Una nuova rubrica alla scoperta di quei piccoli dettagli e di quelle grandi bellezze che per vari motivi gli occhi non vedono. Perchè nascosti, poco visibili, chiusi da porte e portoni oppure semplicemente tralasciati nella fretta di visitare la nostra Pirano in poco tempo.
La dedica sulla statua di Giuseppe Tartini
In piazza Tartini esiste una particolarità che non è purtroppo visibile ma che vale la pena di essere segnalata. Tutti vedono la bella statua bronzea dello scultore veneziano Antonio Dal Zotto scoperta e inaugurata nel 1896, e collocata in uno dei fuochi dell’elisse della piazza. Scelta fortunatissima perché offre al passante e al turista un magnifico colpo d’occhio sul duomo di San Giorgio e il suo bel campanile. La curiosità è una scoperta molto recente. Quando qualche anno fa su richiesta del nostro Comune fu effettuato un sopralluogo sullo stato della statua i restauratori scoprirono la dedica dell’artista alla moglie scomparsa da poco. Il testo è veramente interessante. “Ida Lessiach Naya Dal Zotto buona sapiente bella volò a Dio il 9 12 1893 il suo Anton Dal Zotto”. Dunque Lessiach è chiaramente cognome sloveno, Naya è il cognome del primo marito, importante e noto fotografo veneziano la cui prestigiosa ditta fotografica fu ereditata dallo scultore che nel 1889 aveva sposato la vedova. Lo scultore morì il 19 febbraio del 1918.
Posvetilo na kipu posvečenemu Giuseppeju Tartiniju
Ker so majhni detajli in velike umetnine včasih skrite očem vas vabimo, da jih odkrijete z nami.
Na Tartinijevem trgu se nahaja posebnost, ki je žal skrita očem, a kljub temu zelo zanimiva. Vsem znani bronasti kip beneškega kiparja Antonia Dal Zotta, ki se nahaja na elipsi Tartinijevega trga, skriva umetnikovo posvetilo nedavno preminuli ženi “Ida Lessiach Naya Dal Zotto dobra modra lepa je odletela k Bogu 9 12 1893 njen Antonio Dal Zotto”.
Testo di Daniela Paliaga Jankovič.
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to