Una storia nella storia. Situazioni impreviste che accrescono la tensione nel desiderio di scoprire quanto prima che cosa succederà nelle pagine successive. E la fantasia, di pari passo con gli avvenimenti storici e i personaggi che vi hanno avuto un ruolo importante. Eventi storici di portata mondiale del turbolento XX secolo che hanno portato molta sofferenza. Così è iniziata la presentazione curata da Kristjan Knez venerdì 22 novembre 2019 a Casa Tartini dell’ultimo lavoro di Maurizio Lo Re, Il treno da Mosca.

La storia parla dell’avvocato Lucio Manacorda, che ha ripreso in mano la sua vita uscendo da poco da una crisi esistenziale e lavorativa. A dir la verità, sente che deve superare anche un’ultima sfida, se vuole sentirsi perfettamente liberazione. L’occasione gli si offre quando trova su un treno una vecchia edizione del romanzo Lucien Leuwen di Stendhal appartenuta a Lorenzo Stefani, un ufficiale italiano perso nel caos dell’8 settembre 1943 e deportato in Germania.

Il titolo del romanzo si ispira al treno che collegava Mosca a Roma, come ha spiegato l’autore, ma anche anche un significato più profondo.

“Il treno è un simbolo per le decisioni importanti nella vita, infatti ogni viaggio impone una separazione oppure un riavvicinamento tra persone, la partenza da un luogo e l’arrivo in un altro luogo, la chiusura di una porta con il passato e forse la fuga da se stessi. La letteratura russa è piena di esempi in cui il treno gioca un ruolo importante. Dostoevskij, Čechov i più conosciuti Anna Karenina di Tolstoj e Dr. Živago di Pasternak”.

In questo viaggio nel tempo, Maurizio Lo Re ci porta attraverso diverso tappe: la caduta del Muro di Berlino, il periodo della guerra fredda e la vita nell’ex Unione Sovietica. Come ha sottolineato Knez, il lettore conosce il rigido regime sovietico attraverso gli occhi della protagonista femminile principale, simbolo della sofferenza dei giovani, del desiderio di libertà e di una vita migliore. Ma per una vera fuga non bastavano solo i desideri.

“L’URSS era una prigione, un sistema chiuso. Era quasi impossibile fuggire da esso, se ti prendevano nel tentativo, finivi nel lager. Perciò la maggior parte delle persone accettava quelle condizioni pesanti, pochi erano colori che decidevano di fuggire come ha fatto Irina nel romanzo”.

Nel libro, un ruolo importante viene dato anche ai diplomatici. L’autore ha voluto così mettere in evidenza la loro attività durate e dopo la seconda guerra mondiale, perché di questo si conosce ancora poco. Si tratta di un omaggio alla professione che è stata anche la sua.

La trama del libro ci porta anche alla capitale della Lettonia, dove tra il 2000 e il 2004 è stato ambasciatore. Come ha raccontato al pubblico, i quattro anni passati a Riga lo hanno arricchito sia personalmente che culturalmente per tutte le storie delle persone e gli eventi di cui è venuto a conoscenza.

Al termine della presentazione, Maurizio Lo Re ha voluto sottolineare ancora un altro lato del romanzo Il treno da Mosca. Il fil rouge che parte dall’inizio alla fine della storia e che dà al volume un’impronta particolare, è l’amicizia. L’amicizia che avvicina le persone di diverse generazioni e arricchisce le loro vite in modo significativo.

---

V Tartinijevi hiši predstavili roman Il treno da Mosca

Ob zaključku predstavitve je Maurizio Lo Re izpostavil še eno pomembno plat romana Il treno da Mosca. Rdeča nit, ki se vije od začetka do konca zgodbe in ji daje poseben pečat, je prijateljstvo. Prijateljstvo, ki združi ljudi različnih generacij in pomembno obogati njihova življenja.

Zgodba v zgodbi. Nepričakovani obrati, ki stopnjujejo napetost v želji, da bi čim prej izvedeli, kaj se bo zgodilo na prihajajočih straneh. Domišljija, z roko v roki z resničnimi zgodovinskimi dogodki in osebnostmi, ki so v njih odigrali pomembno vlogo. Ključni zgodovinski trenutki nemirnega dvajsetega stoletja, ki so prinesli veliko trpljenja. Tako je Kristjan Knez začel literarno popotovanje v petek, 22. novembra 2019, v Tartinijevi hiši, na katerem se mu je pridružil Maurizo Lo Re, nato pa sta s skupnimi močmi predstavila avtorjevo zadnje delo z naslovom Il treno da Mosca.

Zgodbo pripoveduje odvetnik Lucio Manacorda, še nedavno v krempljih hude eksistencialne in poklicne krize, ki mu je uspelo znova prevzeti vajeti življenja v svoje roke. No, ne popolnoma, saj čuti, da se mora spoprijeti še z enim izzivom, če se želi dokončno osvoboditi. Priložnost se mu ponudi, ko na vlaku najde star izvod Stendhalovega romana Lucien Leuwen, nekdaj last Lorenza Stefanija, italijanskega častnika, ki je bil po kaosu 8. septembra 1943 deportiran v Nemčijo, nato pa se je za njim izgubila vsakršna sled.

Naslov knjige se nanaša na znameniti vlak, ki je povezoval Moskvo in Rim, kot je povedal avtor na predstavitvi, pa ima vlak veliko globljo simbolno vrednost.

“Vlak je simbol za življenjske odločitve, saj vsako potovanje terja ločitev ali združitev ljudi, odhod iz enega kraja in prihod v drugega, zapiranje vrata preteklosti, morda beg pred samim seboj, hkrati pa je v ruski literaturi ogromno besedil, kjer vlak igra osrednjo vlogo. Dostojevski, Čehov in najbolj znani Tolstojeva Ana Karenina ter Pasternakov Dr. Živago”.

Na popotovanju skozi čas nam Maurizio Lo Re osvetli čas pred padcem berlinskega zidu, čas hladne vojne in življenje v nekdanji Sovjetski zvezi. Kot je izpostavil Knez, rigidni sovjetski režim spoznamo skozi oči osrednjega ženskega lika, ki simbolizira predvsem trpljenje mladih  v njem, željo po svobodi in boljšem življenju. A za dejanski odhod želje niso bile dovolj.

“Sovjetska zveza je bila zapor, zaprt sistem. Skoraj nemogoče ga je bilo zapustiti, če pa so te pri tem ujeli, si končal v taborišču. Zato se je večina prebivalcev sprijaznila s težkimi razmerami, le izjemoma se je kdo odločil za beg, kot je to storila Irina v knjigi”.

Pomembno vlogo v zgodbi je Lo Re namenil tudi diplomatom. Želel je izpostaviti njihovo delovanje med in po drugi svetovni vojni, saj je o tem bolj malo znanega. Gre za nekakšen poklon poklicu, ki ga je opravljal tudi sam. 

V ruskem delu zgodbe nas tako zapelje tudi v prestolnico Latvije, kjer je med letoma 2000 in 2004 opravljal funkcijo ambasadorja. Kot je povedal, se je v štirih letih v Rigi seznanil z mnogimi dogodki in zgodbami ljudi, ki so ga obogatile osebnostno in kulturno. 

Ob zaključku predstavitve je Maurizio Lo Re izpostavil še eno pomembno plat romana Il treno da Mosca. Rdeča nit, ki se vije od začetka do konca zgodbe in ji daje poseben pečat, je prijateljstvo. Prijateljstvo, ki združi ljudi različnih generacij in pomembno obogati njihova življenja.