10/30/2022

MARTINOVO

Oktober zapuščamo v soncu in neobičajni vročini. Morda bodo novembrski dnevi prinesli ohladitev, da bi lahko nato znova prepustili prostor lepemu vremenu in milim temperaturam, značilnih […]
10/22/2022

Giuseppe Tartini v Kanadi

Po zaslugi projektov tARTini, Tartini 250, 251 in 330, pa tudi Tartinijeve hiše in Občine Piran, ki sta nam omogočila sprejem pomembnih osebnosti med njihovim obiskom […]
10/17/2022

Izjemna zabava na dogodku Tartini 3l3ctr0nic: Inception

Bučen aplavz ob koncu neverjetne Tartinijeve zabave 3l3ctr0nic: Inception sinoči v nekdanjem skladišču soli Grando. Nepozaben dogodek s številnimi prošnjami po ponovitvi. Hvala Francesca Guccione in […]
10/07/2022

Srečanje SI Črne Gore in SI Piran

Pričakujemo vas jutri, 8. 10. 2022, ob 11.00 na Tartinijevem trgu na srečanju SI Črne Gore in SI Piran. Bokeljska mornarica je najstarejša bratovščina mornarjev na […]
10/03/2022

Lep začetek tedna

Lep začetek tedna v barvah in okusih jeseni. Vabimo vas k spremljanju naših dogodkov in prireditev. – Torek, 4. oktobra 2022, ob 18.00 v Mestni knjižnici […]
09/28/2022

Dnevi evropske kulturne dediščine 2022

Vljudno vabljeni v torek, 4. oktobra 2022, ob 18.00 v Mestno knjižnico Piran na predstavitev ženske veslaške skupine Voga veneta Piran – Pirano in publikacije Ženska […]
09/28/2022

Zaključni dogodek projekta Solinarska kulinarika

Vljudno vabljeni v sredo, 5. oktobra 2022, ob 18.00 v Infocenter razstavišča Pomorskega muzeja v Monfortu na zaključni dogodek projekta »Solinarska kulinarika«, organiziranega v okviru Dnevov […]
09/28/2022

Giuseppe Tartini v Ljubljani

09/15/2022

Svetišča Istre

Vljudno vabljeni na predstavitev zbornika Davida di Paolija Paulovicha Svetišča Istre, ki bo v petek, 23. septembra 2022, ob 17.00 v cerkvi Marijinega prikazanja v Strunjanu. […]
09/11/2022

Dnevi evropske kulturne dediščine

Skupnost Italijanov Giuseppe Tartini sodeluje pri dogodkih 32. Dnevov evropske kulturne dediščine, ki bodo potekali od 24. septembra 2022 do 8. oktobra 2002.
09/05/2022

Brez oklevanja si podarite ‘kulturno’ darilo

Podarite si spoznanja in nova odkritja o življenju velikega skladatelja in violinista Giuseppeja Tartinija. V sklopu Muzejske poti Tartinijeve hiše (Skupnost Italijanov Giuseppe Tartini Piran v […]
09/03/2022

Knjige vas pričakujejo

Septembra, ko smo priča sončnim dnevom, ki so še topli, a ne več soparni, še vedno diši po počitnicah na morju in dobrem branju. Če želite […]
08/31/2022

Septembrski urnik svetilnika in Tartinijeve hiše

Svetilnik Piran: Od 1. do 8. septembra: Od 11.00 do 13.00 in od 16.30 do 19.30 Od 9. do 30. septembra: od 15.30 do 19.30. V […]
08/31/2022

SPOROČILO ZA JAVNOST – PEVSKI ZBOR GIUSEPPE TARTINI

Spoštovani člani, prijatelji in ljubitelji zborovskega petja, po dolgi prekinitvi zaradi pandemije in kasnejših omejitev Skupnost Italijanov Piran znova oživlja delovanje pevskega zbora Giuseppe Tartini. Mladi […]
08/25/2022

Hidalgo in njihova ozemlja

Vljudno vabljeni na današnji glasbeni večer, v četrtek, 25. avgusta 2022, ob 20.00, ki bo potekal v cerkvi sv. Frančiška v Piranu. Izraz ‘hidalgo’ izvira iz […]
08/23/2022

VAROVANJE EVROPSKIH MORSKIH ŽELV

Danes, v torek, 23. avgusta 2022, ob 19.00 na piranskem svetilniku bo dprtje razstave Hrvaškega prirodoslovnega muzeja v sklopu projekta LIFE EURO TURTLES.   Organizatorja: SSIN […]
08/22/2022

Praznik sv. Jerneja

Vljudno vabljeni na tradicionalni praznik sv. Jerneja, ki ga praznujemo v nedeljo, 28. avgusta. Pričakujemo vas v cerkvi sv. Jerneja, kjer se bo ob 10.00 začela […]
08/05/2022

Romanje v Strunjan

Spoštovani prijatelji, 15. avgusta so se Istrani tradicionalno odpravili na romanje s čolnom ali peš do strunjanskega samostana. Na predlog Gianfranca Giassija bo Skupnost Italijanov Piran […]
07/29/2022

Muzejska pot Tartinijeve hiše

Leta 1710, po očetovi smrti, se je še ne dvajsetletni Giuseppe Tartini v Padovi zaljubil v Elisabetto Premazore in se odločil, da se bo z nio […]
07/26/2022

il Trillo n. 63

Najnovejša številka dvomesečnika maj/junij 2022:
07/19/2022

Žana Šuran: Kdor ne pozna Tartinija, veliko zamuja

Odnos med Tartinijem in njegovo rodno Istro je bil vedno zavit v tančico dvoma. Pod njo so se kopičila vprašanja, kot so, zakaj se ni nikoli […]
07/17/2022

Muzejska pot Tartinijeve hiše in razstava

Podajte se na izjemno popotovanje po preteklosti, ki jo skriva Tartinijeva hiša, preteklosti, ki jo je zaznamovalo rojstvo velikega skladatelja in violinista takratnega časa, Giuseppeja Tartinija. […]
07/15/2022

Obisk Danieleja Scarpe

Tudi letos je Tartinijeva hiša gostila olimpijskega prvaka in prijatelja Danieleja Scarpo z ekipo, ki bo jutri dopoldne s polinezijskimi kanuji izplula iz Pirana s piranskega […]
07/02/2022

GIUSEPPE TARTINI MED PIRANOM, STRUNJANOM IN KOPROM – Razstava

Giuseppe Tartini (Piran 8. april 1692 – Padova 26. februar 1770) Veliki skladatelj, slavni violinist in izjemen virtuoz, cenjen glasbeni pedagog, znanstvenik in filozof, ki so […]
06/29/2022

Vzgojiteljice vrtca La Coccinella obiskale Tartinijevo hišo

Odločitev za prostovoljstvo pomeni, da svoj čas podariš neprofitnemu društvu. Biti prostovoljec v italijanski skupnosti je lepa izkušnja, ki je pogosto nagrajena s hvaležnostjo. V petek, […]
06/18/2022

Poletna muzejska noč

Danes praznujemo Poletno muzejsko noč. Vabimo vas, da dolgo in vročo poletno noč, potem ko se boste potapljali v morju, preživite v potapljanju v preteklost Tartinijeve […]
06/01/2022

Solinarska kulinarika

Sreda, 15. junij ob 18.00  Muzej solinarstva, Fontanigge, Krajinski park Sečoveljske soline 18.00 Odhod vlaka od vhoda v Fontanigge do Muzeja solinarstva. 18.15 — 19.15 Voden […]
05/31/2022

il Trillo n. 62

Najnovejša številka dvomesečnika marec/april 2022:
05/30/2022

Maja se znova kuha v solinah

18. maja se je začel nov niz gastronomskih prireditev v solinah. Prvo srečanje je bilo posvečeno solinskim rastlinam, ki so jih solinarji nekdaj vsakodnevno uporabljali za […]
05/28/2022

Neponovljivi virtuoz, maestro Stefan Milenković, 5. 6. v portoroškem Avditoriju

Stefan Milenković bo 5. junija nastopil v Portorožu. Ob 330. obletnici Tartinijevega rojstva in Tartinijevem letu se bo 5. junija ob 21. uri v amfiteatru Avditorija […]
05/26/2022

Posvečeno Tartiniju in velikemu pesniku

Vljudno vabljeni na dvojni glasbeno-literarni in vinski dogodek v petek, 27. maja 2022, z začetkom ob 19.00, v dvorano vedut v Tartinijevi hiši. Glauco Bertagnin, violinist […]
05/14/2022

Prvi dogodek v sklopu projekta Solinarska kulinarika

Sreda, 18. maja 2022, ob 16.00 na vhodu v Krajinski park Sečoveljske soline Fontanigge Od vhoda v Fontanigge se bomo odpravili peš do Muzeja solinarstva. Med […]
05/07/2022

Napisi in grafiti na zidovih novega in starega lazareta v Benetkah

Oddelek za italijanistiko Fakultete za humanistične študije Univerze na Primorskem Skupnost Italijanov Giuseppe Tartini Piran in Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Piran v četrtek, 19. maja 2022, […]
04/30/2022

Tartini 330: Tartini violinist sabljač

Sreda, 11. maja 2022, ob 11.00 v Avditoriju Portorož Glasbena predstava, posvečena Giuseppeju Tartiniju, ob 330. obletnici rojstva violinista in skladatelja. Nastopajoči: Orkester Arte dell’arco iz […]
04/29/2022

Pomembno priznanje za Piran

Minuli ponedeljek, 25. aprila 2022, je ob prazniku zavetnika Benetk v tamkajšnji Doževi palači potekala 4. Nagrada praznika sv. Marka. Med slovesnostjo je župan Luigi Brugnano […]
04/23/2022

Pismo, v katerem Tartinija spoznamo kot učitelja

Letošnji rojstni dan najbolj znanega Pirančana Giuseppeja Tartinija, ki ga obeležujemo 8. aprila, je bil znova poseben in pomemben, saj so ga v Piranu proslavili tako, […]
04/12/2022

Aprila v Tartinijevi hiši na ogled tri razstave

Aprila si lahko v Tartinijevi hiši ogledate razstavi Sveti Jurij v piranskem arhivu in Posvečeno Tartiniju, ki ju je SI GT pripravila v minulih letih. V […]
04/12/2022

Giuseppe Tartini med Piranom, Strunjanom in Koprom

Ob 330. obletnici rojstva Giuseppeja Tartinija ste vljudno vabljeni na odprtje razstave Giuseppe Tartini med Piranom, Strunjanom in Koprom, ki bo v torek, 19. aprila 2022, […]
04/05/2022

Rojstni dan velikega skladatelja in violinista Giuseppeja Tartinija

Vljudno vabljeni k rezervaciji vstopnic za koncert, posvečen Giuseppeju Tartiniju ob praznovanju 330. obletnice njegovega rojstva, ki bo v Tartinijevem gledališču v Piranu, v petek, 8. […]
04/04/2022

il Trillo n. 61

Zadnja številka dvomesečnika januar/februar 2022:
04/04/2022

Ko spregovori tišina

V ponedeljek, 28. marca 2022, so v dvorani vedut v Tartinijevi hiši gostili predstavitev knjige dr. Katje Hrobat Virloget, ki je izšla leta 2021. Knjiga v […]
03/17/2022

ISTRA ALI SLOVENSKA ISTRA?

Vljudno vabljeni na okroglo mizo in k sodelovanju v javni razpravi, ki bo potekala v ponedeljek, 21. marca 2022, ob 18.00 v dvorani z vedutami v […]
03/15/2022

Zgodba, ki jo je navdihnil povojni eksodus

On in ona, ljubezen, ki se rodi, raste in dozori, in ponoreli svet, v katerem usode posameznikov zbledijo v zamegljenem hlastanju po prevladi. Skozi njuno zgodbo, […]
03/01/2022

Otvoritveni koncert ob 330. obletnici rojstva Giuseppeja Tartinija

Minulo soboto je v Avditoriju Portorož potekal otvoritveni koncert iz sklopa prireditev ob 330. obletnici rojstva slavnega violinista, skladatelja in znanstvenika Giuseppeja Tartinija. Nastopil je Novi […]
02/19/2022

Otvoritveni koncert Tartinijevega leta

Vljudno vabljeni na otvoritveni koncert ob 330. obletnici rojstva ‘učitelja narodov’, ki bo v soboto, 26. februarja 2022, z začetkom ob 19.30, v Avditoriju Portorož. Nastopil […]
02/12/2022

Naša sedanjost je zrasla na pridelavi soli

Letošnji 8. februar, dan, ko je v Sloveniji v središču pozornosti kultura, je v Piranu že drugič minil brez osrednje slovesnosti, s katero se lokalna oblast […]
02/11/2022

Zimski urnik muzejske poti Tartinijeve hiše

2022 – TARTINIJEVO LETO Letos mineva 330 let od rojstva velikega skladatelja in violinista Giuseppeja Tartinija (1692, Piran-1770, Padova). Če želite odkriti zaklade, shranjene v rojstni […]
02/06/2022

il Trillo n. 60

Zadnja številka dvomesečnika za november/december 2021:
10/28/2021

Katalog del Cesara Dell’Acque

Ob letošnji dvestoletnici rojstva Cesara Dell’Acque, priznanega akvarelista, rojenega v Piranu, ki je večino svojega življenja delal in živel v Bruslju, so v njegovem rojstnem kraju […]
10/25/2021

Na male zaslone prihajajo oddaje o bogati dediščini solin

Kuharske oddaje niso nekaj novega, saj že od nekdaj kraljujejo na sporedih vseh televizijskih programov. Dobrote, ki nastajajo izpod marljivih rok kuharic in kuharjev, vedno pritegnejo […]
10/10/2021

Dober tek – prisedi k mizi

V sklopu Dnevov evropske kulturne dediščine je 9. oktobra 2021 potekala prireditev z naslovom Dober tek – prisedi k mizi. Ob tej priložnosti so se predstavile […]
10/07/2021

V Izoli predstavili knjigi Daniele Paliaga Jankovič

Včerajšnja predstavitev knjig Daniele Paliaga Jankovič v Manziolijevi palači, sedežu izolske italijanske skupnosti, je zadnji rezultat sodelovanja med italijansko skupnostjo Izole in Pirana. V zadnjih mesecih […]
09/30/2021

Zaključil se je projekt Solinarska kulinarika

Zaključil se je obsežen projekt ‘Solinarska kulinarika’, ki je potekal v okviru Dnevov evropske kulturne dediščine in nas spremljal skozi vse poletje. Epilog iniciative, ki je […]
02/26/2021

26 febbraio / 26. februar

In data odierna, nell’anno 1770, moriva Giuseppe Tartini, violinista, compositore, insegnante di musica e teorico musicale. Giuseppe Tartini nacque l’8 aprile 1692, in una casa nella […]
02/23/2021

Riuscito l’incontro dedicato all’archeologia industriale di Pirano

Continuano a pervenire riscontri positivi per le attività proposte in videoconferenza Zoom e in diretta streaming su Facebook dalla Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” di Pirano.
12/16/2020

Riconoscimento alla CAN e CI per le Giornate del patrimonio culturale/Priznanje SSIN in SI za Dneve evropske kulturne dediščine

La CAN e la CI GT di Pirano, hanno ricevuto il riconoscimento per aver collaborato alla realizzazione delle Giornate del patrimonio culturale europeo. Leggi di più./Preberi več.
11/22/2020

Curiosità mai viste 19: Volti, “soleri” a Piram.

Nella zona fra la Punta e piazza Tartini sono ben 37 i sottoportici che qui hanno il nome particolare di “soleri”. Nel quartiere di Marciana sono 11 e in Borgo nemmeno uno. Quasi ogni “soler” aveva una nicchia con una immagine sacra, illuminata di notte da una lampada ad olio. Leggi di più.
11/16/2020

Curiosità mai viste 18: Piazza Primo Maggio

Siamo in quella che viene considerata la più antica, forse la prima piazza della città storica: Piazza Vecchia, poi Piazza Portadomo e quindi Piazza Primo Maggio. Leggi di più.
11/09/2020

Curiosità mai viste 17: La torre del porto

Siate curiosi e alla fine di riva Cankar (ex- riva Dante) prima di piazza Tartini, entrate nel passaggio che conduce all’hotel G.Tartini. Subito a sinistra, la prima scala che porta al Museo delle conchiglie, vi permetterà di accedere all’interno, quasi perfettamente conservato, di una delle due torri a guardia dell’entrata dell’antico mandracchio, oggi piazza. Leggi di più.
10/26/2020

Curiosità mai viste 16: la colonna dell’infamia

Era cosa molto comune nelle cittadine del passato venir legati alla “colonna dell’infamia” per trasgressioni come bestemmie e calunnie e venir quindi esposti a pubblico ludibrio. Così anche a Pirano. Leggi di più.
10/25/2020

La cucina nelle saline – video presentazione

Vi invitiamo a vedere il video realizzato alla conclusione del progetto La cucina nelle saline del 3 ottobre 2020 a Portorose presso l'ex magazzino del sale Monfort.
10/19/2020

Curiosità mai viste 15: Le “pagode”

Oltre al faro di Punta della Salute, sulla cima dei due moli in entrata porto a Pirano, ci sono due costruzioni in mattoni simili a due casette. Leggi di più.
10/16/2020

XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo / XX. Teden italijanskega jezika po svetu

XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (19-25 ottobre 2020), sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica e intitolata L’italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni e fumetti. Leggi di più.
10/13/2020

Curiosità mai viste 14: PIETRO COPPO nel Museo del mare a Pirano

Pochissimi sanno che nel Museo del mare S. Mašera di Pirano è conservato un vero monumento della cartografia del XVI sec. Si tratta del cosiddetto “Atlante” di Pietro Coppo. Leggi di più.
10/04/2020

Conclusione del progetto – LA CUCINA NELLE SALINE

Si è concluso ieri, sabato 3 ottobre 2020, a Portorose al Monfort ex magazzino del sale, il progetto La cucina nelle saline con la presentazione dei piatti tipici che facevano parte della vita e del lavoro nelle saline di Pirano.
02/12/2020

Edizione speciale “… El Tartini in piassa” in formato elettronico

  “… El Tartini in piassa” è il titolo dell’edizione speciale di “Lasa Pur Dir”, il periodico della Comunità degli Italiani, edita nel 1996 in concomitanza […]
06/07/2019

Annessione o ritorno? / Priključitev ali vrnitev?

Le accese discussioni alla Camera di Stato di Lubiana, relative alla denominazione dellaricorrenza coincidente con l’entrata in vigore del Trattato di pace del 1947 (15 settembre), […]
04/29/2019

Italiani d’Istria / Italijani iz Istre

Le testimonianze raccolte permettono di leggere il secondo dopoguerra istriano su più piani, senza preclusioni o pregiudizi. Sono proposti i percorsi sia di quanti abbandonarono il […]
03/22/2019

Cerimonia di commemorazione a Strugnano – 22 marzo 2019

Giovanni Miccoli, maestro di storiografia e per lunghi anni docente all’Università di Trieste, nel suo volume I dilemmi e i silenzi di Pio XII, ricorda che “la […]
01/23/2019

Editoriale Trillo: Lo scrigno culturale di Pirano

Non è la prima volta che lo evidenziamo. Pirano rappresenta un unicum nella penisola istriana. In età veneziana era la seconda città per importanza dopo Capodistria, […]
11/22/2018

Carpaccio e il Convento dei frati minori conventuali

Nel 2018 ricorrono due rilevanti date ‘tonde’ per la storia di Pirano e il suo retaggio artistico-culturale: i settecento anni della Chiesa di San Francesco, l’edificio […]
11/22/2018

Tomaso Luciani

Tomaso Luciani (1818-1894) fu, indubbiamente, una delle personalità più impegnate della sua epoca. Fu un protagonista attivo del risorgimento nazionale degli italiani dell’Istria e fu coinvolto […]
11/13/2018

La Grande Guerra – riflessioni di Kristjan Knez

Era una domenica di fine giugno del 1914, a Sarajevo, capitale di una provincia da poco annessa all’impero asburgico, durante il tragitto dell’erede al trono, l’arciduca […]
11/08/2018

2 agosto 1896 / 2. avgust 1896

Domenica 2 agosto 1896, Pirano, abbellita, curata e festante, accolse migliaia di ospiti che si unirono alla cittadinanza per assistere all’inaugurazione del monumento dedicato a Giuseppe […]
09/25/2018

Le mura di Pirano / Piransko obzidje

Pieghevole realizzato da Daniela Paliaga e Andrej Preložnik in occasione dei laboratori organizzati per le Giornate europee del patrimonio culturale. mura-ITA mura-SLO  
07/13/2018

La lanterna di Pirano finalmente accessibile al pubblico

Il Comune di Pirano, dopo una lunga ricerca di possibili gestori che con programmi compatibili con l’architettura e il significato del faro (lanterna) di Pirano potessero […]
11/13/2017

Stefano Rota – Considerazioni iniziali (in italiano e in sloveno)

Considerazioni iniziali (in italiano e in sloveno) sul Convegno internazionale di studi “Erudito, latinista, curatore dell’Archivio municipale di Pirano” STEFANO ROTA / Učenjak, latinist, kustos piranskega […]
07/25/2017

Stefano Rota 1824-1916

Il piranese, l’erudito, le patrie memorie Figlio di Alessandro e Teresa Michieli, Stefano Rota nacque il 25 dicembre 1824 nell’abitazione di famiglia – corrispondente all’attuale albergo […]