STORIE DI IERI E DI OGGI 

Sabato, 10 ottbre 2020, alle 11.00 in piazza Tartini a Pirano

Passeggiata in costume per piazze e porte dell’antica città.
Scoprire insieme il passato con storie di ieri e di oggi. Ci aiuteranno a capire e rivivere un tempo che fu, che è ancora, che vogliamo custodire per le generazioni future.

Organizzatore la Comunità autogestita della nazionalità italiana Pirano in collaborazione con la Comunità degli Italiani Giuseppe Tartini di Pirano.

Durante le manifestazioni verranno applicate le misure cautelari, le distanze di sicurezza e le restrizioni numeriche all’accesso del pubblico, al fine di prevenire il contagio da COVID -19.

---

ZGODBE VČERAJ IN DANES 

Sobota, 10. oktobra 2020, ob 11.00 na Tartinijevem trgu v Piranu

Sprehod v zgodovinskih kostumih po trgih in izpod vrat starodavnega mesta.
Skupaj odkrijmo preteklost z zgodbami nekoč in danes. Pomagale nam bodo razumeti in podoživeti nekdanji čas, ki je še vedno živ in ki ga želimo ohraniti za prihodnje generacije.

Organizator: Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Piran, v sodelovanju s Skupnostjo Italijanov Giuseppe Tartini Piran.

Na prireditvah bomo z namenom zaščite pred okužbo z virusom COVID -19 izvajali predpisane preventivne ukrepe, upoštevali varnostne razdalje in omejili dostop obiskovalcev.