01/21/2022
Si comunica che lunedì 24 gennaio 2022 con inizio alle ore 16.30 a S. Lucia, presso la sede dislocata della Scuola elementare Vincenzo e Diego de […]
01/19/2022
Le festività rendono tutti più allegri e vivaci, anche perché le varie usanze e tradizioni che accompagnano ogni festa ci fanno sorridere e ci infondono speranza. […]
12/30/2021
La comunità italiana di Pirano è sempre stata un soggetto molto attivo nella vita culturale del comune. I suoi gruppi artistico-culturali sono stati ospitati anche fuori […]
12/30/2021
Nel 2021, in ambito al progetto editoriale promosso dalle istituzioni della comunità italiana piranese per avvicinare il patrimonio culturale della città ai giovani, è stato pubblicato […]
12/24/2021
“La caregheta”, “la morte imbriaga”, “le gambe dele donete”. Potrebbero sembrare delle parole dialettali a caso, ma chi ha giocato almeno una volta nella propria vita […]
12/21/2021
Anche questo dicembre l’epidemia non ci permette di festeggiare come eravamo abituati, limitando le diverse forme di aggregazione, tra le quali anche gli incontri di fine […]
12/18/2021
È stato Andrea Bartole, presidente della CAN di Pirano, l’ultimo personaggio legato al mondo della CNI che si è presentato in ambito al ciclo di incontri […]
12/14/2021
Su indicazione del direttivo della Comunità degli Italiani di Pirano, considerato l’aggravarsi della situazione epidemiologica, vi informiamo con la presente che gli appuntamenti mensili per i […]
11/30/2021
Gentilmente invitati alla tavola rotonda “Dante Alighieri visto dalla sponda dell’Adriatico orientale”, che si terrà venerdì 3 dicembre 2021 con inizio alle ore 11.00. Considerata la […]
11/29/2021
Dopo un anno di sosta forzata a causa delle note vicende pandemiche, torna la manifestazione ”ARTE IN VETRINA”, giunta alla sua dodicesima edizione. Come negli anni […]
11/27/2021
Venerdì 26 novembre gli alunni della VII e VIII classe della Scuola elementare “Vincenzo e Diego de Castro” di Pirano sono stati ricevuti a Casa Tartini […]
11/26/2021
In data odierna vengono pubblicati alla pagina del sito dell’Unione Italiana, i Bandi per l’assegnazione delle Borse di studio non ancora assegnate come segue: + Bando […]
11/21/2021
L’ 1 % dell’imposta sul reddito è una quota che ogni cittadino può destinare a scopi generalmente utili. Non costa nulla e non è un’ulteriore tassa. […]
11/19/2021
Il progetto promosso in occasione del 200.esimo genetliaco del pittore piranese Cesare Dell’Acqua dalla sua città natale è approdato a Capodistria. Le istituzioni della Comunità Nazionale […]
11/16/2021
Condividiamo con piacere l’articolo di Franco Rota sulla mostra di Cesare Dell’Acqua, pubblicato nell’ultimo numero del periodico La Nuova Voce Giuliana pubblicato a Trieste dall’Associazione delle […]
11/15/2021
Presto saranno due anni da quando quel giorno di marzo è stata dichiarata l’emergenza sanitaria e imposta la chiusura totale del paese. Non sappiamo ancora se […]
11/15/2021
La visita di Casa Tartini nel mese di novembre porta un’esperienza speciale che arricchisce ulteriormente il già interessante percorso museale attraverso le sue sale con una […]
11/10/2021
Testo: Flavio TossiEditore: Istituto regionale per la cultura istriano-fiumano-dalmata Trieste e Società di studi storici e geografici PiranoStampa: Mosetti tecniche grafiche, Trieste
11/10/2021
Testo: Daniela Paliaga JankovićFotografie: Peter Litavsky, Nataša Fajon, Jaka Jeraša, Andrej RojecTraduzione in sloveno: Manuela RojecEditore: Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana Pirano, 2020
11/10/2021
Testo: Katja DelloreIllustrazioni: Nada DelloreRevisione del testo in italiano: Elisabetta PavanTraduzione in sloveno: Mia DelloreRevisione del testo sloveno: Mojca Železen RepeImpaginazione: Mia DelloreEditore: Comunità Autogestita della […]
11/07/2021
Sabato 6 novembre è stata inaugurata l’installazione temporanea ”site specific” di Fabio Roncato. L’opera è situata nelle saline di Sicciole ed è collegata alla storia e […]
11/06/2021
Venerdì 5 novembre è stata inaugurata la mostra ”White Bianca Bela Weiss” presso il faro di Pirano. L’autrice della mostra è Miranda Rumina, artista multimediale slovena, […]
11/05/2021
Giovedì 4 novembre 2021 è stato organizzato un incontro per brindare a San Martino. L’evento si è svolto a Croce Bianca e più precisamente presso la […]
11/02/2021
Installazione site specific di Fabio Roncato Invito all’opening, sabato 6 Novembre 2021, ore 11.00 Fontanigge, Parco naturale delle saline si Sicciole Era pratica dei salinai prevedere […]
11/02/2021
Mostra di Miranda Rumina Apertura venerdì 5 novembre alle 17 al Faro di Pirano La creatività multimediale di Miranda Rumina ci sorprende ed in un certo […]
10/28/2021
Quest’anno per celebrare il bicentenario della nascita di Cesare Dell’Acqua, rinomato acquarellista, piranese di nascita, il quale ha vissuto e lavorato gran parte della sua vita […]
10/27/2021
Negli ultimi due anni la nostra vita quotidiana è stata segnata da un’epidemia che ha travolto il mondo intero e che spesso determina ciò che facciamo […]
10/25/2021
I programmi di cucina non sono nulla di nuovo, sarà per il semplice fatto che li troviamo un po’ su tutti i programmi televisivi. Le prelibatezze […]
10/17/2021
La festa del comune di Pirano viene celebrata il 15 ottobre di ogni anno. In onore vengono creati degli eventi per rendere omaggio alla cultura e […]
10/15/2021
All’inizio di ottobre, il rappresentante della Comunità nazionale italiana alla Camera di Stato slovena, Felice Žiža, ha ripreso i suoi incontri personali con i connazionali, interrotti […]
10/14/2021
Mercoledì 13 ottobre 2021, in occasione del trentesimo anniversario della Costituzione della Repubblica di Slovenia, la Comunità Autogestita Costiera della Nazionalità italiana ha deciso di organizzare […]
10/10/2021
FOTO: Il gruppo “Al tempo di Tartini” si presenta. Per celebrare le Giornate del Patrimonio Culturale Europeo (GPCE 21), il 9 ottobre 2021 è stato organizzato […]
10/07/2021
La presentazione dei libri di Daniela Paliaga Janković ieri a Palazzo Manzioli, sede della comunità italiana di Isola, è l’ultimo frutto della collaborazione tra la CAN […]
10/04/2021
Decorando con nastri e fiocchi rosa gli ulivi dinanzi alla sede del Comune, è iniziato così l’“Ottobre Rosa” in regione, con l’evento di apertura che si […]
09/30/2021
L’articolato progetto “La cucina nelle saline”, organizzato in seno alle Giornate europee del patrimonio culturale e che ci ha accompagnato per tutta l’estate è giunto alla […]
06/24/2021
La Comunità autogestita della nazionalità italiana di Pirano informa di aver pubblicato presso l’Ente per il collocamento il bando per un posto di lavoro tecnico – […]
06/22/2021
La Comunità degli Italiani ha il piacere di segnalare il bando per il Progetto “Studiare in Friuli”, riservato a figli o discendenti delle persone residenti nel […]
05/26/2021
ATTENZIONE: il termine ultimo per le iscrizioni è mercoledì 23 giugno 2021. A disposizione ancora sei posti per il campus a cavallo tra giugno e luglio […]
05/25/2021
Mercoledì 26 maggio 2021 è stato pubblicato presso l’Istituto di collocamento della Repubblica di Slovenia il bando di concorso per il posto di lavoro tecnico – […]
04/11/2021
Mercoledì 14 aprile 2021 alle ore 18 e 30 è in programma la presentazione con immagini e parole del notes turistico culturale Pirano in tasca. L’autrice […]
04/06/2021
Giovedì 8 aprile 2021 alle ore 21.00 in videoconferenza OMAGGIO A TARTINI nel giorno della sua nascita Incontro virtuale con brevi inserti musicali, presentazione delle riprese […]
03/04/2021
Giovedì 4 marzo 2021 alle ore 18 è in programma la sesta sessione in videoconferenza del Consiglio della CAN Pirano.
02/26/2021
In data odierna, nell’anno 1770, moriva Giuseppe Tartini, violinista, compositore, insegnante di musica e teorico musicale. Giuseppe Tartini nacque l’8 aprile 1692, in una casa nella […]
02/23/2021
Continuano a pervenire riscontri positivi per le attività proposte in videoconferenza Zoom e in diretta streaming su Facebook dalla Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” di Pirano.
02/19/2021
Ben ventuno partecipanti in videoconferenza Zoom e oltre una dozzina nella diretta Facebook.
02/18/2021
Lunedì 22 febbraio 2021, a partire dalle ore 18, gentilmente invitati a connettervi in videconferenza Zoom per un viaggio fotografico nel tempo alla scoperta dell’archeologia industriale […]
02/18/2021
Venerdì sera, a partire dalle ore 21, apriranno le porte virtuali del Videobar Casa Tartini. L’incontro di venerdì 19 febbraio 2021 è stato organizzato nell’ambito degli […]
12/29/2020
In occasione del trecentesimo anniversario dalla nascita di Gian Rinaldo Carli (1720-1795), il Centro Italiano "Carlo Combi" di Capodistria e la Comunità degli Italiani di Bertocchi hanno curato la ristampa anastatica dell'opera giovanile di Carli Delle antichità di Capodistria (Venezia 1743).
Leggi di più.
12/29/2020
Per concludere in bellezza il 2020 i ragazzi di Olio in padella hanno preparato l'ultima ricetta di quest'anno: Branzin in crosta de sal.
12/24/2020
La Comunità degli Italiani Giuseppe Tartini e la Comunità autogestita della nazionalità italiana di Pirano augurano Buone Feste. / Skupnost Italijanov Giuseppe Tartini in Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Piran Vam želita vesele praznike.
12/24/2020
Da mercoledì, 23 dicembre 2020 a domenica, 3 gennaio 2021 la segreteria CAN e CI rimarrà chiusa per le festività. / Od srede, 23. decembra 2020 do nedelje, 3. januarja 2021, bo tajništvo SSIN in SI zaprto zaradi praznikov.
12/22/2020
Avete bisogno di qualche idea per il vostro pranzo di Natale?
Allora non perdetevi il terzo appuntamento di Olio in padella!
Sotto l'occhio acuto dello chef della cucina, questa volta abbiamo preparato lo Svazzetto di vitello (o "svazeto de vedel").
12/16/2020
La CAN e la CI GT di Pirano, hanno ricevuto il riconoscimento per aver collaborato alla realizzazione delle Giornate del patrimonio culturale europeo.
Leggi di più./Preberi več.
12/15/2020
Nell'ambito del programma culturale della CAN siamo pronti per la stampa con il libro per ragazzi LA COMPAGNIA DEL FARO - Un viaggio tra leggenda e realtà, scritto da Katja Dellore e illustrato da Nada Dellore.
Leggi di più/Preberi več.
12/13/2020
Nella seconda puntata di Olio in padella Christian Poletti e Sarah Vuk Brajko de La Bottega Dei Sapori Pirano preparano i FUSI ISTRIANI. Adam Brajko Vuk invece ci propone uno spumante per […]
12/13/2020
I giorni passano veloci, affrettatevi amici a giocare Conosciamo il nostro dialetto della rivista bimestrale Il Trillo. Per ricevere il romanzo Il giardino delle verità nascoste di Paola Cadelli siete invitati ad inviarci le soluzioni entro il 31 dicembre. Buon fine settimana. Leggi di più.
12/11/2020
In data odierna vengono pubblicati alla pagina del sito dell’Unione Italiana, i Bandi per l’assegnazione delle Borse di studio non ancora assegnate.
Leggi di più.
12/08/2020
Con grande piacere vi presentiamo la prima puntata di "Olio in padella"!
In collaborazione con La Bottega Dei Sapori Pirano abbiamo preparato un piatto tipico della nostra cucina: Sepe con blede e fenocio.
Leggi di più-
12/05/2020
Nel mese più bello e festeggiato dell'anno, ricordiamo alcuni incontri organizzati per le festività: i laboratori di dolci tradizionali e di preparazione delle decorazioni natalizie, e tanto altro.
Leggi di più.
12/05/2020
Ecco gli appuntamenti del mese di DICEMBRE.
Visualizza di più.
12/02/2020
La nuova stagione segnata da tante difficoltà, dall’isolamento a cui siamo costretti per la sicurezza di tutti, mette a rischio l’esistenza di numerosi eventi, tradizioni, attività personali e associative, e di comunità.
Leggi di più.
12/02/2020
Anche quest’anno, nel mese di dicembre, la Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” avrebbe organizzato con tanto piacere ed entusiasmo la Festa del vin, l’incontro conviviale dei soci, degli attivisti e degli amici del nostro sodalizio che sarebbe arrivata alla 32esima edizione!
Leggi di più.
11/27/2020
Questa settimana i gruppo artistici della CI erano impegnati a filmare alcune riprese televisive per la trasmissione di "Istria e dintorni", che andrà in onda prima delle feste natalizie, domenica 20 dicembre 2020.
Leggi di più.
11/27/2020
La redazione de »il Trillo« informa i nostri lettori che la rivista bimestrale »il Trillo« ospita testi, contributi e fotografie di tutti coloro che sentono il desiderio di inviarci aneddoti, racconti di vita vissuta, vecchie storie, memorie e fotografie della Pirano di un tempo.
11/24/2020
Il nostro gruppo Le Altane, passato dalle mani della mentore Miriam Elettra Vaccari alla sottoscritta, gruppo di studio di disegno e pittura, ha partecipato assieme ai gruppi di pittura e di ceramica alla mostra allestita alla Caserma delle saline di Sicciole sul tema La Fauna delle saline.
Leggi di più.
11/24/2020
Siamo entrati nell’era che ha messo sottosopra la quotidianità di ognuno di noi e di ogni famiglia. Desideriamo condividere con voi, le vostre impressioni e pensieri sulle tradizioni delle festività legate al mese di dicembre.
Leggi di più.
11/22/2020
Nella zona fra la Punta e piazza Tartini sono ben 37 i sottoportici che qui hanno il nome particolare di “soleri”. Nel quartiere di Marciana sono 11 e in Borgo nemmeno uno. Quasi ogni “soler” aveva una nicchia con una immagine sacra, illuminata di notte da una lampada ad olio.
Leggi di più.
11/18/2020
Ogni venerdì sera, a partire dalle ore 21:00, la Comunità degli italiani “Giuseppe Tartini” di Pirano in collaborazione con la CAN di Pirano organizza l’incontro virtuale Videobar Casa Tartini.
Questa volta saranno ospiti le studentesse del gruppo di disegno della CI "Le Altane", accompagnate dalla loro mentore Fulvia Grbac.
11/17/2020
A seguito delle ultime disposizioni dovute all'emergenza sanitaria, il personale degli uffici amministrativi della CAN Pirano e della CI Giuseppe Tartini, ha disposto che l'accesso del pubblico viene limitato ed è previsto solo mediante prenotazione obbligatoria. Leggi di più.
11/16/2020
In occasione dei 100 anni dalla nascita di Gianni Rodari anche la nostra Comunità ha acquistato i suoi libri che sono disponibili presso la biblioteca Diego de Castro in casa Tartini.
11/16/2020
Il lockdown prosegue e sebbene le restrizioni che prevedono la distanza sociale e il divieto di assembramento sono ancora sempre in vigore, gli studenti e allievi dei gruppi artistici della CI non si danno per vinti.
Leggi di più.
11/16/2020
Siamo in quella che viene considerata la più antica, forse la prima piazza della città storica: Piazza Vecchia, poi Piazza Portadomo e quindi Piazza Primo Maggio.
Leggi di più.
11/13/2020
Vi ricordiamo che anche stasera, a partire dalle ore 21:00, la Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” di Pirano in collaborazione con la CAN organizzerà l'incontro in videoconferenza Videobar Casa Tartini. Leggi di più.
11/11/2020
Ricordando uno degli ultimi appuntamenti dal vivo, la visita all'atelier all'aperto di Vojc Sodnikar Ponis.
Leggi di più.
11/11/2020
Venerdì 13 novembre 2020 alle ore 19:30, su TV Koper Capodistria, la trasmissione Tuttoggi attualità, dove verrà spiegato come collegarsi ad una videoconferenza online tramite il servizio gratuito ZOOM.
11/10/2020
Nell' anno tartiniano Radio Capodistria rende omaggio al celebre maestro con un concerto/recital del grande violinista sloveno nato a Trieste, Črtomir Šiškovič, dedicato alle musiche di Giuseppe Tartini di cui Šiškovič ha registrato tutte le sonate.
Leggi di più.
11/09/2020
I gruppi della nostra CI sono attivi anche durante i mesi di chiusura che stiamo vivendo in questo autunno 2020.
11/09/2020
Inoltriamo la lettera del Presidente dell’Unione Italiana, Maurizio Tremul, riguardo alle ultime novità dell'emergenza coronavirus.
Leggi di più.
11/09/2020
Si è tenuta giovedì, 5 novembre 2020, la prima sessione del consiglio della CAN in videoconferenza ZOOM.
Leggi di più.
11/09/2020
Interessantissimo il primo Videobar Casa Tartini autunnale, che si è svolto venerdì 6 novembre sulla piattaforma Zoom.
11/09/2020
Siate curiosi e alla fine di riva Cankar (ex- riva Dante) prima di piazza Tartini, entrate nel passaggio che conduce all’hotel G.Tartini. Subito a sinistra, la prima scala che porta al Museo delle conchiglie, vi permetterà di accedere all’interno, quasi perfettamente conservato, di una delle due torri a guardia dell’entrata dell’antico mandracchio, oggi piazza.
Leggi di più.
11/06/2020
Stasera a partire dalle ore 21:00 la Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” di Pirano in collaborazione con la CAN organizzerà il primo incontro autunnale in videoconferenza Videobar Casa Tartini.
11/04/2020
La Comunità degli Italiani di Pirano si vede costretta a sospendere, rimandare gli appuntamenti ed eventi aperti al pubblico fino a data da destinarsi. Viste le recenti […]
11/04/2020
In collaborazione con la Biblioteca Civica di Pirano sarà aperta al pubblico la Biblioteca Diego de Castro in Casa Tartini tutti i MERCOLEDÌ.
11/01/2020
Quando torneremo in Casa Tartini, alla Biblioteca Diego de Castro vi aspetta una piacevole novità. È fresco di stampa il libro "La finestra sul tè. Guida definitiva alla più nobile delle bevande" scritto dalla nostra connazionale Nicoletta Tul, esperta degustatrice di tè.
11/01/2020
Sebbene tutte le attività artistico-culturali siano sospese fino a data da destinarsi a causa dell'emergenza coronavirus, alcuni gruppi si sono adattati alla nuova realtà e hanno ripreso il loro lavoro adattandosi alla situazione.
10/29/2020
Sebbene la situazione epidemiologica in cui ci ritroviamo ha influenzato tutti i settori della nostra vita (anche quotidiana), i gruppi della CI hanno trovato il modo di "riunirsi" e procede con il loro lavoro.
10/29/2020
"Il faro è un simbolo di luce, quindi gli daremmo una voce che viaggia con il mare oltre l'orizzonte e lo spazio", spiega Miriam durante le letture.
Leggi di più.
10/26/2020
Il programma del progetto alla quale collabora la CAN di Pirano con i ragazzi delle nostre scuole.
Leggi di più.
10/26/2020
A seguito delle ultime disposizioni dovute all'emergenza epidemiologica, il personale degli uffici amministrativi della CAN Pirano e della CI “Giuseppe Tartini” Pirano, ha disposto il contenimento dell'accesso da parte del pubblico, ora concesso esclusivamente previa prenotazione.
Leggi tutte le informazioni.
10/26/2020
Era cosa molto comune nelle cittadine del passato venir legati alla “colonna dell’infamia” per trasgressioni come bestemmie e calunnie e venir quindi esposti a pubblico ludibrio. Così anche a Pirano.
Leggi di più.
10/25/2020
Vi invitiamo a vedere il video realizzato alla conclusione del progetto La cucina nelle saline del 3 ottobre 2020 a Portorose presso l'ex magazzino del sale Monfort.
10/25/2020
Come abbiamo già annunciato, tutti gli appuntamenti in programma per la settimana in corso sono sospesi a causa l'emergenza coronavirus.
Leggi più.
10/25/2020
Quest’anno ricorrono i cent’anni dalla nascita di Gianni Rodari, uno dei più grandi esponenti della letteratura italiana moderna. Cento anni di un autore unico, amato dai bambini ma anche dagli adulti. Dalla sua penna sono scaturite storie, personaggi, emozioni.
Leggi di più.
10/21/2020
Europa Donna Slovenia, l'associazione slovena per la lotta al tumore al seno, opera nel Litorale da due anni, per ricordare quanto siano importanti prevenzione e sensibilizzazione sulla malattia e il trattamento.
Leggi di più.
10/21/2020
A Parezzago-Sicciole, martedì 13 ottobre 2020, sono state presentate la vita e le opere dello scultore Vojc Sodnikar Ponis dal critico d'arte Enzo Santese (in italiano) e Dejan Mehmedovič (in sloveno).
10/21/2020
È stata allestita presso l’Università del Litorale a Capodistria la mostra itinerante per ricordare i 100 anni dalla nascita di Gianni Rodari dal titolo Il favoloso Gianni - Antologia murale in 21 pannelli.
Leggi di più.
10/19/2020
SOSPESE tutte le attività della settimana a causa delle ultime misure cautelari riguardo al coronavirus.
Leggi di più.
10/19/2020
Oltre al faro di Punta della Salute, sulla cima dei due moli in entrata porto a Pirano, ci sono due costruzioni in mattoni simili a due casette.
Leggi di più.
10/16/2020
XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (19-25 ottobre 2020), sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica e intitolata L’italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni e fumetti.
Leggi di più.
10/13/2020
Pochissimi sanno che nel Museo del mare S. Mašera di Pirano è conservato un vero monumento della cartografia del XVI sec. Si tratta del cosiddetto “Atlante” di Pietro Coppo.
Leggi di più.