12/09/2025

il Trillo n. 83

Številka 83 dvomesečnika Il Trillo september/oktober 2025:
10/12/2025

il Trillo n. 82

Številka 82 dvomesečnika Il Trillo julij/avgust 2025:
08/09/2025

il Trillo n. 81

Številka 81 dvomesečnika Il Trillo maj/junij 2025:
06/02/2025

il Trillo n. 80

Številka 79 dvomesečnika Il Trillo marec/april 2025:
04/08/2025

il Trillo n. 79

Številka 79 dvomesečnika Il Trillo januar/februar 2025:
02/05/2025

il Trillo n. 78

Številka 78 dvomesečnika Il Trillo november/december 2024:
12/19/2024

il Trillo n. 77

Številka 77 dvomesečnika Il Trillo september/oktober 2024:
10/08/2024

il Trillo n. 76

Številka 76 dvomesečnika Il Trillo julij/avgust 2024:
08/12/2024

il Trillo n. 75

Številka 75 dvomesečnika Il Trillo maj/junij 2024:
06/07/2024

il Trillo n. 74

Številka 73 dvomesečnika Il Trillo marec/april 2024:
05/21/2024

LITERARNE POTI

Ponedeljek, 27. maja 2024, ob 18.30 v Mestni knjižnici Lucija Mestna knjižnica Piran v sodelovanju s Samoupravno skupnostjo italijanske skupnosti Piran in Združenjem Skupnost Italijanov Giuseppe […]
04/30/2024

Zelo poseben in čustven obisk v Tartinijevi hiši

Tartinijeva hiša je danes gostila zelo poseben in čustven obisk gospoda Bruna Ravalica iz Philadelphie (ZDA), ki je s križarko prilul v koprsko pristanišče. Kot nam […]
04/08/2024

Vabljeni na dogodke tedna od 8. do 14. aprila

Sreda, 10. aprila 2024, ob 18.30, v Info centru razstavišča Pomorskega muzeja v nekdanjem skladišču soli Monfort v Portorožu (Obala 8) POSVEČENO BATANI Predstavitev dokumentarca Lume: […]
04/05/2024

il Trillo n. 73

Številka 73 dvomesečnika Il Trillo januar/februar 2024:
02/12/2024

Iz programa oddaje Sconfinamenti

Iz programa oddaje Sconfinamenti, ki jo pripravlja Massimo Gobessi vsak dan od 16.00 do 16.45 in ob nedeljah od 14.30 do 15.30: www.sedefvg.rai.it. Ponovitev oddaje predvajajo […]
02/12/2024

Ljubezenske zgodbe in drugi nesporazumi

Dragi člani skupnosti in prijatelji, z veseljem vas vabimo na predstavitev knjige ZGODBE O LJUBEZNI IN DRUGI NESPORAZUMI – Predstavitev zbirke kratkih zgodb koprskega pisatelja Marka […]
02/09/2024

Ljubezenske zgodbe in drugi nesporazumi

Vljudno vabljeni v torek, 13. februarja 2024, ob 18.30 v Tartinijevo hišo v Piranu na predstavitev zbirke zgodb Ljubezenske zgodbe in drugi nesporazumi koprskega pisatelja Marca […]
01/26/2024

Foto: Monografija, posvečena Lucianu Klevi

Danes so v Izoli predstavili monografijo, posvečeno Lucianu Klevi, ki je nastala po zaslugi uspešnega sodelovanja manjšinskih ustanov Izole, Kopra in Pirana, Galerije Insula iz Izole […]
01/23/2024

Predstavitev knjige Luciano Kleva

01/22/2024

il Trillo n. 72

Številka 72 dvomesečnika Il Trillo november/december 2023:
01/18/2024

Predavanja Mladinske književnosti

V okviru predavanj Mladinske književnosti vas vljudno vabimo na srečanje z Eleno Bulfon Bernetič, Katjo Dellore in Laro Sorgo, ki bodo predstavile svoje izkušnje s pisanjem […]
01/09/2024

Foto: Predstavitev publikacije Memorie di pietra/Kamniti spomini

V četrtek, 4. januarja 2024, so v Tartinijevi hiši predstavili publikacijo Memorie di pietra/Kamniti spomini (izdala SSIN Piran) Daniele Paliaga Janković. Z avtorico se je pogovarjala […]
01/05/2024

Foto: Memorie di pietra / Kamniti spomini

V Tartinijevi hiši je potekala predstavitev publikacije Memorie di pietra / Kamniti spomini Daniele Paliaga Janković. Z avtorico se je pogovarjala Manuela Rojec, podžupanja Občine Piran. […]
01/03/2024

Predstavitev publikacije Memorie di pietra/Kamniti spomini

  Napovednik za januar 2024 veleva, da se nov teden začne s četrtkom, 4. januarja. Vljudno vabljeni ob 17.00 đ v Tartinijevo hišo, kjer bo potekala […]
01/01/2024

Giulia Caminito s knjigo Voda v jezeru ni nikoli sladka

V spomin in poklon 23. Tednu italijanskega jezika v svetu sta Oddelek za italijanistiko in Generalni konzulat Italije v petek, 24. novembra, pripravila srečanje z rimsko […]
12/16/2023

il Trillo n. 71

Številka 71 dvomesečnika Il Trillo september/oktober 2023:
12/12/2023

Foto: Nagrada Eleni Bulfon Bernetič

Foto: Nagrada Eleni Bulfon Bernetič Nov uspeh pisateljice Elene Bulfon Bernetič, ki ga delimo z veseljem. Čestitamo za nagrado.  
12/06/2023

Foto: Dokumentarna razstava v Padovi

Dokumentarna razstava Sledi beneške dediščine v piranskem mestnem arhivu in lik njegovega skrbnika, grofa Stefana Rote je bila danes, 6. decembra, odprta v Padovi, v dvorani […]
12/04/2023

Koledar IN ARTE E POESIA 2024

Vljudno vabljeni na predstavitev koledarja z naslovom IN ARTE E POESIA 2024 (2024 v umetnosti in poeziji) ENZA SANTESEJA. V torek, 5. decembra, ob 18.00 bodo […]
12/04/2023

Foto: Predstavitev knjige Rumen metulj

V soboto, 2. decembra 2023, so na Reki predstavili knjigo Una farfalla gialla (Rumen metulj) pisatelja Giacoma Scottija (izdala SSIN Piran, ilustrirala Fulvia Zudič). SI Giuseppe […]
12/01/2023

Napovednik dogodkov za december 2023

Il Trillo Appuntamenti z dogodki, ki bodo na sporedu v decembru 2023, je v distribuciji.
12/01/2023

Predstavitev knjige Giacoma Scottija Una farfalla gialla

Vljudno vabljeni v soboto, 2. decembra 2023, ob 11.00 v Palačo Modello na Reki na predstavitev knjige Giacoma Scottija Una farfalla gialla. Pesmice, izštevanke, uspavanke in […]
11/28/2023

Rumen metulj

Vabilo na Reko, v soboto, 2. decembra. Ob priložnosti bo organiziran prevoz. Vabimo, da vašo morebitno udeležbo sporočite do danes, torek, 28. novembra.    
11/28/2023

Knjižnica Diega de Castra vas pričakuje

“Poguma in strahu ni, obstajata samo zavedanje in nezavedanje, zavedanje je strah, nezavedanje je pogum.” (Alberto Moravia) Na današnji dan, 28. novembra 1907, se je v […]
11/18/2023

Foto: SLEDI BENEŠKE DEDIŠČINE V PIRANSKEM MESTNEM ARHIVU

V torek, 14. novembra 2023, v Tartinijevi hiši, predstavitev dokumentarne razstave “Sledi beneške dediščine v piranskem mestnem arhivu in lik njegovega skrbnika, grofa Stefana Rote”. Razstava […]
11/18/2023

Foto: Predstavitev digitalne knjižnice

Sreda, 15. novembra 2023, v Tartinijevi hiši, PREDSTAVITEV DIGITALNE KNJIŽNICE (MLOL) Predstavitev italijanske digitalne knjižnice, ki omogoča izposojo knjig, revij ter avdio in video posnetkov. Organizator: […]
11/14/2023

Dogodki tega tedna, od 13. do 19. novembra

Vljudno vabljeni: TEDEN ITALIJANSKE KUHINJE V SVETU (13.-19. novembra 2023) Na predstavitev v torek, 14. novembra, ob 18.30 v razstavni dvorani Tartinijeve hiše v Piranu BENEŠKA […]
11/09/2023

Predstavitev portala Italijanska digitalna knjižnica v Istri

Vljudno vabljeni na predstavitev portala Italijanska digitalna knjižnica v Istri, ki ga upravljajo Osrednja knjižnica Srečka Vilharja Koper, Mestna knjižnica Piran in Mestna knjižnica Izola in […]
11/09/2023

Prihajajoči dogodki

Vljudno vabljeni! Od petka do nedelje, 10. do 12. novembra 2023, v Strunjanu, na parkirišču pred zdraviliščem KRKA Talaso Strunjan PRAZNIK KAKIJEV IN LOKALNE SKUPNOSTI Petek, […]
11/09/2023

Prisotnost beneške dediščine v piranskem Občinskem arhivu in lik kustosa, grofa Stefana Rote

Predstavitev projekta in otvoritev razstave Piran, Tartinijeva hiša, 14/XI/2023, ob 18.30 Projekt in razstava Namen projekta je predstaviti dediščino dokumentarnega gradiva Občinskega arhiva Piran (danes Pokrajinski […]
10/20/2023

Kulturno-umetniško doživetje ob koncu tedna

Vsem, ki si ob koncu tedna zaželite novih kulturno-umetniških doživetij, predlagamo obisk Tartinijeve hiše. Novice, informacije, glasba in zanimivosti o življenju velikega skladatelja in violinista Giuseppeja […]
10/19/2023

il Trillo n. 70

Najnovejša številka dvomesečnika julij/avgust 2023:
10/18/2023

Prisluhnite radijski oddaji Sconfinamenti

Z veseljem vam ponujamo v poslušanje radijsko oddajo Sconfinamenti, ki jo je pripravil Massimo Gobessi, predvajana pa je bila v nedeljo, 15. oktobra ob 14.30: »Portret […]
10/17/2023

Epigrafi

Kaj je epigrafika? Je preučevanje napisov, vklesanih v marmor, kamen, ulitih v bron ali drugo kovino in (redkeje) naslikanih na starodavnih slikah. Kakšno vlogo so imeli? […]
10/17/2023

Dogodki tedna

Vljudno vabljeni na dogodke od 16. do 22. oktobra in ne prezrite novosti! Torek, 17. oktobra 2023, ob 18.00 v Mestni knjižnici Lucija URA PRAVLJIC V […]
10/15/2023

Sto let od rojstva Itala Calvina

“Umetnost pisanja zgodb je v sposobnosti, da iz niča, ki smo se ga naučili iz življenja, iztrgamo vse ostalo; a ko pridemo do konca strani, življenje […]
10/10/2023

Posebna nagrada Cesarine Gallini za Presenti Elene Bulfon Bernetič

Delimo veselo novico o Eleni Bulfon Bernetič in čestitamo za nagrado. Zelo sem vesela in navdušena, da lahko z vami delim čudovito novico: moj prvi roman […]
10/07/2023

Foto: François Piers se smehlja Cesareju Dell’Acqui

V četrtek, 5. oktobra 2023, je bila slavnostno odprta razstava, ki jo je pripravil Flavio Tossi. V iskanju skupnih občutkov onstran časa med akvarelistom Françoisom Piersom, […]
10/06/2023

Oddaja, posvečena publikaciji Luisella

Radijska oddaja Sconfinamenti Massima Gobessija bo posvečena publikaciji “Luisella” Portret učiteljice avtorice Marine Žigon (Založba Samoupravne skupnosti italijanske narodnosti Piran). Z veseljem sporočamo, da bo posnetek […]
10/04/2023

Nagrajenci natečaja Mailing list Histria

Iz zadnje številke revije L’Arcobaleno delimo seznam nagrajencev mednarodnega literarnega natečaja Mailing list Histria. Vsem pošiljamo čestitke, še posebej Mattiji Matijašiču iz razreda IV in Viti […]
09/19/2023

Spominjamo se velikega pripovednika Itala Calvina

“Jemljite stvari z lahkoto. Ta lahkotnost ni površinskost, ampak pomeni pogled na stvari od zgoraj, ne da bi te stiskalo pri srcu.” Spominjamo se velikega pripovednika […]
09/18/2023

Tartinijeva hiša vedno preseneča

Popotovanje v preteklost, na katerem boste brskali po izjemni umetnosti, kulturi in zgodovini. Tartinijeva hiša vedno preseneča. Po Muzejski poti rojstne hiše velikega skladatelja in violinista […]
09/12/2023

Foto: “Luisella” Portret učiteljice

V ponedeljek, 11. septembra 2023, so v Tartinijevi hiši predstavili publikacijo z naslovom »Luisella« Portret učiteljice avtorice Marine Žigon (izdala Samoupravne skupnost italijanske narodnosti Piran). Z […]
09/10/2023

Foto: Festival Losinava

Piran gostuje na Malem Lošinju, in sicer z etnografsko skupino Solinarska družina in topom na festivalu Losinava, ki ga organizira Zavod za turizem Mali Lošinj. Video, […]
09/06/2023

Luisella – portret učiteljice

Vljudno vabljeni v ponedeljek, 11. septembra 2023, ob 18.00 v Tartinijevo hišo. LUISELLA PORTRET UČITELJICE AVTORICE MARINE ŽIGON Uvod o začetkih javne šole v Piranu Amalie […]
08/29/2023

Jutri: Sprehod štorta

Vljudno vabljeni jutri, v sredo, 30. avgusta 2023, ob 18.00 v Piranu SPREHOD ŠTORTA Voden sprehod po poti “Štorta” vzdolž hriba Mogoron, nastal v sodelovanju z […]
08/28/2023

Il Trillo napovednik dogodkov – september 2023

08/02/2023

Foto: V spomin na slovesno odprtje spomenika Giuseppeju Tartiniju

V spomin na slovesno odprtje spomenika Giuseppeju Tartiniju, 2. avgusta 1896, so za obiskovalce Tartinijeve hiše udeležili pripravili brezplačna vodenja po muzejski poti, ki so jih […]
07/29/2023

il Trillo n. 69

Najnovejša številka dvomesečnika maj/junij 2023:
07/17/2023

PRIPOVEDOVATI O PIRANU

Projekt je nastal po zaslugi natečaja, ki ga je objavila Italijanska unija (ki se ji zahvaljujemo) malo pred Covidom. Ocenjevalna komisija ga je ocenila pozitivno, prepričana […]
05/28/2023

il Trillo n. 68

Najnovejša številka dvomesečnika marec/april 2023:
04/07/2023

il Trillo n. 67

Zadnja številka dvomesečnika Il Trillo januar/februar 2023:
03/02/2023

Napovednik dogodkov – marec 2023

Od srede, 1. marca 2023, je na voljo brošura z mesečnim programom Il Trillo Appuntamenti. Člani skupnosti in sodelavci ga bodo prejeli po pošti. Lahko si […]
02/27/2023

il Trillo n. 66

Najnovejša številka dvomesečnika november/december 2022:
12/20/2022

il Trillo n. 65

Najnovejša številka dvomesečnika september/oktober 2022:
11/04/2022

il Trillo n. 64

Najnovejša številka dvomesečnika junij/avgust 2022:
07/26/2022

il Trillo n. 63

Najnovejša številka dvomesečnika maj/junij 2022:
06/08/2022

DRUŠČINA S SVETILNIKA

Predstavitev dvojezične knjige DRUŠČINA S SVETILNIKA   KDO: Katja Dellore, Nada Dellore KDAJ: SREDA 8. junij, 19.00 KJE: Knjižnica Piran Mestna knjižnica Piran vas v sodelovanju […]
05/31/2022

il Trillo n. 62

Najnovejša številka dvomesečnika marec/april 2022:
05/19/2022

Predstavitev knjige “Presenti”

V sredo 25. maja ob 19. uri v cerkvi Marije Zdravja, na punti v Piranu TEKST Elena Bulfon Bernetič | ILUSTRACIJE Federica Cossich | ZALOŽNIK SSIN […]
04/04/2022

il Trillo n. 61

Zadnja številka dvomesečnika januar/februar 2022:
03/14/2022

Srečanja v Luciji

Vsem našim članom in prijateljem sporočamo, da nas lahko obiščejo vsako sredo od 15.00 do 17.00 v prostorih mladinskega ustvarjalnega inkubatorja Istra Italijanske unije v Luciji. […]
02/10/2022

INSIEME Informacije o italijanskih šolah v občini Piran

02/06/2022

il Trillo n. 60

Zadnja številka dvomesečnika za november/december 2021:
12/30/2021

Nada Dellore: Ko otrok ustvarja, mu mora biti toplo pri srcu

V letu 2021 je v sklopu založniškega projekta ustanov piranske italijanske skupnosti, katerega cilj je približati kulturno dediščino kraja mladim, izšla dvojezična knjiga La compagnia del […]
11/10/2021

Cesare Dell’Acqua 1821 – 1905 Catalogo generale 2021

Besedilo: Flavio TossiZaložnik: Regionalni inštitut za istrsko-reško-dalmatinsko kulturo Trst in Društvo za geografske in zgodovinske študije Piran, 2021Tisk: Mosetti tecniche grafiche, Trieste
11/10/2021

Piran v žepu

Besedilo: Daniela Paliaga JankovićFoto: Peter Litavsky, Nataša Fajon, Jaka Jeraša, Andrej RojecTraduzione in sloveno: Manuela RojecZaložnik: Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Piran 2020
11/10/2021

Druščina s svetilnika

Besedilo: Katja DelloreIlustracije: Nada DellorePregled italijanskega besedila: Elisabetta PavanPrevod v slovenščino: Mia DellorePregled slovenskega besedila: Mojca Železen RepePregib: Mia DelloreZaložnik: Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Piran/Comunità Autogestita […]
11/01/2020

È uscito il NUOVO libro di Nicoletta Tul, esperta degustatrice di tè

Quando torneremo in Casa Tartini, alla Biblioteca Diego de Castro vi aspetta una piacevole novità. È fresco di stampa il libro "La finestra sul tè. Guida definitiva alla più nobile delle bevande" scritto dalla nostra connazionale Nicoletta Tul, esperta degustatrice di tè.