Con piacere comunichiamo che la CAN e la CI GT di Pirano, dall’Ente per la tutela dei beni culturali della Slovenia / Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije hanno ricevuto il riconoscimento per aver collaborato alla realizzazione delle Giornate del patrimonio culturale europeo quest’anno dal titolo CONOSCI? CONSERVA. TUTELA!

Un grazie particolare a tutti quelli che hanno partecipato e contribuito al successo degli appuntamenti.

I progetti che abbiamo portato a termine sono i seguenti.
Il 26 settembre abbiamo collaborato alla passeggiata storica ANCORATI SUI MURI- MA ANCHE NEI RICORDI?
Il 3 ottobre il gruppo Voga Veneta Piran ha organizzato un laboratorio di  VOGA IN PIEDI ALLA VENETA sul molo di Pirano. Sempre il 3 ottobre al magazzino del sale Monfort di Portorose abbiamo presentato il progetto LA CUCINA NELLE SALINE.     

Grazie anche ai collaboratori, amici ed a tutti quelli che ci seguono e condividono con noi le nostre tradizioni, la nostra eredità facendole CONOSCERE, cercando di CONSERVARLE e assieme TUTELARLE!

Auguriamo a tutti di rimanere sani e di passare delle belle Feste!

---

Z veseljem sporočamo, da sta SSIN in SI GT iz Pirana od Zavoda za varstvo kulturnih dediščin Slovenije prejela priznanje za sodelovanje pri realizaciji letošnjih Dnevov evropske kulturne dediščine z naslovom SPOZNAJ? OHRANI. VARUJ!

Posebna zahvala gre vsem, ki so sodelovali in prispevali k uspehu dogodkov.
Projekte, ki smo v sklopu tega dogodka izvedli, so naslednji.

26. septembra smo sodelovali na zgodovinskem sprehodu ZASIDRANO V ZIDU – ALI TUDI V SPOMINU?
3. oktobra je skupina Voga Veneta Piran na piranskem pomolu organizirala delavnico ŽENSKE VESLAJO STOJE. Vedno 3. oktobra smo v skladišču soli Monfort v Portorožu predstavili projekt SOLINARSKA KULINARIKA.

Hvala tudi sodelavcem, prijateljem in vsem, ki nas spremljajo in z nami delijo našo tradicijo, našo dediščino, tako da jih SPOZNAMO, jih poskušamo OHRANITI in skupaj VARUJEMO!

Vsem želimo obilo zdravja in prijetne prihajajoče praznike!