Mese di vacanza per eccellenza, nonostante il caldo agosto, continuano le nostre attività. Per gli amanti del mare che magari si trovano dalle nostre parti, vi aspettiamo martedì 13 agosto al Faro di Pirano per l’inaugurazione della mostra personale di Gianni Collori. Si inizia alle ore 20.00 con l’accompagnamento musicale del Trio mandolino di Arcangelo Svettini.

Nel giorno di Ferragosto, il 15 agosto, il gruppo in costume d’epoca “Al tempo di Tartini” è stato invitato dalla Società turistica di Ancarano, alla sfilata serale della 20esima edizione del Mercato Medievale. Se volete conoscere il gruppo nei raffinati costumi settecenteschi, fate una capatina ad Ancarano.

Dall’arte allo sport invece, sabato 17 agosto, quando alle ore 15.30 nella valle del fiume Dragogna, avrà luogo il torneo di Green Volley organizzato dall’Associazione dei Giovani della Comunità Nazionale Italiana in collaborazione con il Settore “Attività giovanili” della Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana. Al torneo partecipano 8 squadre provenienti dalle Comunità degli Italiani della Croazia e della Slovenia tra cui, in qualità di ospiti, una squadra da Trieste e una squadra della minoranza slovena in Italia.

Giovedì 22 agosto torna a Pirano il Tartini Festival, che nell’apertura vedrà esibirsi l’ensemble Il terzo suono con la partecipazione straordinaria del violoncellista Mario Brunello. L’appuntamento è alle ore 20.30 nella Chiesa di San Giorgio a Pirano. Per seguire tutti gli appuntamenti del cartellone, rimandiamo alla pagina ufficiale del Festival.

Venerdì 23 agosto invece saranno protagonisti i gruppi artistici della Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” che presentaranno i loro lavori nella mostra collettiva La flora delle saline alla Caserma del parco naturale della saline di Sicciole -Lera.

—

Kljub vročemu avgustu, počitniškemu mesecu brez primere, se naše aktivnosti nadaljujeo. Ljubitelje morja, ki se morda nahajajo v okolici, pričakujemo v torek, 13. avgusta, na piranskem svetilniku, kjer bomo odprli samostojno razstavo Giannija Collorija. Odprtje, ki se bo začelo ob 20. uri, bo pospremil Tri mandolin pod vodstvom Arcangela Svettinija.

Na povabilo Turističnega društva Ankaran bo  skupina v starodobnih kostumih “Al tempo di Tartini” 15. avgusta gostovala na večerni paradi 20. srednjeveške tržnice v Ankaranu. Če želite spoznati markantne člane skupine v gracioznih oblačilih 18. stoletja, pridite v Ankaran.

Od umetnosti k športu … V soboto, 17. avgusta, ob 15.30 bo v dolini Dragonje potekal turnir  Green Volley, ki ga organizira Društvo mladih italijanske narodne skupnosti v sodelovanju s skrbniki področja “Mladinske aktivnosti” Izvršnega odbora Italijanske unije. Na turnirju bo sodelovalo osem ekip italijanskih skupnosti Hrvaške in Slovenije, poleg njih pa bosta kot gostji zaigrali še ekipa iz Trsta in ekipa slovenske manjšine v Italiji.

V četrtek, 22. avgusta, se v Piran vrača Tartini festival, ki ga bo odprl ansambel Il terzo suono, pridružil pa se mu bo vrhunski violončelist Mario Brunello. Koncert se bo začel ob 20.30 v cerkvi sv. Jurija v Piranu. Celoten program najdete na uradni spletni strani festivala. 

V petek, 23. avgusta, pa bodo v središču pozornosti člani umetnostnih skupin Skupnosti Italijanov “Giuseppe Tartini”, ki bodo svoja dela predstavili na skupinski razstavi Rastlinstvo v solinah. Postavljena bo na Leri, v galeriji Kazerma Krajinskega parka Sečoveljskih solin.