Anche quest’anno l’8 febbraio, giorno in cui in Slovenia si celebra la cultura, è passato per la seconda volta senza la consueta cerimonia solenne, nel cui […]
È uscito il nuovo bando rivolto agli studenti delle Scuole Medie Superiori Italiane in Croazia e Slovenia. Quattro i premi in palio per l’ammontare di 1.000 […]
Nell’Anno tartiniano (330 anni della nascita di Giuseppe Tartini) e in ricorrenza della Giornata della cultura slovena, martedì 8 febbraio 2022 il Premio Tartini viene conferito […]
Il Sindaco di Pirano ha consegnato il Riconoscimento Tartini per l’anno 2021 al gruppo etnografico “La Famea dei salineri” della locale Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini”. […]
Gentilmente invitati venerdì 28 gennaio 2022 alla passeggiata con visita alla mostra SAPORI IN SALINE / OKUSI V SOLINAH e presentazione del catalogo (vista la situazione […]
Nel periodo natalizio l’epidemia ci ha nuovamente privato della socialità, ma non ci ha privato della gioia di congedarci dal vecchio anno in un’atmosfera quanto più […]
La comunità italiana di Pirano è sempre stata un soggetto molto attivo nella vita culturale del comune. I suoi gruppi artistico-culturali sono stati ospitati anche fuori […]
Nel 2021, in ambito al progetto editoriale promosso dalle istituzioni della comunità italiana piranese per avvicinare il patrimonio culturale della città ai giovani, è stato pubblicato […]
Su indicazione del direttivo della Comunità degli Italiani di Pirano, considerato l’aggravarsi della situazione epidemiologica, vi informiamo con la presente che gli appuntamenti mensili per i […]
In data odierna vengono pubblicati alla pagina del sito dell’Unione Italiana, i Bandi per l’assegnazione delle Borse di studio non ancora assegnate come segue: + Bando […]
L’ 1 % dell’imposta sul reddito è una quota che ogni cittadino può destinare a scopi generalmente utili. Non costa nulla e non è un’ulteriore tassa. […]
Condividiamo con piacere l’articolo di Franco Rota sulla mostra di Cesare Dell’Acqua, pubblicato nell’ultimo numero del periodico La Nuova Voce Giuliana pubblicato a Trieste dall’Associazione delle […]
Testo: Flavio TossiEditore: Istituto regionale per la cultura istriano-fiumano-dalmata Trieste e Società di studi storici e geografici PiranoStampa: Mosetti tecniche grafiche, Trieste
Testo: Daniela Paliaga JankovićFotografie: Peter Litavsky, Nataša Fajon, Jaka Jeraša, Andrej RojecTraduzione in sloveno: Manuela RojecEditore: Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana Pirano, 2020
Testo: Katja DelloreIllustrazioni: Nada DelloreRevisione del testo in italiano: Elisabetta PavanTraduzione in sloveno: Mia DelloreRevisione del testo sloveno: Mojca Železen RepeImpaginazione: Mia DelloreEditore: Comunità Autogestita della […]
FOTO: Il gruppo “Al tempo di Tartini” si presenta. Per celebrare le Giornate del Patrimonio Culturale Europeo (GPCE 21), il 9 ottobre 2021 è stato organizzato […]
L’articolato progetto “La cucina nelle saline”, organizzato in seno alle Giornate europee del patrimonio culturale e che ci ha accompagnato per tutta l’estate è giunto alla […]
La Comunità autogestita della nazionalità italiana di Pirano informa di aver pubblicato presso l’Ente per il collocamento il bando per un posto di lavoro tecnico – […]
La Comunità degli Italiani ha il piacere di segnalare il bando per il Progetto “Studiare in Friuli”, riservato a figli o discendenti delle persone residenti nel […]
ATTENZIONE: il termine ultimo per le iscrizioni è mercoledì 23 giugno 2021. A disposizione ancora sei posti per il campus a cavallo tra giugno e luglio […]
Mercoledì 26 maggio 2021 è stato pubblicato presso l’Istituto di collocamento della Repubblica di Slovenia il bando di concorso per il posto di lavoro tecnico – […]
Continuano a pervenire riscontri positivi per le attività proposte in videoconferenza Zoom e in diretta streaming su Facebook dalla Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” di Pirano.
Venerdì sera, a partire dalle ore 21, apriranno le porte virtuali del Videobar Casa Tartini. L’incontro di venerdì 19 febbraio 2021 è stato organizzato nell’ambito degli […]
In occasione del trecentesimo anniversario dalla nascita di Gian Rinaldo Carli (1720-1795), il Centro Italiano "Carlo Combi" di Capodistria e la Comunità degli Italiani di Bertocchi hanno curato la ristampa anastatica dell'opera giovanile di Carli Delle antichità di Capodistria (Venezia 1743).
Leggi di più.
La Comunità degli Italiani Giuseppe Tartini e la Comunità autogestita della nazionalità italiana di Pirano augurano Buone Feste. / Skupnost Italijanov Giuseppe Tartini in Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Piran Vam želita vesele praznike.
Da mercoledì, 23 dicembre 2020 a domenica, 3 gennaio 2021 la segreteria CAN e CI rimarrà chiusa per le festività. / Od srede, 23. decembra 2020 do nedelje, 3. januarja 2021, bo tajništvo SSIN in SI zaprto zaradi praznikov.
La CAN e la CI GT di Pirano, hanno ricevuto il riconoscimento per aver collaborato alla realizzazione delle Giornate del patrimonio culturale europeo.
Leggi di più./Preberi več.
In data odierna vengono pubblicati alla pagina del sito dell’Unione Italiana, i Bandi per l’assegnazione delle Borse di studio non ancora assegnate.
Leggi di più.
La nuova stagione segnata da tante difficoltà, dall’isolamento a cui siamo costretti per la sicurezza di tutti, mette a rischio l’esistenza di numerosi eventi, tradizioni, attività personali e associative, e di comunità.
Leggi di più.
Anche quest’anno, nel mese di dicembre, la Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” avrebbe organizzato con tanto piacere ed entusiasmo la Festa del vin, l’incontro conviviale dei soci, degli attivisti e degli amici del nostro sodalizio che sarebbe arrivata alla 32esima edizione!
Leggi di più.
Questa settimana i gruppo artistici della CI erano impegnati a filmare alcune riprese televisive per la trasmissione di "Istria e dintorni", che andrà in onda prima delle feste natalizie, domenica 20 dicembre 2020.
Leggi di più.
La redazione de »il Trillo« informa i nostri lettori che la rivista bimestrale »il Trillo« ospita testi, contributi e fotografie di tutti coloro che sentono il desiderio di inviarci aneddoti, racconti di vita vissuta, vecchie storie, memorie e fotografie della Pirano di un tempo.
Il nostro gruppo Le Altane, passato dalle mani della mentore Miriam Elettra Vaccari alla sottoscritta, gruppo di studio di disegno e pittura, ha partecipato assieme ai gruppi di pittura e di ceramica alla mostra allestita alla Caserma delle saline di Sicciole sul tema La Fauna delle saline.
Leggi di più.
Siamo entrati nell’era che ha messo sottosopra la quotidianità di ognuno di noi e di ogni famiglia. Desideriamo condividere con voi, le vostre impressioni e pensieri sulle tradizioni delle festività legate al mese di dicembre.
Leggi di più.
A seguito delle ultime disposizioni dovute all'emergenza sanitaria, il personale degli uffici amministrativi della CAN Pirano e della CI Giuseppe Tartini, ha disposto che l'accesso del pubblico viene limitato ed è previsto solo mediante prenotazione obbligatoria. Leggi di più.
In occasione dei 100 anni dalla nascita di Gianni Rodari anche la nostra Comunità ha acquistato i suoi libri che sono disponibili presso la biblioteca Diego de Castro in casa Tartini.
Vi ricordiamo che anche stasera, a partire dalle ore 21:00, la Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” di Pirano in collaborazione con la CAN organizzerà l'incontro in videoconferenza Videobar Casa Tartini. Leggi di più.
Venerdì 13 novembre 2020 alle ore 19:30, su TV Koper Capodistria, la trasmissione Tuttoggi attualità, dove verrà spiegato come collegarsi ad una videoconferenza online tramite il servizio gratuito ZOOM.
Stasera a partire dalle ore 21:00 la Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” di Pirano in collaborazione con la CAN organizzerà il primo incontro autunnale in videoconferenza Videobar Casa Tartini.
La Comunità degli Italiani di Pirano si vede costretta a sospendere, rimandare gli appuntamenti ed eventi aperti al pubblico fino a data da destinarsi. Viste le recenti […]
Quando torneremo in Casa Tartini, alla Biblioteca Diego de Castro vi aspetta una piacevole novità. È fresco di stampa il libro "La finestra sul tè. Guida definitiva alla più nobile delle bevande" scritto dalla nostra connazionale Nicoletta Tul, esperta degustatrice di tè.
Sebbene tutte le attività artistico-culturali siano sospese fino a data da destinarsi a causa dell'emergenza coronavirus, alcuni gruppi si sono adattati alla nuova realtà e hanno ripreso il loro lavoro adattandosi alla situazione.
Sebbene la situazione epidemiologica in cui ci ritroviamo ha influenzato tutti i settori della nostra vita (anche quotidiana), i gruppi della CI hanno trovato il modo di "riunirsi" e procede con il loro lavoro.
A seguito delle ultime disposizioni dovute all'emergenza epidemiologica, il personale degli uffici amministrativi della CAN Pirano e della CI “Giuseppe Tartini” Pirano, ha disposto il contenimento dell'accesso da parte del pubblico, ora concesso esclusivamente previa prenotazione.
Leggi tutte le informazioni.
Vi invitiamo a vedere il video realizzato alla conclusione del progetto La cucina nelle saline del 3 ottobre 2020 a Portorose presso l'ex magazzino del sale Monfort.
XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (19-25 ottobre 2020), sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica e intitolata L’italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni e fumetti.
Leggi di più.
Comunichiamo che l'evento di domani, 14 ottobre 2020 in Casa Tartini previsto per le 18:00, ORIENTARSI NEL LABIRINTO DELLA LETTERATURA PER I PREADOLESCENTI, presentazione del lavoro di Nika Smotlak, è stato rimandato causa malattia.
Informazioni riguardo alle ultime misure cautelari e lo svolgimento delle attività della CI e CAN. / Informacije glede sprejetih ukrepov in prihodnje izvajanje aktivnosti SSNI in SI.
Con l'autunno, ricominciano anche i corsi, i gruppi artistici e le attività che svolge la CI di Pirano. I maestri sono pronti e ricchi di idee, perciò siete gentilmente invitati ad iscrivervi alle attività e dare sfogo alla vostra creatività.
Comunichiamo che l’appuntamento APERITIVO AL FARO di sabato 10 ottobre 2020, curato da Christian Poletti, viene SOSPESO a causa delle ultime precauzioni prese riguardo all’emergenza del coronavirus.
ORARIO biblioteca in Casa Tartini:
- martedì: dalle 10:00 alle 12:00,
- mercoledì: dalle 16:00 alle 18:00
- giovedì: dalle 10:00 alle 12:00 e pomeriggio dalle 16:00 alle 18:00.
Si è concluso ieri, sabato 3 ottobre 2020, a Portorose al Monfort ex magazzino del sale, il progetto La cucina nelle saline con la presentazione dei piatti tipici che facevano parte della vita e del lavoro nelle saline di Pirano.
Sabato, 10 ottobre 2020 alle 11.00 in Piazza Tartini, Pirano.
Passeggiata in costume per piazze e porte dell'antica città. Scoprire insieme il passato con storie di ieri e di oggi.
Conclusione del progetto e presentazione del lavoro svolto nel corso dell'anno con la presentazione dei piatti dei salinai.
Sabato, 3 ottobre alle 11:00 al magazzino del sale Monfort
Si annuncia che sabato 19 settembre 2020 a Buie avrà luogo a partire dalle ore 20:00, presso il Teatro cittadino, l’VIII edizione di “Dimela cantando”, nell’ambito della IX edizione del FESTIVAL DELL’ISTROVENETO.
COMUNICATO Si comunica che il Bando “Stemma d’oro del Comune di Pirano”scade il 20 agosto 2020. Il Comune di Pirano invita gentilmente tutte le persone fisiche e […]
Gentili, vi informiamo che dall’Unione Italiana sono stati pubblicati i bandi di concorso per l’assegnazione delle borse di studio per l’anno accademico 2020-2021. Negli allegati potete […]
La Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Pirano ha pubblicato il bando di concorso per un (1) posto di lavoro in qualità di SEGRETARIA/O PROFESSIONALE (m/f). […]
CONSIGLIO COMUNALE DEL COMUNE DI PIRANO Commissione per il conferimento del riconoscimento ufficiale del Comune di Pirano »Stemma d’oro del Comune di Pirano« A V V […]
Viene bandita la prima edizione del Premio Internazionale, inserito nel contesto del Festival della Poesia del Mare di Pirano, progettato e diretto dal poeta e critico […]
L’Ateneo Veneto di Scienze, Lettere ed Arti di Venezia bandisce per il 2020 la VII edizione del concorso “Achille e Laura Gorlato”. Il premio è stato […]
Il Dipartimento di Italianistica dell’Università del Litorale ha pensato di ricordare il centenario della nascita di Gianni Rodari con un concorso per gli alunni della scuola elementare […]
Il Trillo, periodico della Comunità italiana del Comune di Pirano, nell’ambito del programma culturale della Comunità autogestita della nazionalità italiana di Pirano, bandisce l’ VIII Concorso letterario […]
Pensiamo a chi in questo momento difficile ha bisogno di una mano per sbrigare le faccende quotidiane. La nostra Comunità si mette a disposizione dei connazionali anziani, […]
Il Settore „Attività giovanili“ della Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana mette a disposizione la copertura finanziaria per 15 partecipazioni al corso di formazione dedicato ai giovani (dai 18 ai […]
Sono stati pubblicati i bandi dei concorsi letterario e video nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto. Tutta la documentazione in allegato alla presente è disponibile anche […]
La CAN Costiera ha bandito il concorso pubblico per l’assegnazione di un riconoscimento ad appartenenti alla CNI residenti nei Comuni di Ancarano, Capodistria, Isola e Pirano. […]
Il Comune di Pirano informa i cittadini e le istituzioni nel Comune che possono formulare le proposte per il conferimento del Riconoscimento Tartini assegnato per i risultati […]
In allegato si trasmette il Bando di concorso per la manifestazione canora “Dimela cantando” che si svolgerà nell’ambito del Festival dell’Istroveneto 2020 ( www.istroveneto.com ), con scadenza il 15 febbraio 2020.
Gentilissimi, con la presente si comunica che la Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana, nel corso della sua XV Sessione ordinaria, tenutasi a Fiume, in data 9 dicembre […]
Pubblichiamo la lettera del Presidente e Titolare del Settore “Comunità degli Italiani” della Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana, Marin Corva, in merito al XXVIII Incontro sportivo dell’Unione […]
Si comunica che dal 26 al 29 settembre p.v. avrà luogo la XXVI edizione del concorso internazionale d’arte “Ex Tempore” di Grisignana, una delle maggiori manifestazioni […]
Ecco alcune fotografie della mostra di Miriam Elettra Vaccari inaugurata sabato 31 agosto alla Galleria Pečarič di Pirano. Con la personale dell’artista, Premio Giovani 2018 all’ex […]
Oggi riprende l’attività del corso di chitarra guidato da Vanja Pegan. Dopo le ore 15 il maestro vi aspetta nell’aula della SE “Vincenzo e Diego de […]
Sabato 30 agosto è venuta in visita a Pirano una delegazione di Aquileia, Comune gemellato con il nostro. Dopo il primo incontro a palazzo comunale tra […]
La Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” informa che da settembre riprendono i lavori di ristrutturazione dell’edificio negli spazi interni. — Skupnost Italijanov “Giuseppe Tartini” obvešča, da […]
Gentili tutti, si avvisa che questa domenica, 1 settembre, a partire dalle ore 17:00 avrà luogo a Sissano la Pedalata dell’amicizia delle Comunità degli Italiani delle […]
La Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana ha approvato la pubblicazione del bando di concorso per l’assegnazione delle borse di studio universitario per l’a.a. 2019/2020 presso Università italiane, […]
La Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Pirano ha pubblicato il bando di concorso per un (1) posto di lavoro in qualità di COLLABORATORE PROFESSIONALE. Il […]
Pubblichiamo il Bando di concorso dell’ottava edizione del PREMIO LETTERARIO “PER LE ANTICHE VIE”, il concorso che valorizza le risorse del Friuli Venezia Giulia. Chiusura del Bando: […]
Le donne del gruppo Voga Veneta Piran invitano all’evento di sabato 29 giugno. Dal comunicato: Il gruppo di donne della Voga Veneta della Comunità degli Italiani […]
La Commissione per il conferimento del Riconoscimento Ufficiale del Comune di Pirano “Stemma d’oro del Comune di Pirano” informa tutti i cittadini che sul sito istituzionale […]
L’Ex-Tempore di pittura si terrà sabato, 6 luglio 2019 a Sicciole. Il tema dell’ Ex-tempore è: “SICCIOLE”, “LE SALINE”, “ISTRIA” e “TEMA LIBERO”. La scelta della […]
Non perdete l’occasione di partecipare alla visita guidata alla mostra di Ireneo Ravalico! Il critico d’arte Dejan Mehmedovič, domani 26 giugno alle ore 11, guiderà gli […]
Manca una settimana al concerto dedicato alle composizioni musicali del conte Stefano Rota. Per la prima volta sarà possibile ascoltare le composizioni del grande erudito che […]
Si comunica che è stato pubblicato il bando relativo alle borse di studio offerte dal Governo Italiano a studenti cittadini stranieri e Italiani residenti all’estero, per […]
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI), in collaborazione con il MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna, bandisce la prima edizione del […]
La Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana nel corso dell’ VIII sessione ordinaria, tenutasi lo scorso 6 marzo presso la Comunità degli Italiani di Valle, ha approvato i […]
Pubblichiamo il Bando 2019 del Concorso letterario Mailing List Histria, con scadenza 31 marzo prossimo La premiazione avrà luogo il 15 giugno 2019 ad Abbazia.
È stato pubblicato il Bando per la LII edizione del Concorso d’Arte e di Cultura “Istria Nobilissima”, approvato il 13 febbraio 2019, nel corso della VII […]
La 20a edizione degli Incontri di Frontiera Forum Tomizza bandisce il 14° Concorso letterario internazionale Lapis Histriaeper prosa breve a tema: CORAGGIO Di quanto coraggio hanno bisogno i migranti […]
Si trasmette la comunicazione riguardante il concorso per la realizzazione di contenuti video intitolato “Vivere all’italiana… a modo tuo!” Scadenza concorso: 12 febbraio 2019.
Il Trillo, bimestrale della Comunità italiana del Comune di Pirano, nell’ambito del programma culturale della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Pirano, bandisce il VII Concorso […]
Historica edizioni (www.historicaedizioni.com) in collaborazione con il sito Cultora (www.cultora.it) indice la seconda edizione del concorso “Racconti friulani-giuliani”. UNICA SEZIONE: NARRATIVA – Si accettano racconti a […]
I poeti tornano a parlare all’ombra del castello medievale di Arquà per celebrare la XXVII edizione del singolare premio letterario “Raise”, creato da un migrante polesano […]
Pubblichiamo di seguito il bando per il concorso “Dimela cantando”. I lavori dovranno pervenire all’Unione Italiana entro e non oltre il 1 febbraio 2019. 45_Dimela_Cantando_2019_Con_VI-GE 45a_Concorso_Dimela […]
Anche la Comunità si prende qualche giorno di pausa. Le attività riprenderanno lunedì 7 gennaio 2019. Il collettivo della CI e della CAN vi augurano Buone […]
L’Unione Italiana ha ripubblicato i bandi di concorso per l’assegnazione delle borse di studio per l’a.a. 2018/2019 (secondo bando) presso i Dipartimenti di Italianistica delle Facoltà […]
L’Associazione Interculturale Donne Assieme, in collaborazione con il Comune di Muggia, organizza il XVI concorso/mostra di “Creatività femminile”. Il Concorso è riservato a donne residenti nel […]
L’Ateneo Veneto di Scienze, Lettere ed Arti bandisce per il 2018 la nuova edizione del concorso a premio “Achille e Laura Gorlato”. Il premio è stato indetto per legato […]