Odnos med Tartinijem in njegovo rodno Istro je bil vedno zavit v tančico dvoma. Pod njo so se kopičila vprašanja, kot so, zakaj se ni nikoli vrnil v svoj Piran, si je tega sploh želel, so se v Istri zavedali veličine svojega rojaka, ko ga je častila vsa Evropa, in še kaj bi se našlo. V času, ko je nad Piranom bdela italijanska zastava, so svojemu someščanu, ki sicer v večnosti počiva v Padovi, kjer je tudi preživel večino svojega življenja, poklonili nekaj časti, največja med njimi je, seveda, postavitev spomenika sredi osrednjega mestnega trga, ki so ga poimenovali po njem. A prav ta poklon, ki najbolj vidno priča o njegovem obstoju, danes, ko je Piran že več kot sedem desetletij slovenski, ne vzbuja več (dovolj) pozornosti, kaj šele, da bi človeku, ki ga predstavlja, priznali status, ki si ga zasluži. In če že pogledamo skozi prste nekaj povojnim generacijam, ki državljanu takratne Beneške republike očitajo neko čudno politično pripadnost, bi lahko človeka, ki so mu nadeli nazive, kot sta ‘prva violina Evrope’ in ‘učitej narodov’, na primeren način približali vsaj mladi generaciji, neobremenjeni z vojnimi in povojnimi grehi.
Po zaslugi projekta Tartini 330, ki poteka ob 330. obletnici skladateljevega rojstva, se je Giuseppe Tartini dotaknil mlade umetnice iz Izole, ki je na odprtju razstave, 23. junija 2022, priznala, da o njem ni vedela skoraj ničesar, spoznavanje njegovega življenja pa je navdihnilo sedemnajst del, ki so jih prav v sklopu omenjenega projekta razstavili v Tartinijevi hiši. Žana Šuran je svojo prvo samostojno razstavo poimenovala Tartini, nice to meet you, naslovom, ki nosi v sebi vse tisto, kar zaznamuje tudi sleherno delo; iskrenost, mladostno navihanost, humor in iskrivost. Če izpostavimo še dejstvo, da je za njen nastanek ‘kriv’ slučaj, ki je vodjo projekta, Dragana Klarico, ponesel na kavo v koprski bar Cameral, čigar stene so ravno takrat krasile Žanine ilustracije, dobi razstava še, lahko bi mu rekli, magičen dovtip.
Mlada ustvarjalka se je naloge lotila zelo resno. Tartinija in njegovo življenje je preučila tako podrobno, da vsakdo, ki se je z njima že seznanil, že ob bežnem preletu sedemnajstih razstavljenih del z lahkoto sestavi pristno zgodbo o tej izjemni osebnosti. Delčki te zgodbe, ki jih je Žana umetelno in izvirno prikazala na platnu, govorijo o Tartinijevih osebnostnih lastnostih, ki so ga na njegovi poti vedno poganjale naprej, navzgor, vedno višje, vedno dlje, pripovedujejo o dosežkih, zaradi katerih se je zavihtel na sam vrh glasbenega Olimpa takratne stare celine, izžarevajo njegovo predanost in zavezanost umetnosti in znanosti, ki jima je posvetil sleherni svoj dih.
Tudi likovni kritik Dejan Mehmedovič je v svojem nagovoru izpostavil, da ‘imajo dela v ozadju nek ali humoren ali zelo prefinjen način prikaza neke vsebine’.
‘Avtorica se igra z besedami, predmeti, drugimi elementi in pripoveduje zgodbo o nekom, ki je v svojem življenju doživel takšne in drugačne prigode, in te so izpostavljene. Drobne stvari, s katerimi ustvarjalec na likovni način pripoveduje,’ je dejal.
Po njegovih besedah je Žana Šuran zelo izvirna, razmišlja, prav tako pa je pri svojem delu izjemno natančna.
‘Elementi v njenih delih imajo dinamiko, ki je zelo izrazna, likovno pa so zelo kvalitetno obdelani,’ je še dodal Mehmedovič.
O izvirnosti pričajo tudi zapisi, ki spremljajo vsako ilustracijo, z njimi namreč obiskovalcu ponudi svojo interpretacijo dela, kar bo tistim, ki se bodo s Tartinijem srečali prvič, v veliko pomoč. Simpatična umetnica želi torej zgodbo o posebnem Pirančanu čim bolj približati ljudem, da bi tudi njih navdušila tako, kot je njo.
‘Bila sem popolnoma očarana med spoznavanjem zanimivosti o njem, ki jih navadno, ko preučuješ neke genialne osebnosti iz preteklosti, ne srečaš. Ko sem brala o njem, sem si vse zapomnila, kar je presenetljivo, ker sicer zelo slabo berem. Smo generacija, ki ne bere več veliko … Nekaj me mora res zanimati, da me pritegne,’ je pojasnila avtorica.
Kot nam je zaupala, so se nekatere zamisli porodile v hipu, za druge pa si je najprej zapisala, kaj želi sporočiti, nato pa iskala vizualne elemente, ki bi to podprli.
‘Takoj sem dobila idejo za delo razsvetljevalec, ker imam romantično predstavo o tem, da glasba razsvetljuje, za tortine, kot v Trstu rečejo nekakšnim brusketam, in za serijo treh plešočih hudičkov, ki izpostavljajo gibanje, energijo in lepoto melodije, o kateri je Tartini sanjal,’ je dejala mlada umetnica.
Žana Šuran je zelo previdno izbrala elemente, ki jih je nato upodobila na svojstven in zelo dinamičen način. Tako eni simbolizirajo Tartinijevo življenje, z drugimi pa je zelo premišljeno izpostavila njegove lastnosti. V spomin se ji je zapisal predvsem kot upornik in šaljivec, hkrati pa sabljač, violinist, znanstvenik.
S svojo prvo samostojno razstavo je zadovoljna, čeprav je upala, da ji bo uspelo ustvariti več del. Giuseppe Tartini torej ni nek dolgočasen zgodovinski težak, o katerem bi poslušali le na eno uho in v trenutku pozabili slišano, ampak zanimiva osebnost, ki predstavljena na primeren način lahko pritegne tudi mlajšo generacijo. Tako kot je Žano Šuran, ki upa, da ga bo tudi s pomočjo njene razstave spoznalo veliko mladih. Slednje nagovarja že naslov Nice to meet you, ki po njenih besedah izraža mladostnost in spoznavanje z nečim novim, vznemirljivim.
‘Kdor ne pozna Tartinija, veliko zamuja. To je njihova izguba, ker je res zanimiva osebnost,’ je še dodala avtorica razstave, ki je bila v Tartinijevi hiši na ogled do 3. julija, nato pa se je 14. julija preselila v v izolsko galerijo Insula.
Besedilo in foto: Nataša Fajon
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to