Voden ogled pokopališča? Zakaj pa ne. V tujini ni nič nenavadnega, če obiskovalci mest v svoje oglede znamenitosti vključijo tudi pokopališče. Tudi to namreč priča o preteklosti, običajih in načinu življenja tistih, ki so tam bili pred nami. Nekatera mesta v Sloveniji že nekaj časa vabijo obiskovalce, da si vzamejo čas in se sprehodijo po zadnjem domovanju njihovih prebivalcev, druga pa to storijo vsaj konec maja ali začetek junija, ko potekajo Dnevi dediščine evropskih pokopališč. Slednje obeležuje Združenje evropsko pomembnih pokopališč (ASCE), največja organizacija, ki ohranja in predstavlja pokopališča kot pomemben del kulturne, zgodovinske in umetnostne dediščine Evrope.
Ker je v evropsko združenje vključeno tudi piransko pokopališče, so v Javnem podjetju Okolje Piran združili moči s tamkajšnjo Skupnostjo Italijanov Giuseppe Tartini in povabili prebivalce in obiskovalce k ogledu pokopališča ob spremljavi dveh poznavalcev, ki bi o večnem počivališču pokojnih Pirančanov lahko govorila veliko dlje kot je trajal sprehod na vroč dopoldan zadnjega majskega dneva.
Daniela Milotti Bertoni, zgodovinarka v pokoju, ki je dolga leta delala v piranski enoti Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije, in Aljoša Pucer, skrbnik piranskega pokopališča, sta vsak v svojem jeziku pripovedovala zgodbo o preteklosti, ob kateri je čas tekel tako hitro, da bo tovrstne sprehode nujno ponoviti večkrat.
Staro mestno pokopališče se je stoletja poprej nahajalo v bližini župnijske cerkve sv. Jurija, ob vrtu današnjega Pastoralno kulturnega centra Georgios. Drugo pokopališče naj bi bilo ob cerkvi sv. Frančiška, kjer so nedavno odkrili kar nekaj posmrtnih ostankov. Ugledne piranske družine so si postavljale grobnice v samih cerkvah, med njimi je najbolj znana grobnica družine Tartini v cerkvi sv. Frančiška.
Z Napoleonovim ediktom v začetku 19. stoletja so se morala vsa pokopališča umakniti izven mestnih obzidij. Pirančani so načrtovali izgradnjo pokopališča »extra muros« že veliko pred tem, okrog leta 1765, vendar so resne priprave stekle šele v prvem desetletju 19. stoletja. Projekt je izdelal Pietro Gregoretti in leta 1812 je bilo novo pokopališče na današnji lokaciji dokončano. Ker je simbol vseh istrskih pokopališč cipresa, so leta 1893 naročili 62 cipres, ki še danes nudijo zavetje grobovom, spomenikom in sprehajalcem. Obstoječe piransko pokopališče je eno najstarejših na obali in ima zelo bogato zgodovino.
Po petdesetih letih se je na novem pokopališču že pokazala prva potreba po razširitvi. Istega leta so zgradili tudi vhodno vežo, stanovanje za čuvaja pokopališča ter pokopališko kapelico za izvajanje pogrebnih obredov.
Posebnost piranskega pokopališča je kostnica, imenovana »L’ossario di Pirano«, ki so jo zgradili leta 1939 za shranjevanje kosti iz prekopanih grobov. Iz knjige »Registro dell’ ossario« lahko razberemo, da je služila svojemu namenu do leta 1963.
V času Italije je veljalo, da se pokojnike, ki so zakopani v zemlji več kot 10 let, ko mine mirovalna doba, prekoplje. To ni veljalo za družine, ki so imele svoje družinske grobnice in grobove in so tudi drago plačevale zanje. Ostale v vrstnih grobovih se je po desetih letih prekopalo. Če so svojci po izteku tega obdobja plačali še za nadaljnjih deset let, so dali posmrtne ostanke v leseno škatlo z imenom, priimkom ter sliko, in jo spravili v kostnico, če pa niso, so ostanke dali v skupno kostnico.
Podobne kostnice ni nikjer v Sloveniji, obstajajo samo skupne, kamor so odlagali kosti vseh prekopanih pokojnikov. Točno število posmrtnih ostankov v piranski kostnici ni znano, saj obstajata dva različna podatka. Po enem naj bi kostnica hranila ostanke 382 pokojnikov, po drugem iz leta 65 pa so jih našteli 206.
O običajih in načinu življenja v preteklosti govorijo tudi sami grobovi, med katerimi izstopajo grobnice najstarejših piranskih plemiških in meščanskih družin: Apollonio, Fonda, Corsi, Viezzoli, Tamaro, Bartole, Bubba, Venier, Petronio, Zarotti, Ravalico, Rota. Najbolj veličastna je leta 1939 zgrajena grobnica – kapela de Castro, najstarejše dokumentirane piranske patricijske družine. Zanimivo nagrobno plastiko predstavljajo tudi spomeniki v obliki obeliska. Največji in najbolj ohranjen med njimi je tisti, ki krasi grobnico arhitekta Lorenza Furiana iz leta 1861.
Piransko pokopališče je bilo leta 2018 razglašeno za spomenik lokalnega pomena, za njegov ogled se lahko obiskovalci obrnejo na Aljošo Pucerja, ki jim ga bo z veseljem razkazal, zagotovo pa bodo vodene oglede, kot je bil majski, pripravili še kdaj.
Besedilo in foto: Nataša Fajon
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to