Il Centro Italiano di Promozione, Cultura, Formazione e Sviluppo “Carlo Combi” ricorda il prossimo appuntamento teatrale, CABARET SACCO & VANZETTI di Michele Santeramo, una coproduzione tra il Dramma Italiano di Fiume ed il Teatro dei Borgia di Barletta, venerdì 8 novembre 2019, alle ore 20:00, presso la Casa di cultura a Crevatini.
Organizzato il servizio pullman per gli interessati, con il seguente orario di partenza (rientro a fine spettacolo):
Lo spettacolo è ideato da Gianpiero Borgia, che ha curato anche la regia. Gli interpreti sono Valerio Tambone e Raffaele Braia.
Breve trama: basato sul testo di Michele Santeramo, lo spettacolo racconta la storia di Bartolomeo e Nicola, due anarchici italiani immigrati negli Stati Uniti negli anni Dieci del secolo scorso e transitati da Ellis Island, come tanti giovani oggi emigrano dai loro Paesi e transitano da Lampedusa. I due, un pescivendolo e un calzolaio, cadono in un circo mediatico e giudiziario che si conclude con la loro morte e la gloria postuma. Le migrazioni, il pregiudizio razziale, l’intolleranza, la giustizia, sono temi che attraversano la contemporaneità e scuotono la coscienza di tutti. Per questo il Teatro dei Borgia, rinnovando il proprio impegno sul fronte dell’Arte Civile, ha deciso di raccontare la vicenda dei due migranti italiani, vittime e simbolo di ogni discriminazione e ingiustizia. Cabaret Sacco & Vanzetti è il racconto, divenuto paradigmatico, di due umili, due ultimi, due migranti, eroi moderni e simbolo universale delle battaglie per i diritti di uguaglianza e giustizia. Il lavoro di Gianpiero Borgia sul testo di Michele Santeramo vuole anche parlare al mondo di due persone, due sognatori, innamorati come tutti della vita, con le loro speranze, la loro riservatezza, la loro musica, le loro differenze caratteriali, la loro quotidianità.
Durata: 70 minuti.
—
Promocijsko, kulturno, izobraževalno in razvojno italijansko središče »Carlo Combi« iz Kopra vabi na prihodnji gledališki dogodek. V petek, 8. novembra 2019, ob 20. uri si lahko v Hiši kulture v Hrvatinih ogledate CABARET SACCO & VANZETTI, avtorja Micheleja Santerama, koprodukcijo Italijanske drame z Reke in gledališča Teatro dei Borgia iz kraja Barletta.
Za vse, ki si želijo ogledati predstavo, bo organiziran avtobusni prevoz po sledečem urniku odhodov (vrnitev po koncu predstave):
Sečovlje (avtobusna postaja ob šoli) ob 18.20
Lucija (TPC – avtobusna postaja) ob 18.30
Piran (avtobusna postaja) ob 18.50
Izola (avtobusna postaja pred pošto) 19.15
Koper (avtobusna postaja ob trgovini OVS/nekdanja Soča) ob 19.30
Bertoki (avtobusna postaja pri trgovini “Mercator”) ob 19.40
Predstava je nastala po zamisli Gianpiera Borgie, ki je poskrbel tudi za režijo. Igrata Valerio Tambone in Raffaele Braia.
Kratka vsebina: Predstava po besedilu Micheleja Santerama pripoveduje o Bartolomeu in Nicoli, dveh italijanskih anarhistih, ki sta se v prvem desetletju minulega stoletja priselila v Združene države. Pri tem sta prečkala Ellis Island, tako kot danes, ko številni mladi zapuščajo svojo državo in skozi otok Lampedusa vstopajo v Italijo. Prodajalec rib in čevljar se zapleteta v medijski in pravosodni škandal, ki se konča z njuno smrtjo in posmrtno slavo. Migracije, rasni predsodki, nestrpnost, pravičnost so teme, ki presegajo današnji čas in trkajo na vest vseh. Zato so se v Teatro dei Borgia, z namenom obnovitve svoje zavezanosti gledališču, ki naslavlja družbeno-aktualne teme, odločili prikazati zgodbo dveh italijanskih migrantov, žrtev in simbolov vsakršne diskriminacije in nepravičnosti. Cabaret Sacco & Vanzetti je zgodba, ki je postala paradigmatična, dveh skromnih, dveh zadnjih, dveh migrantov, sodobnih junakov in univerzalnih simbolov boja za enakost in pravičnost. Gianpiero Borgia želi z delom po besedilu Micheleja Santerama svetu prikazati tudi človeka, sanjača, kot vsi zaljubljena v življenje, s svojimi upi, svojo zadržanostjo, glasbo, značajskimi razlikami, vsakdanom.
Trajanje: 70 minut.
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to