Da oltre cinquant’anni le biblioteche civiche in Slovenia organizzano le ore delle fiabe per bambini di età prescolastica e scolastica. Attraverso il magico mondo delle fiabe, i bambini si avvicinano all’ educazione letteraria, utile per sviluppare la loro immaginazione e arricchire il loro vocabolario. La narrazione influisce anche sul lato emotivo, mentale, fantasioso, esperienziale e morale dei bambini; le fiabe inoltre indirizzano i bambini verso il mondo della letteratura e delle arti, facendo conoscere a loro la narrativa di qualità.
Nel Comune di Pirano, i bambini possono ascoltare le fiabe nelle biblioteche di Pirano, ogni mercoledì dalle ore 18 alle 19, e di Santa Lucia, ogni martedì dalle ore 18 alle ore 19. Le ore di lettura delle fiabe si svolgono da ottobre a maggio e sono invitati a partecipare i bambini dai 4 anni di età in su.
Nelle due sezioni, una volta al mese, i bambini hanno la possibilità di ascoltare le fiabe in italiano. A Pirano l’ora in italiana è a cura di Monika Kunst e a Lucia di Ksenija Orel.
La prima ora della fiaba in lingua italiana di quest’anno si è svolta mercoledì 15 gennaio 2020 a Pirano e ha visto riuniti ben 12 curiosi bambini. Monica Kunst ha presentato il libro illustrato intitolato “Segui il gatto! Una passeggiata in giardino” di Camille Garoche.
Guidati attraverso il giardino di un’antica villa da una guida speciale, durante la passeggiata li attendevano ad ogni passo delle sorprese nascoste dietro a delle finestrelle. I bambini impazienti ne aprivano una dietro l’altra e furono piacevolmente sorpresi di trovarvi degli animali familiari impegnati in attività piuttosto strane. Alcuni sono stati colti durante una rapina, altri suonavano strumenti, altri ancora mentre cucinavano. Alla fine, si sono tutti radunati a una festa che avevano organizzato per il compleanno del gatto.
Mentre il gatto si abbuffava di torta durante la passeggiata, i bambini hanno ripetuto i nomi degli animali in italiano per verificare se li ricordavano bene. Per ogni risposta corretta, Monika ha regalato l’animale che hanno giustamente individuato.
Dopo aver passato del tempo con procioni, talpe, ghiri, pipistrelli e altri animali, i bambini hanno lasciata libera la loro creatività disegnando. Gatti, ovviamente!
—
Na uri pravljic v italijanskem jeziku so kraljevale živali
V slovenskih splošnih knjižnicah že dobrih petdeset let pripravljajo ure pravljic, namenjene predšolskim in šolskim otrokom. Z njimi poskrbijo za knjižno vzgojo, saj otroci skozi čarobni svet pravljic razvijajo svojo domišljijo in bogatijo svoj besedni zaklad. Pripovedovanje zgodb prav tako vpliva na otrokov čustveni, miselni, domišljijski, izkustveni ter moralni svet, hkrati pa pravljice usmerjajo otroke v svet literature in umetnosti ter jim vzbujajo občutek za kakovostno pripoved.
V občini Piran lahko otroci prisluhnejo pravljicam tako v piranski kot lucijski knjižnici; v Luciji ob torkih od 18. do 19. ure, v Piranu pa ob sredah, prav tako od 18. do 19. ure. Pravljične ure potekajo od oktobra do maja, vabljeni pa so vsi otroci od četrtega leta dalje.
V obeh enotah enkrat mesečno pripravijo uro pravljic v italijanskem jeziku. V Piranu jo vodi Monika Kunst, v Luciji pa Ksenija Orel.
Prva letošnja piranska Ura pravljic v italijanskem jeziku je potekala v sredo, 15. januarja, na njej pa se je zbralo dvanajst radovednih otrok. Monika Kunst jim je predstavila slikanico z naslovom Sledi mačku! Sprehod po vrtu, avtorice Camille Garoche.
Vsi skupaj so sledili posebnemu vodiču, ki jih je vodil po vrtu starodavne vile, med sprehodom pa so jih na vsakem koraku čakala presenečenja, skrita za posebnimi okenčki. Otroci so jih karseda neučakano odpirali in bili prijetno presenečeni, ko so tam našli znane živali v dokaj čudnih aktivnostih. Nekatere so ujeli med krajo, druge med igranjem inštrumentov, tretje med kuhanjem. Na koncu so se prav vse zbrale na zabavi, ki so jo pripravile za mačkov rojstni dan.
Medtem ko se je maček po sprehodu basal s torto, so otroci preverili, kako dobro so si zapomnili poimenovanj živali v italijanskem jeziku. Pravljičarka Monika je za vsak pravilen odgovor podarila živalco, ki so jo pravilno poimenovali.
Po druženju z rakuni, krti, polhi, netopirji in drugimi živalcami so svojo ustvarjalnost sprostili z risanjem. Mačke, seveda!
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to