Projekt je nastal po zaslugi natečaja, ki ga je objavila Italijanska unija (ki se ji zahvaljujemo) malo pred Covidom. Ocenjevalna komisija ga je ocenila pozitivno, prepričana o njegovi uporabnosti.
Čeprav so nas o tem obvestili zelo pozno, nam je uspelo delo opraviti pravočasno. Na koncu najdete imena vseh, ki so prispevali k zanimivosti tega dela.
Na začetku našega »pripovedovanja o Piranu« smo navedli, komu vse je delo namenjeno: turističnim vodnikom, ki želijo izvedeti in razumeti več o mestu, njegovih kamnih … Takoj za njimi pa turistom, navdušencem in ljubiteljem majhnih naselij, pustolovskim potepuhom in radovednežem. In ne nazadnje prebivalcem, predvsem novim, da bi jim pomagalo razumeti, da je ta prostor nekaj posebnega, drugačnega. Pa tudi tistim, ki že dolgo živite v Piranu in morda še ne veste vsega o njem.
V samo treh mesecih od objave na spletu si je naše delo ogledalo več kot 17.000 ljudi.
Zadovoljni z rezultatom želimo vsem prijetno branje: brošura Pripovedovati o Piranu
Daniela Paliaga Janković in Alberto Manzin
Predstavitev brošure:
Spoštovani bralci, obiskovalci, prijatelji Pirana,
na voljo vam je 22 ilustrativnih zemljevidov, ki jih spremljajo zgodovinske in sodobne fotografije spomenikov, trgov in pokrajine, za boljše razumevanje našega prelepega mesta.
Na začetku smo predstavili pomembne dogodke in datume v časovnem zaporedju, lokalne in mednarodne spremembe, ki so pogojevale zgodovino, rast, afirmacijo in zaton mesta v gospodarskem, družbenem in kulturnem smislu.
Številne in uspešne gospodarske dejavnosti beneškega, avstrijskega in italijanskega obdobja je po drugi svetovni vojni izpodrinila ena sama: turizem. Toda množični turizem je po razcvetu v 60., 70. in 80. letih hitro usahnil. Zato je treba najti alternativo, ki bo rešila in razvila številne dejavnosti, ki spremljajo in udejanjajo novo ponudbo t. i. nišnega turizma, kulturnega, zelenega in trajnostnega. Vanj sodijo tudi zanimive zgodbe za turista, ki nas obišče, in izobraževanje kompetentnega lokalnega kadra, za boljšo ponudbo, pa tudi za boljše upravljanje prostora.
Lahko bi ustvarili novo znanstveno delo, tako resno, s podrobnimi opisi, polnimi zgodovinskih referenc in pojasnil v opombah. A tako bi bralce odgnali in obiskovalce odtujili, namesto da bi jih pritegnili. Zato smo se odločili za drugačno uredniško obliko, prečiščeno, zanimivo in lahko berljivo. Z vmesnimi presenečenji, kjer predstavimo skorajda neznane bisere, in včasih ironičnimi vložki, polnimi preteklih in sedanjih posebnosti.
Zemljevide smo si zamislili kot majhen kulturni prispevek k širjenju znanja o mestu, v katerem živimo, da bi ga cenili in branili, dali glas in vlogo ozaveščenim in odgovornim sodržavljanom ter radovednim in za nova spoznanja odprtim obiskovalcem ponudili pomembno in zanimivo izkušnjo. Edinstveno, kot je naše mesto.
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to