Le testimonianze raccolte permettono di leggere il secondo dopoguerra istriano su più piani, senza preclusioni o pregiudizi. Sono proposti i percorsi sia di quanti abbandonarono il contesto natio e sradicati dovettero iniziare una nuova vita spesso tra molte difficoltà, incontrando il pregiudizio o in taluni casi anche l‟ostilità, sia di coloro che non tagliarono il cordone ombelicale ma si ritrovarono spaesati e costretti ugualmente a un percorso nuovo, non sempre facile. Il pregio è di far parlare le persone direttamente coinvolte in una stagione di grandi trasformazioni in senso lato.

—

Pripovedi o preteklosti so nemalokrat stereotipske in podprte z ideološkimi predpostavkami. Njihov namen ni razlaga in pripovedovanje, ki temelji na preučevanju kompleksnih pojavov – prej nasprotno: težijo k izumetničeni obnovi dogodkov in vzpostavljanju ter krepitvi nasprotujočih nacionalnih identitet, ob tem pa se ne obremenjujejo s preučevanjem težav, na katere so vplivale številne spremenljivke.