scorso e transitati da Ellis Island, come tanti giovani oggi emigrano dai loro Paesi e transitano da Lampedusa. I due, un pescivendolo e un calzolaio, cadono in un circo mediatico e giudiziario che si conclude con la loro morte e la gloria postuma. Le migrazioni, il pregiudizio razziale, l’intolleranza, la giustizia, sono temi che attraversano la contemporaneità e scuotono la coscienza di tutti. Per questo il Teatro dei Borgia, rinnovando il proprio impegno sul fronte dell’Arte Civile, ha deciso di raccontare la vicenda dei due migranti italiani, vittime e simbolo di ogni discriminazione e ingiustizia. Cabaret Sacco & Vanzetti è il racconto, divenuto paradigmatico, di due umili, due ultimi, due migranti, eroi moderni e simbolo universale delle battaglie per i diritti di uguaglianza e giustizia. Il lavoro di Gianpiero Borgia sul testo di Michele Santeramo vuole anche parlare al mondo di due persone, due sognatori,  innamorati come tutti della vita, con le loro speranze, la loro riservatezza, la loro musica, le loro differenze caratteriali, la loro quotidianità.

Durata: 70 minuti.

—

Promocijsko, kulturno, izobraževalno in razvojno italijansko središče »Carlo Combi« iz Kopra vabi na prihodnji gledališki dogodek. V petek, 8. novembra 2019, ob 20. uri si lahko v Hiši kulture v Hrvatinih ogledate  CABARET SACCO & VANZETTI, avtorja Micheleja Santerama, koprodukcijo Italijanske drame z Reke in gledališča Teatro dei Borgia iz kraja Barletta.

Za vse, ki si želijo ogledati predstavo, bo organiziran avtobusni prevoz po sledečem urniku odhodov (vrnitev po koncu predstave):

Sečovlje (avtobusna postaja ob šoli) ob 18.20

Lucija (TPC – avtobusna postaja) ob 18.30

Piran (avtobusna postaja) ob 18.50

Izola (avtobusna postaja pred pošto) 19.15

Koper (avtobusna postaja ob trgovini OVS/nekdanja Soča) ob 19.30

Bertoki (avtobusna postaja pri trgovini “Mercator”) ob 19.40

Predstava je nastala po zamisli Gianpiera Borgie, ki je poskrbel tudi za režijo. Igrata Valerio Tambone in Raffaele Braia.

Kratka vsebina: Predstava po besedilu Micheleja Santerama pripoveduje o Bartolomeu in Nicoli, dveh italijanskih anarhistih, ki sta se v prvem desetletju minulega stoletja priselila v Združene države. Pri tem sta prečkala Ellis Island, tako kot danes, ko številni mladi zapuščajo svojo državo in skozi otok Lampedusa vstopajo v Italijo. Prodajalec rib in čevljar se zapleteta v medijski in pravosodni škandal, ki se konča z njuno smrtjo in posmrtno slavo. Migracije, rasni predsodki, nestrpnost, pravičnost so teme, ki presegajo današnji čas in trkajo na vest vseh. Zato so se v  Teatro dei Borgia, z namenom obnovitve svoje zavezanosti gledališču, ki naslavlja družbeno-aktualne teme, odločili prikazati zgodbo dveh italijanskih migrantov, žrtev in simbolov vsakršne diskriminacije in nepravičnosti.  Cabaret Sacco & Vanzetti je zgodba, ki je postala paradigmatična, dveh skromnih, dveh zadnjih, dveh migrantov, sodobnih junakov in univerzalnih simbolov boja za enakost in pravičnost. Gianpiero Borgia želi z delom po besedilu Micheleja Santerama svetu prikazati tudi človeka, sanjača, kot vsi zaljubljena v življenje, s svojimi upi, svojo zadržanostjo, glasbo, značajskimi razlikami, vsakdanom.

Trajanje: 70 minut.