V soboto, 25. novembra 2023, je Gledališče Tartini v Piranu gostilo svetovno premiero MALOMBRA, opere v treh dejanjih, za katero glasbo in libreto je po istoimenskem romanu A. Fogazzara ustvaril Francesco Colasanto.
Organizator: Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Piran, Samoupravna obalna skupnost italijanske narodnosti, Ministrstvo za kulturo RS ob podpori Občine Piran.
Sobotni večer ob izteku novembra. Proti gledališču korakajo pražnje oblečeni ljudje. Moški, ženske, fantje, dekleta, različnih starosti, a vsi v veselem pričakovanju prihajajočih trenutkov, ki jih bodo popeljali v poseben svet, kjer kraljujejo dramatična zgodba, glasba in petje. In to v domačem kraju. Nedaleč stran od njihovih domov. Kar se ne zgodi vsak dan. V resnici v piranskem gledališču že (pre)dolgo niso odprli vrat zahtevnejši, razkošnejši, z glasbo kronani gledališki umetnosti, ki se je nekoč davno razvila iz duha starejše sestre, drame. V zgodnjih tridesetih letih minulega stoletja so bile opere redno na programu Tartinijevega gledališča, saj so si operne hiše piranski oder izbrale za svoje predpremiere. Ker je bilo gledališče manjše od drugih, gledalci pa manj zahtevni.
Stoletje kasneje se zahtev piranske publike niso ustrašili v tamkajšnji italijanski skupnosti, kjer so se odločili, da je vetrovno obarvan novembrski čas ravno pravi, da v predverje gledališča razgrnejo rdečo preprogo in Pirančanom ponudijo brezplačen ogled popolnoma novega opernega dela. Nalogo so zaupali Francescu Colasantu, skladatelju in dirigentu iz Salerna, ki je v Piran pripeljal od mladostne energije prekipevajočo skupino pevk in pevcev ter orkester, s katerimi so pod taktirko režiserke Anne Aiello s Sicilije malemu obmorskemu mestecu podarili opero v treh dejanjih Malombra, ki jo je navdihnil istoimenski roman Antonia Fogazzara iz leta 1881.
Fatalna, a psihotična Marina di Malombra v stričevi palači, kjer živi po smrti staršev, odkrije skrivnostno pismo tragično preminule prednice Cecilije, v katerem najditelja prosi, naj se v njenem imenu maščuje potomcem za trpljenje, ki ji ga je povzročil mož. Nič hudega sluteč potomec sorodnice, katere želja po maščevanju se je naselila v občutljivi in od ljubezni obsedeni Marini, je tako obsojen na tragičen konec, smrti pa ne ubeži niti nesojeni ljubimec, ki se v naraščajoči zmedi zasenčenega uma prelevi v glavnega krivca za trpljenje že davno preminule ženske. Poleg prelepe Marine, osrednje ženske figure, ima v predstavi vodilno vlogo malombra, ki v prevodu pomeni zli duh, v čigar nevidnih rokah se vsakdo spremeni v lutko, na milost in nemilost prepuščeno njegovi volji. Ljubezen in norost z roko v roki, kaj povzroči katero, še vedno ostaja ena največjih skrivnosti.
Po besedah avtorja glasbe in libreta ga je pri delu, ki velja za mojstrovino gotskega romana v Italiji, pritegnil lik psihotične ženske, ki se spogleduje s spiritualizmom oziroma tema ženske v vseh njenih protislovjih. Libreta se je lotil zelo premišljeno, vanj je skušal vključiti like, ki bodo najbolje predstavili glasbeno-gledališko zgodbo. Nastal je že leta 2016, a se nato večkrat spreminjal, končno podobo pa dobil nekaj mesecev nazaj, ko se je odločil zmanjšati število likov z osem na pet in ga skrajšati za skoraj polovico, je pojasnil Francesco Colasanto.
Izbrane like so uprizorili vrhunski glasbeni talenti iz različnih držav. Vlogo zapeljive in divje Marine je Colasanto zaupal črnogorski sopranistki Natashi Jovovic, ki je priznala, da ni imela lahkega dela.
»Vloga Marine je kompleksna, saj se mora v sprva umirjenjem in nekoliko motononem ozračju preobraziti in v poskusu utelešenja duha svoje prednice v sebi najti temno plat,« je dejala.
Prav tako je bilo delo na operi po njenih besedah svojevrsten izziv, saj nastopajoči prihajajo iz različnih držav, za uresničitev zamisli skladatelja in režiserke pa so imeli zelo malo časa. Malo, a dovolj za to, da ji bo Piran ostal v lepem spominu.
»V posebno veselje mi je bilo prvič nastopiti v Tartinijevem gledališču. Piran je čudovito mesto in naši gostitelji so poskrbeli, da smo se počutili kot doma ter da je vse izven in na odru potekalo brezhibno. Za to smo jim še posebej hvaležni! Upam, da se še kdaj vrnem, v Piran in njegovo gledališče, s to ali katero drugo opero,« je povedala glavna igralka.
Njen soigralec, zaljubljen mladenič in žrtev njene norosti, je tenorist Francesco Napoletano, strica je odigral hrvaški baritonist Berislav Jerkovic, v vlogi služabnice Fanny je blestela obetavna mlada sopranistka Andjela Ninković, hčer grofovega nekdanjega služabnika pa je s svojim vrhunskim sopranom odigrala Anna Corvino, ki je trenutno del igralske zasedbe Fantoma iz opere, v katerem igra Carlotto, glavno sopranistko v operni hiši.
Glasbeni del zahtevnega podviga so uspešno opravili mladi iz mladinskega orkestra Borderless Youth Orchestra pod budnim očesom veščega dirigenta Petra Matoševića, ki prihaja iz soseščine, doma je namreč nedaleč stran od Poreča. Poleg mladosti orkester zaznamuje mednarodnost, saj glasbeniki prihajajo iz Italije, Slovenije, Srbije, Bosne, Makedonije, Hrvaške, Iraka, Anglije in Turčije.
Orkester je z mojstrom Colasantom že gostoval pri nas, lani so se v Kopru predstavili s simfonično pesnitvijo A boy, a girl in samo upamo lahko, da bo prijateljstvo, ki je botrovalo svetovni premieri Malombre v Piranu, tudi vnaprej plodno. Zgodbe, ki se vrtijo okrog zla in njegovega skrivnostnega šarma, imajo tudi v sodobnem svetu svoj prostor. Ljudi privlači njegova perverzna čutnost, ki se ji vse prevečkrat nepremišljeno prepustijo v upanju, da se bodo le tako zapisali v večnost. Vsekakor je bolje, če se takšne bitke v človeškem umu dogajajo na odru. In tam ostanejo tudi potem, ko se spusti zavesa in oder potone v mrak.
Besedilo in foto: Nataša Fajon
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to