Nell’ambito delle Giornate del patrimonio culturale europeo che si svolgono dal 26 settembre al 10 ottobre 2020, sono organizzati anche a Pirano numerosi appuntamenti.

Il titolo dell’evento di quest’anno è:
SPOZNAJ / CONOSCI ?  OHRANI / SALVA, CONSERVA    VARUJ/ TUTELA !

Il primo appuntamento è avvenuto già il 26 settembre: Ancorato sui muri – ma anche nei ricordi?

A seguire ci saranno ancora gli eventi del:

• 3 ottobre 2020 alle 9 fino alle 13:00, al Molo principale a Pirano, Voga Veneta Piran.
  Il gruppo di donne rematrici della VVP è attivo già da cinque anni, sostenuto dalla Comunità degli Italiani di Pirano, mantiene viva ed attuale la tradizionale voga in piedi alla veneta.
• 3 ottobre 2020 alle 11:00 al Monfort a Portorose, La cucina nelle saline.
  Conclusione del progetto e presentazione del lavoro svolto nel corso dell’anno con la presentazione dei piatti dei salinai.
  
  Durante le manifestazioni verranno applicate le misure cautelari, le distanze di sicurezza e le restrizioni numeriche all’accesso del pubblico, al fine di prevenire il contagio da COVID -19.

Per tutti gli appuntamenti, siete invitati a seguire le ultime news e la nostra pagina FB.

---

V sklopu Dnevov Evropske Kulturne Dediščine, ki potekajo tudi v Piranu, pripravljamo za vas dva dogodka na katera vas vljudno vabimo:

• Sobota 3. okober 2020, 9.00–13.00 Glavni pomol v Piranu, Predstavitev veslanja stoje. Ženska veslaška skupina Voga Veneta Piran (VVP), ki deluje peto leto v okviru Italijanske skupnosti Giuseppe Tartini Piran, oživlja tradicionalni beneški način veslanja stoje.
  
• Sobota, 3. oktobra 2020, ob 11.00 v Portorožu, v skladišču soli Monfort SOLINARSKA KULINARIKA.
  Zaključek in predstavitev projekta, ki je potekal v minulem letu, s predstavitvijo solinarskih jedi.
  
  Na prireditvah bomo z namenom zaščite pred okužbo z virusom COVID -19 izvajali predpisane preventivne ukrepe, upoštevali varnostne razdalje in omejili dostop obiskovalcev.

Za več informacij ste vljudno vabljeni, da spremljate še naprej spletno stran in našo FB stran.