V spomin in poklon 23. Tednu italijanskega jezika v svetu sta Oddelek za italijanistiko in Generalni konzulat Italije v petek, 24. novembra, pripravila srečanje z rimsko pisateljico Giulio Caminito. Predstavitev njenega tretjega romana “Voda v jezeru ni nikoli sladka” je potekala v atriju palače Armerija Univerze na Primorskem, vodila pa jo je prof. Nives Zudič Antonič.

Knjiga pripoveduje o mladi deklici Gaji, ki je soočena s težkimi preizkušnjami zaradi finančnih težav, v katerih se je znašla njena družina. Pomembno vlogo v zgodbi odigra mati, ki poskuša z vsemi močmi poskrbeti za svojo družino kljub revščini in birokratskim zapletom.

Prav težke, a še vedno aktualne teme so avtorici leta 2021 prinesli nagradi Campiello in Strega. Poleg tega je založba Mladinska knjiga poskrbela za prevod dela v slovenščino z naslovom Voda v jezeru ni nikoli sladka.

Giulia Caminito pripravlja tudi tečaje pisanja s tematiko družinskih spominov, na katerih svoje učence prosi, naj raziščejo zgodovino svoje družine in tradicije, iz katerih lahko potem s poudarkom na resničnih dogodkih ustvarijo zgodbo, seveda s pravim raziskovanjem in dodajanjem izmišljenih podrobnosti. Tako pridejo na površje številne vsebine, kot so migracije, ekonomski položaj, vojna …

Ob zaključku je pisateljica Giulia Caminito nagovorila mlade in jih opomnila, da sta študij in branje predanost, ki je danes ogrožena zaradi sodobne tehnologije ter slabih možnosti dela in zaslužka.

Testo: Sara Vesnaver

Traduzione: Nataša Fajon