Piranska skupnost italijanske narodnosti je bila vedno močno vpeta v kulturno dogajanje v občini. Njene kulturno-umetniške skupine so gostovale tudi izven Pirana in celo v tujini, […]
V letu 2021 je v sklopu založniškega projekta ustanov piranske italijanske skupnosti, katerega cilj je približati kulturno dediščino kraja mladim, izšla dvojezična knjiga La compagnia del […]
’La caregheta’, ’la morte imbriaga’, ’le gambe dele donete’. Morda se komu zdijo naključne narečne besede, a vsak, ki je vsaj enkrat v življenju igral piransko […]
Epidemija nam tudi v letošnjem decembru ne dovoli, da bi praznovali tako, kot smo včasih, saj so še vedno v veljavi omejitve različnih oblik druženja, med […]
Vljudno vabljeni na okroglo mizo z naslovom Dante Alighieri – pogled z vzhodnega Jadrana, ki bo potekala v petek, 3. decembra 2021, z začetkom ob 11.00. […]
Potem ko so bili lani prisiljeni narediti pavzo zaradi izrednih razmer, ki jih je povzročila pandemija, vas letos znova vabijo na zdaj že dvanajsto prireditev Arte […]
V petek, 26. novembra 2021, je učence 7. in 8. razreda Osnovne šole Vincenzo in Diego de Castro iz Pirana v Tartinijevi hiši sprejela predsednica Skupnosti […]
Projekt, zasnovan v čast 200. obletnice rojstva piranskega slikarja Cesara Dell’Acque, je uspešno prispel v Koper. Piranska in koprska skupnost italijanske narodnosti sta združili moči z […]
Z veseljem delimo članek Franca Rote o razstavi Cesara Dell’Acque, objavljen v zadnji številki občasnika La Nuova Voce Giuliana, ki ga v Trstu izdaja združenje istrskih […]
Od razglasitve zaprtja države tistega marčevskega dne bosta kmalu minili dve leti, mi pa še vedno ne vemo, ali bomo spomin nanj obeležili z vrnitvijo v […]
Novembrski obisk Tartinijeve hiše prinaša posebno doživetje, ki že tako zanimivo muzejsko pot po njenih dvoranah nadgrajuje še z zgodbo za otroke, v kateri so moči […]
Besedilo: Flavio TossiZaložnik: Regionalni inštitut za istrsko-reško-dalmatinsko kulturo Trst in Društvo za geografske in zgodovinske študije Piran, 2021Tisk: Mosetti tecniche grafiche, Trieste
Besedilo: Daniela Paliaga JankovićFoto: Peter Litavsky, Nataša Fajon, Jaka Jeraša, Andrej RojecTraduzione in sloveno: Manuela RojecZaložnik: Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Piran 2020
Besedilo: Katja DelloreIlustracije: Nada DellorePregled italijanskega besedila: Elisabetta PavanPrevod v slovenščino: Mia DellorePregled slovenskega besedila: Mojca Železen RepePregib: Mia DelloreZaložnik: Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Piran/Comunità Autogestita […]
V soboto, 6. novembra, je bila odprta začasna instalacija ‘site specific’ Fabia Roncata.Delo se nahaja v Sečoveljskih solinah in se navezuje na zgodbo in lik solinarja, […]
V petek, 5. novembra, so na piranskem svetilniku odprli razstavo White Bianca Bela Weiss. Avtorica razstavljenih del je Miranda Rumina, slovenska multimedijska umetnica, ki svoja dela […]
V četrtek, 4. oktobra 2021, so v italijanski skupnosti pripravili srečanje, na katerem so nazdravili sv. Martinu. Potekal je na Belem Križu oziroma v lokalni skupnosti […]
Site specific instalacija Fabia Roncata Vabilo na odprtje, v soboto, 6. novembra 2021, ob 11.00 Fontanigge, Krajinski park Sečoveljske soline Navada solinarjev je bila, da so […]
Razstava Mirande Rumina Odprtje v petek, 5. novembra 2021, ob 17.00 na piranskem svetilniku Multimedijska ustvarjalnost Mirande Rumina nas preseneti in po svoje tudi šokira z […]
V začetku oktobra je poslanec italijanske manjšine v slovenskem parlamentu Felice Žiža znova začel z osebnimi srečanji s sonarodnjaki, ki jih je prekinil zaradi pandemije. Po […]
Ob letošnji dvestoletnici rojstva Cesara Dell’Acque, priznanega akvarelista, rojenega v Piranu, ki je večino svojega življenja delal in živel v Bruslju, so v njegovem rojstnem kraju […]
Zadnji dve leti je naš vsakdan močno zaznamovan z epidemijo, ki je zajela ves svet in ki pogosto namesto nas odloča o naših aktivnostih. Zaradi nje […]
Kuharske oddaje niso nekaj novega, saj že od nekdaj kraljujejo na sporedih vseh televizijskih programov. Dobrote, ki nastajajo izpod marljivih rok kuharic in kuharjev, vedno pritegnejo […]
Piranski občinski praznik praznujemo vsako leto, 15. oktobra. Ob tej priložnosti se vedno zvrstijo številne prireditve v poklon kulturi in tradiciji občine. Letos je v nekdanjem […]
Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti je 13. oktobra 2021, ob 30. obletnici slovenske ustave, pripravila srečanje z nekdanjim poslancem Robertom Battelijem. Ta je bil davnega leta […]
V sklopu Dnevov evropske kulturne dediščine je 9. oktobra 2021 potekala prireditev z naslovom Dober tek – prisedi k mizi. Ob tej priložnosti so se predstavile […]
Včerajšnja predstavitev knjig Daniele Paliaga Jankovič v Manziolijevi palači, sedežu izolske italijanske skupnosti, je zadnji rezultat sodelovanja med italijansko skupnostjo Izole in Pirana. V zadnjih mesecih […]
Z otvoritvenim dogodkom v Piranu, ko so z rožnatimi trakovi in pentljami okrasili oljke pred občinsko palačo, se je na obali začel ’Rožnati oktober’. V duhu […]
In data odierna, nell’anno 1770, moriva Giuseppe Tartini, violinista, compositore, insegnante di musica e teorico musicale. Giuseppe Tartini nacque l’8 aprile 1692, in una casa nella […]
In occasione del trecentesimo anniversario dalla nascita di Gian Rinaldo Carli (1720-1795), il Centro Italiano "Carlo Combi" di Capodistria e la Comunità degli Italiani di Bertocchi hanno curato la ristampa anastatica dell'opera giovanile di Carli Delle antichità di Capodistria (Venezia 1743).
Leggi di più.
Nell'ambito del programma culturale della CAN siamo pronti per la stampa con il libro per ragazzi LA COMPAGNIA DEL FARO - Un viaggio tra leggenda e realtà, scritto da Katja Dellore e illustrato da Nada Dellore.
Leggi di più/Preberi več.
I giorni passano veloci, affrettatevi amici a giocare Conosciamo il nostro dialetto della rivista bimestrale Il Trillo. Per ricevere il romanzo Il giardino delle verità nascoste di Paola Cadelli siete invitati ad inviarci le soluzioni entro il 31 dicembre. Buon fine settimana. Leggi di più.
Al Videobar di Casa Tartini, stasera alle 21:00 da Sebastian Chiavalon potrete seguire qualche consiglio sulle migliori etichette da mettere sotto l'albero, magari accompagnate dalle novità librarie disponibili alla Biblioteca Diego de Castro. Leggi di più.
In occasione dei 100 anni dalla nascita di Gianni Rodari anche la nostra Comunità ha acquistato i suoi libri che sono disponibili presso la biblioteca Diego de Castro in casa Tartini.
Nell' anno tartiniano Radio Capodistria rende omaggio al celebre maestro con un concerto/recital del grande violinista sloveno nato a Trieste, Črtomir Šiškovič, dedicato alle musiche di Giuseppe Tartini di cui Šiškovič ha registrato tutte le sonate.
Leggi di più.
Quando torneremo in Casa Tartini, alla Biblioteca Diego de Castro vi aspetta una piacevole novità. È fresco di stampa il libro "La finestra sul tè. Guida definitiva alla più nobile delle bevande" scritto dalla nostra connazionale Nicoletta Tul, esperta degustatrice di tè.
"Il faro è un simbolo di luce, quindi gli daremmo una voce che viaggia con il mare oltre l'orizzonte e lo spazio", spiega Miriam durante le letture.
Leggi di più.
Quest’anno ricorrono i cent’anni dalla nascita di Gianni Rodari, uno dei più grandi esponenti della letteratura italiana moderna. Cento anni di un autore unico, amato dai bambini ma anche dagli adulti. Dalla sua penna sono scaturite storie, personaggi, emozioni.
Leggi di più.
A Parezzago-Sicciole, martedì 13 ottobre 2020, sono state presentate la vita e le opere dello scultore Vojc Sodnikar Ponis dal critico d'arte Enzo Santese (in italiano) e Dejan Mehmedovič (in sloveno).
È stata allestita presso l’Università del Litorale a Capodistria la mostra itinerante per ricordare i 100 anni dalla nascita di Gianni Rodari dal titolo Il favoloso Gianni - Antologia murale in 21 pannelli.
Leggi di più.
XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (19-25 ottobre 2020), sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica e intitolata L’italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni e fumetti.
Leggi di più.
Nella calda serata di domenica, 2 agosto 2020, sul palco dell’anfiteatro dell’Auditorio di Portorose, l’Orchestra da camera I Filarmonici di Roma ha onorato il pubblico con […]
Siete gentilmente invitati alla XIX edizione del Tartini festival (20 agosto-11 settembre), il festival internazionale estivo di musica da camera, dedicato a Giuseppe Tartini. Oltre a […]
Gli Incontri di Frontiera FORUM TOMIZZA a causa del coronavirus migrano nello spazio virtuale. Trieste, Capodistria e Umago, tre città in tre paesi, nelle seguenti settimane diffonderanno […]
Dalla programmazione degli eventi culturali di aprile, purtroppo sospesi, in questa settimana erano previsti “L’ora della fiaba in lingua italiana” per i più piccoli, mercoledì 15 […]
Oggi, l’8 aprile del 1692, venne battezzato a Pirano Giuseppe Tartini. Comunemente questo giorno si considera la sua data di nascita e la Comunità degli Italiani […]
Anche quest’anno a Casa Tartini si è organizzato un evento culturale per rendere omaggio alle donne per l’otto marzo. Nel discorso introduttivo, Andrea Bartole, presidente della […]
Come trasmettere la passione per la conoscenza del patrimonio culturale ai più piccoli, quelli che proteggeranno e preserveranno questo importante elemento di identità individuale e collettiva […]
“… El Tartini in piassa” è il titolo dell’edizione speciale di “Lasa Pur Dir”, il periodico della Comunità degli Italiani, edita nel 1996 in concomitanza […]
Pirano si sta preparando al Carnevale! Con l’inaugurazione della mostra Maschere in Casa Tartini, sabato 1 febbraio 2020, si è aperto il periodo dell’anno più pazzo […]
Casa Tartini, sabato 11 gennaio 2020. Entusiamo, allegria, divertimento e qualche scherzo non sono mancati al Laboratorio creativo di preparazione alle maschere di Carnevale sul tema […]
Per chi non è riuscito ancora a vedere la mostra “Contra naturam” di Fulvia Grbac, ricordiamo che è possibile visitare la mostra fino al 20 dicembre […]
Il faro di Punta Madonna a Pirano è sicuramente una delle attrazioni più fotografate dai turisti. In realtà il complesso del faro è composto da tre […]
Una storia nella storia. Situazioni impreviste che accrescono la tensione nel desiderio di scoprire quanto prima che cosa succederà nelle pagine successive. E la fantasia, di […]
Domenica 27 ottobre 2019, nella vicina Visinada, è stata organizzata la terza edizione della rassegna corale “Note d’autunno”, a cui ha partecipato il coro misto “Giuseppe […]
Mercoledì 16 ottobre 2019 si è tenuta al Faro di Pirano la mostra di un’altra appassionata di pittura, che da molti anni impara come usare pennello, […]
Mercoledì 18 settembre è stata inaugurata la mostra “Eventi, emozioni e sentimenti” dell’artista ferrarese Mirella Guidetti Giacomelli. La sua vocazione alla beneficenza e il legame con […]
Venerdì 13 settembre è stata inaugurata la mostra di pittura di Francesco Rosso. Per molti anni corsista del gruppo di pittura della nostra Comunità, nella mostra […]
Il Centro Italiano “Carlo Combi” e la Comunità degli Italiani “Santorio Santorio” di Capodistria, invitano all’inaugurazione della mostra retrospettiva Tra cielo e mare. La luce romantica nelle opere […]
Giovedì 5 settembre 2019 è stata inaugurata in Casa Tartini la mostra “Porte e portoni” che presenta gli ultimi lavori dei gruppi artistici della Comunità e […]
Oggi sono stati portati in Comunità i lavori del gruppo di pittura che partecipa alla mostra di domani “Porte e portoni”. Vi aspettiamo numerosi domani in […]
In Casa Tartini è in allestimento la mostra dei lavori dei gruppi artistici della Comunità. Le ceramiste presenteranno i lavori in tecnica raku. Ecco le fotografie […]
Condividiamo il video di Kristian Visintin che è stato realizzato in occasione del trentesimo anniversario del gruppo di pittura della nostra Comunità e della mostra di […]
Oggi riprende l’attività del corso di chitarra guidato da Vanja Pegan. Dopo le ore 15 il maestro vi aspetta nell’aula della SE “Vincenzo e Diego de […]
Nel primo giorno dell’Ex tempore internazionale di pittura di Pirano, alla Galleria Pečarič di Pirano si inaugura la mostra personale di Miriam Elettra Vaccari al titolo […]
Prendete nota dell’appuntamento! Venerdì 6 settembre alle ore 18, in Casa Tartini a Pirano, sarà presentato il libro Oltre Trieste. Storie di famiglie e di vita […]
Trent’anni di ininterrotta attività è un traguardo che va ricordato e festeggiato. Trent’anni di incontri, pennellate, amicizia ed esposizioni. Un anniversario importante raggiunto dal gruppo di […]
Giovedì 22 agosto prende il via la 18esima edizione del Tartini Festival, il festival di musica classica che porta il nome del grande violinista nato a […]
Fino al 12 settembre è visitabile la mostra di pittura di Gianni Collori negli spazi del Faro di Pirano. Collori, piranese, che per la maggior parte […]
Mese di vacanza per eccellenza, nonostante il caldo agosto, continuano le nostre attività. Per gli amanti del mare che magari si trovano dalle nostre parti, vi […]
In occasione del 123-esimo anniversario dell’inaugurazione del monumento dedicato a Giuseppe Tartini, posto nella piazza cittadina che da lui prende il nome, e nell’ambito del progetto […]
Con enorme soddisfazione ed emozione presentiamo il nuovo sito dedicato al grande Maestro delle Nazioni: Giuseppe Tartini! Il sito Discover Tartini (www.discovertartini.eu), presenta per la prima […]
Il progetto Interreg tARTini, di cui la Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” è uno dei partner, sta per finire tra alcuni mesi. In corso dall’ottobre del […]
Si comunica che l’inaugurazione della mostra di Gianni Collori al Faro viene posticipata a martedì 13 agosto alle ore 20. La mosra rimarrà aperta al pubblico […]
A conclusione della mostra BARCHE, del pittore di origine piranese Ireneo Ravalico, siete gentilmente invitati alla visita guidata in lingua italiana che si terrà mercoledì 31 luglio […]
Tra le tante novità che si trovano sugli scaffali delle librerie, noi proponiamo una selezione di libri che potete trovare in Casa Tartini per trascorrere qualche […]
Nonostante siamo a metà luglio, mese per eccellenza delle vacanze, in Comunità ancora non si riposa. Nel fine settimana appena passato infatti, gli appassionati della musica […]
Alla XX edizione dell’ex-tempore internazionale di pittura di Sicciole, organizzato dalla Società turistica Taperin, ha trionfato la nostra artista di casa, Fulvia Zudič. Fulvia ha vinto […]
Il gruppo mandolinistico-vocale Serenate, guidato da Arcangelo Svettini, è formato da Aldo Alessio, Matteo Dunis, Ivo Evetović, Claudio Vattovani e Darinka Eller, ma dalla metà di […]
Nel spazi della casetta del guardiano del Faro da ieri, 1 luglio, è visitabile la mostra di pittura di Giulio Ruzzier. A salutare il pubblico durante […]
Nel concerto di venerdì 28 giugno, si è esibita la pianista Aleksandra Golojka, che ha studiato anche le composizioni del conte Rota, la mezzosoprano Lora Pavletič […]
Non perdete l’occasione di partecipare alla visita guidata alla mostra di Ireneo Ravalico! Il critico d’arte Dejan Mehmedovič, domani 26 giugno alle ore 11, guiderà gli […]
Manca una settimana al concerto dedicato alle composizioni musicali del conte Stefano Rota. Per la prima volta sarà possibile ascoltare le composizioni del grande erudito che […]
Sabato 15 giugno 2019 si sono sentiti risuonare per le vie e le piazze di Pirano i canti corali, nella prima rassegna corale organizzata dall’Associazione Georgios […]
Una persona umile e riservata, profondamente religiosa e attaccata alla famiglia. È così che possiamo immaginare la figura del pittore triestino di origini piranesi, Ireneo Ravalico, […]
Lunedì 10 giugno in Sala delle vedute a Casa Tartini si sono sentiti risuonare gli accordi delle chitarre dei giovani allievi che seguono il corso guidati […]
Alla Galleria Herman Pečarič di Pirano, venerdì 7 giugno, è stata inaugurata la mostra personale CONTRA NATURAM dell’artista Fulvia Grbac a cura di Nives Marvin. Indirizzi […]
Mercoledì 5 giugno 2019 in Casa Tartini è stato presentato il nuovo libro di Elena Bulfon Bernetič. La raccolta di storie brevi, undici in tutto, dal […]
Sarà presentato domani, mercoledì 5 giugno alle ore 20 in Casa Tartini, il nuovo libro di Elena Bulfon Bernetič che si intitola “Tutto al femminile”. Si […]
Ireneo Ravalico (1922-2014) fu il penultimo figlio di una numerosa famiglia di origini piranesi trasferitasi presto a Trieste per ragioni economiche. L’attaccamento alla madre e una […]
Il conte Rota, nato a Pirano nel 1824, fu una personalità di notevole intelletto, dai vasti orizzonti culturali e profondamente attaccato alla sua città natale. Stefano […]
In occasione della 48a mostra dei vini di collina di San Pietro di Feletto, Fulvia Zudič espone alcuni dei suoi capolavori: le grandi tele delle donne […]
La giornata di sabato 11 maggio ha visto impegnati diversi gruppi della Comunità che hanno partecipato a diverse manifestazioni. Di mattina alle ore 10 in Piazza […]
Alla Biblioteca Civica di Pirano si è svolta, lunedì 15 aprile 2019, la presentazione del volume Mare corto. Coste, isole e persone dell’Adriatico di Matteo Tacconi, […]
Lunedì 15 aprile alle 18.30 presso la Biblioteca civica di Pirano, sarà presentato il volume Mare corto di MatteoTacconi, giornalista indipendente, e Ignacio Maria Coccia, fotografo […]
Črtomir Šiškovič, l’unico violinista ad aver mai registrato tutte le sonate di Giuseppe Tartini per violino solo, si esibirà oggi, sabato 6 aprile 2019, alla Chiesa […]
Sabato 6 aprile alle ore 18 sarà riaperto il Faro di Pirano per i visitatori. Con un brindisi di buon augurio per una prospera stagione all’insegna […]
Nei giorni dal 31 marzo al 1 aprile, nell’ambito del programma culturale della CAN di Pirano, è stata organizzata l’escursione di studio a Bologna per visitare […]
Lo storico, giornalista e scrittore Alessandro Marzo Magno ci parlerà del suo libro “ Serenissime. Le donne illustri di Venezia dal medioevo ad oggi” (Edizioni Biblioteca […]
Grande successo di pubblico alla presentazione del libro “Un mare, una barca e tante storie” degli autori Marina Paoletič, Silvano Pelizzon e Christian Petretich che sono intervenuti dialogando […]
Ci scrive Arcangelo Svettini per informarci dell’attività del gruppo mandolinistico da lui guidato: Venerdì 8 marzo, Festa della Donna, noi del gruppo mandolinistico – vocale SERENATE […]
Grande affluenza di pubblico per l’inaugurazione a Palazzo Manzioli della mostra personale dell’artista piranese Fulvia Zudič, che proprio nella giornata in cui si celebra la Festa […]
Giovedì 27 febbraio alla Biblioteca Civica di Pirano è stato presentato il volume “La biologia marina a Trieste nell’Alto Adriatico” degli autori Nicola Bettoso e Giuliano […]
Cantare è un’attività piacevole e rilassante, farlo in coro fa sentire bene e avvicina le persone. Il canto corale, da sempre, fa parte della nostra tradizione. […]
Doppia vittoria alla 47esima edizione del Festival per l’infanzia Voci nostre per la Comunità di Pirano. La canzone “Rima invernale”, scritta da Ondina Matjašič Pucer e musicata da […]
Mercoledì 10 ottobre 2018 si terrà a Pirano la Festa della musica. Dalle 11 di mattina alle 21 di sera, sarà possibile ascoltare musica e presentazioni […]
Fine settimana ricco di arte e nuove idee per il gruppo di ceramica della CI, guidato da Apolonija Krejačič. I corsisti infatti partiranno sabato all’alba in […]
Sarà presentato giovedì 4 ottobre 2018 alle ore 18 in Casa Tartini, il volume di Almerigo Apollonio, Nel tardo Ottocento asburgico. Il Lungo ministero del conte […]