To nedeljo, 15. junija, se je s čarobnim dnevom v gozdu zaključila ustvarjalna delavnica Volnena preja, ki jo vodi Bea Kalman. Želimo vam brezskrbne počitnice. Foto: […]
Pridružite se nam v sredo, 18. junija 2025, v Muzeju solinarstva v Sečoveljskih solinah, kjer bomo raziskovali bogato dediščino solin, spoznavali pripravo kruha v solinarski hiši, […]
Umetnik Proteus Noir bo z nami jutri, v torek, 17. junija, ob 19.00 v Tartinijevi hiši na odprtju razstave Aleksandra Brezlana. Video prikazuje priprave umetnika, znanega […]
Praznik glasbe Fête de la musique, ki se je rodil v Franciji v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, praznujemo vsako leto 21. junija, na dan poletnega solsticija. […]
V četrtek, 12. junija, je Tartinijeva hiša gostila zaključni nastop učencev tečaja kitare, ki ga vodi Vanja Pegan. Ob tej priložnosti smo proslavili 30. obletnico neprekinjenega […]
Delavnici Gimnazije “Gian Rinaldo Carli” iz Kopra in OŠ Vincenza in Diega de Castra v sklopu razstave Jadra našega morja, na kateri sta dijake in učence […]
V okviru razstave »Jadra našega morja« je v torek, 10. junija, v portoroškem skladišču soli Monfort potekalo srečanje s skupino Voga Veneta Piran Pirano, ki je […]
27.–28. junij ob 19.30 Vljudno vabljeni na Savudrijske noči, ki bodo potekale 27. in 28. junija 2025 v pristanišču Savudrija. Prireditev pripravlja Skupnost Italijanov Savudrija, pod […]
Torek, 10. junija, ob 18.00, nekdanje skladišče soli Monfort, Portorož MOJA BARKA Srečanje s skupino Voga Veneta Piran Pirano in projekcija dokumentarnega filma v okviru razstave […]
Razstava, posvečena poslikanim gradeškim jadrom, obogatena z materiali, ki izvirajo tudi iz Istre, pripoveduje čudovito in skoraj že izginulo tradicijo: umetniško barvanje jader. Kot značilen simbol […]
V očarljivem ozračju sugestivne lepote zborovskega petja, ki je odmevalo po trgih in ulicah Pirana, se je uspešno iztekel 6. mednarodni zborovski festival Praznik petja, ki […]
Tudi to poletje sta Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Izola in Piran pripravili dve pobudi, namenjeni najmlajšim. Med koncem junija in začetkom avgusta se bodo mladi rojaki […]
Vljudno vabljeni v sredo, 25. junija, ob 19.30 v gledališče Buje na prireditev COREMO… SU E ZO PE’L PALCO, na katerem bosta nastopili Mešani pevski zbor […]
Četrtek, 5. junija, bo minil v glasbenem vzdušju, saj bomo zvečer z nastopom učencev tečaja violine slavnostno obeležili njegov zaključek z aplavzom mladim za njihovo edinstveno […]
31. Dirka po Sloveniji 2025 se je začela danes, 4. junija, na Tartinijevem trgu v Piranu, ki ga je obogatila prisotnost etnografske skupine Solinarska družina in […]
Ustvarjalno vzdušje zadnje srede v sezoni za skupino tečaja akvarela pod vodstvom mentorice Nade Dellore. Vrtnice, vrtnice za vse, z veliko zahvalo učiteljici Nadi, vsem podpornikom […]
Potujoči kino Kino Istra – Cinema Istria bo letos svojo filmsko turnejo odprl v Izoli v okviru festivala Isola Cinema s projekcijo štirih filmov, ki raziskujejo […]
Jutro, 30. maja v Tartinijevem gledališču na koncertu Od baroka do sodobnosti v izvedbi Komornega orkestra Konservatorija »V. Bellini« iz Caltanissette pod vodstvom Manuele Ranno in […]
Za skupino akvarelov, ki jo vodi Nada Dellore, so srede polne veselja. To je dejavnost, ki spodbuja ustvarjalnost, danes pa so se udeleženci osredotočili na sezonsko […]
Ob “Tednu evropskih zgodovinskih pokopališč” se je intenziven dan 28. maja začel z obiskom zgodovinskega pokopališča v Piranu in nadaljeval v Tartinijevi hiši z okroglo mizo […]
Ne pozabite na odpiralni čas Knjižnice Diega de Castra v Tartinijevi hiši: vsak ponedeljek in četrtek od 12. do 14. ure. Za informacije se obrnite na […]
V sredo, 21. maja, je v Muzeju solinarstva Fontanigge v Sečovljah potekal prvi dogodek šeste izdaje projekta, posvečenega vrednotenju in varovanju solinske krajine in njene kulturne […]
4. junij 2025 Avditorij Portorož-Portrorose Spoštovani člani, dragi prijatelji, Ob 79. obletnici ustanovitve italijanske republike vas generalni konzul Italije v Kopru Giovanni Coviello vabi na koncert […]
Lekcije akvarela z mentorico Nado Dellore. Teme za slikanje na to ustvarjalno sredo so bile sončnice in češnje. Naslednjo sredo nadaljujemo s slikanjem sezonskega cvetja in […]
Delegacija Mednarodne teniške zveze (ITF – International Tennis Federation) je danes obiskala Hišo Tartini. Podžupan Christian Poletti je toplo sprejel Andrewa Mossa (izrvšni direktor “World Tennis […]
Z veseljem vas vabimo na projekcijo filma Parthenope avtorja Paola Sorrentina (Italija/Francija, 2024, DCP, 2.39, črno-beli/barvni, 136’, v italijanščini s slovenskimi podnapisi), ki bo v soboto, […]
Z veseljem vas vabimo na prvi letošnje srečanje projekta Solinarska kulinarika 2025, ki bo potekal v sredo, 21. maja 2025, v Krajinskem parku Sečoveljske soline, v […]
V torek, 13. maja 2025, je Tartinijeva hiša gostila 19. mednarodni pesniški festival – Palabra en el mundo, ki ga je vodil Enzo Santese. Letni dogodek […]
Posnetek koncerta ansambla La Divina Armonia bo predvajan na Radiu Koper nocoj, v četrtek, 15. maja 2025, ob 20.30 v oddaji “Glasbeni abonma”. Koncert je navdušil […]
Člani likovne in skupine za slikarske tehnike – akvarel z mentoricama Nado Dellore in Liliano Stipanov so danes, v sredo, 14. maja, v Monfortu v Portorožu […]
Fotografije čudovitega sobotnega dne, 10. maja, za člane naše skupnosti, ki so se udeležili izleta v Gorico in Novo Gorico, ki ga je do podrobnosti pripravil […]
Večer besed in glasbe v petek zvečer, 9. maja 2025, v Tartinijevi hiši. Predstava “Idee delicate”, posvečena Leonardu Sciascii in Cirilu Zlobcu, avtorja in režiserja Maria […]
V sredo, 7. maja, so v Tartinijevi hiši predstavili dokumentarni film Martine Vocci “Le storie in movimento: Fulvio Tomizza e i contemporanei” (Zgodbe v gibanju: Fulvio […]
Gost oddaje Dobro jutro je bil Pirančan Slobodan Simiča Sime, ljubiteljski zgodovinar, zbiratelj in graditelj čolnov, eden tistih, ki še vedno ohranjajo spomin na maone. Maone, […]
Za tiste, ki še ne veste, Tartinijeva hiša združuje zgodovino, glasbo, kulturo, umetnost in tradicijo. Veselimo se srečanja z vami na Muzejski poti, kjer vam bomo […]
Program dogodkov za maj je bogat s kulturnimi prireditvami. Ob tej priložnosti vas želimo spomniti na dogodka v tem tednu, oba bosta potekala v Tartinijevi hišiv […]
Nedelja, 4. maja 2025, Skladišče Monfort, Portorož. Otvoritev razstave “Jadra našega morja”, dragocenega pričevanja o času, ko so jadra, dvignjena kot zastave, obarvala lagune in pristanišča. […]
Sobota, 3. maja, prvi tematski sprehod projekta »Razvoj podeželja zunaj zgodovinskega središča Pirana 2025«, ki ga organizira SSIN Piran pod pokroviteljstvom Občine Piran. Romana Kačič nas […]
V sklopu projekta »Potovanja spomina«, ki ga spodbuja Ministrstvo za izobraževanje in zasluge, je v četrtek, 1. maja, Koper obiskala Klasična in glasbena srednja šola »Giuseppe […]
Go! 2025 Nova Gorica in Gorica Evropska prestolnica kulture 2025. 29. aprila je bila odprta mednarodna skupinska razstava, na kateri sodeluje 37 umetnikov različnih umetniških zvrsti. […]
Program tematskega sprehoda projekta Podeželje 2025, v soboto, 3. maja, v Padni, ki ga pripravljata Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Piran in Inštitut Abakkum Piran ob podpori […]
21. Solinarski praznik ob prazniku sv. Jurija, zavetnika Pirana, v nedeljo, 27. aprila 2025. Nedelja ob oživljanju spomina na sveto in posvetno, na predstave, zgodovino, tradicijo, […]
V podaljšanem vikendu ob praznovanju 1. maja, lahko obiščete Tartinijevo hišo. Po Muzejski poti rojstne hiše velikega skladatelja in violinista Giuseppeja Tartinija se med prazniki lahko […]
Vljudno vabljeni na odprtje razstave Jadra našega morja, ki bo v razstavišču Monfort, nekdanjem skladišču soli, Obala 8, Portorož, v nedeljo, 4. maja 2025, ob 11. […]
Ob prazniku zavetnika Pirana – svetega Jurija, je bil 27. aprila blagoslovljen obnovljen zvonik. Zvonik, visok 47 m, je bil zgrajen leta 1608 in je manjša […]
Sugestivno vzdušje na Tartinijevem trgu ob praznovanju svetega Jurija, zavetnika Pirana. Gastronomski izziv “Sepe coi sparisi” skupine Voga Veneta Piran, ob zvokih zajemalke. Zahvalnica za desetletno […]
V maju Generalni konzulat Italije skupaj s Skupnostjo Italijanov Santorio Santorio iz Kopra in Centrom za kulturo, šport in prireditve Izola pripravlja naslednje dogodke: Torek, 6. […]
V sredo, 23. aprila 2025, je bila v Tartinijevi hiši odprta razstava “Tišina spomina”, poklon piranskemu umetniku Guidu La Pasquali, ki sta jo predstavili Daniela Paliaga […]
Spoštovani, pošiljamo vam posodobljen program 21. Solinarskega praznika ob prazniku sv. Jurija in vas z veseljem obveščamo, da od 27. do 29. junija 2025 organiziramo izlet […]
Ustvarjalni trenutki skupine za slikarske tehnike – akvarel pod vodstvom Nade Dellore in trenutki lepih želja, najlepših želja ob rojstnem dnevu našega Bruna Bonina, ki praznuje […]
Ker so soboto razglasili za dan žalovanja ob smrti papeža, bo program Solinarskega praznika ob prazniku sv. Jurija, predviden v petek in soboto, 25. in 26. […]
Ob dogodku “Tartini Electronic”, ki ga je 8. marca 2025 organizirala Italijanska Unija, je piranski DJ Benjamin Shock številčnemu občinstvu prvič predstavil njegovo glasbeno produkcijo »After […]
Utrinki z današnje tiskovne konference in odprtja dokumentarne razstave o barki MAONA in prvem potovanju soli, najbolj prepoznavni barki za prevoz soli v Piranskih solinah, ki […]
Veselje do ustvarjanja skupine slikarske tehnike – akvarel z mentorico Nado Dellore, vsako sredo v Kreativnem inkubatorju Istra Italijanske unije v Luciji. Foto: Daniela Ipsa
V nedeljo, 13. aprila 2025, so v portoroškem Avditoriju uprizorili »Stracapirse«, komedijo zmot, ki se dogaja v Trstu po priključitvi Italiji po prvi svetovni vojni. Besedilo: […]
Fotografije današnje tiskovne konference v Tartinijevi hiši, na kateri so organizatorji predstavili bogat program 21. Solinarskega praznika ob prazniku sv. Jurija, ki bo potekal od 25. […]
Z veseljem vam predstavljamo Godbo na pihala Italijanske skupnosti Vižinada pod vodstvom Alena Bernobića. Zasedba, ki se opredeljuje kot orkester, ki svojim članom nudi ljubezen in […]
Obveščamo vas, da Ura pravljic v italijanskem jeziku, ki bi morala biti jutri, 15. aprila, v knjižnici v Luciji, odpade zaradi bolezni. Opravičujemo se za nevšečnosti […]
V prireditveni dvorani sv. Frančiška v Kopru je potekal drugi potujoči festival “Cori di Primavera” (spomladanski zbori). Festival otroškega petja, ki so ga pripravili v osnovnih […]
Prihodnjo nedeljo po katoliškem običaju praznujemo veliko noč, ki ji bo sledil velikonočni ponedeljek 21. aprila, ki bo prinesel obdobje kratkih počitnic. In po lokalnem koledarju […]
V petek in soboto, 11. in 12. aprila, je Tartinijeva hiša gostila udeleženke pesniške delavnicez Eliso Biagini “Riappendere le foglie”, ki so v dveh dneh ustvarjali […]
Ustvarjalna glasbena delavnica, ki jo vodi glasbenik Rihard Lobenwein na Gimnaziji “Antonio Sema” vsak četrtek, se je v soboto, 5. aprila, ustavila v sečoveljski podružnici OŠ […]
V torek, 8. aprila 2025, je Avditorij Portorož-Portorose gostil zasedbo La Divina Armonia. Z glasbeno poslastico pod naslovom Tartini, Vivaldi, Galuppi, so se poklonili rojstnemu dnevu […]
Učenci Inštituta Maria Montessori Terracina in učenci piranske šole Cirila Kosmača so se srečali z učiteljico Katjo Dellore iz OŠ Vincenza in Diega de Castra, avtorico […]
V sklopu tradicionalnega Kulturnega tedna za študente 2025, ki ga od 14. do 20. aprila pripravlja Študentska organizacija Univerze na Primorskem, se bodo študentje lahko brezplačno […]
Album s sredine glasbene delavnice Glasba skozi igro za otroke od 6. leta dalje, ki jo vodi Laura Sfetez, v lucijski podružnici OŠ “Vincenzo e Diego […]
V nedeljo, 30. marca 2025, je Tartinijeva hiša gostila koncert Tria Rubinum: Ennio Clari na klavirju, Cristiano Sacchi na violončelu in Nicola Dalle Luche na violini. […]
V torek, 25. marca 2025, je Tartinijeva hiša gostila avtorico Giuliano Stecchina, ki je predstavila knjige Antonio Smareglia in njegov svet, ki jo je pospremilo branje […]
Z veseljem vas vabimo na koncert TRIA RUBINUM, dogodek posvečen odlični glasbi, ki bo v nedeljo, 30. marca, ob 18. uri v Tartinijevi hiši. Ennio Clari […]
Dokumentarec »Donne a Nordest«, ki je nastal leta 2019, so predstavili skozi številne komunikacijske kanale, od tiskanega papirja do podcastov, zdaj pa ga predstavljajo še z […]
V soboto, 22. marca 2025, so v Tartinijevi hiši predstavili dokumentarni film DONNE A NORDEST – I CONFINI NON ESISTONO, ki so ga posneli študenti DAMS […]
Prvi tematski sprehod po Seči v sklopu projekta Razvoj podeželja izven zgodovinskega jedra mesta Piran 2025, ki ga organizira SSIN Piran pod pokroviteljstvom Občine Piran. Zahvaljujemo […]
“Knjiga, ki jo je treba prebrati, sodi med tiste čudeže večne tehnike, ki vključujejo kolo, nož, žlico, kladivo, lonec …” (U. Eco) Knjižnica Diega de Castra […]
Danes, v sredo, 19. marca, je Tartinijeva hiša gostila šolsko skupine iz Orvieta v spremstvu prof. Marie Pappalardo. Goste sta pozdravila Fulvia Zudič, predsednica SI Giuseppe […]
V sredo, 19. marca 2025, smo z veseljem gostili skupino študentov Erasmus projekta SCORE – Smart Control of the Climate Resilience in European Coastal Cities. V […]
Spoštovani, obveščamo vas, da je predstavitev knjige “Antonio Smareglia in njegov svet” avtorice Giuliane Stecchina z recitalom igralke Mirie Levi, ki bi morala biti danes, v […]
Veliko smeha in zabave za najmlajše na glasbeni delavnici Glasba skozi igro pod vodstvom Laure Sfetez. Prihodnji bosta 19. marca ob 14.30 v Luciji in 26. […]
Nekaj utrinkov del, ki so nastala na tečaju slikarskih tehnik/akvarel z mentorico Nado Dellore. Z novimi pomladnimi navdihi se dobimo okrog pomladnega enakonočja. Foto: Fulvia Zudič
Spoštovani, obveščamo vas, da je ekskurzija v okviru projekta »Razvoj podeželja izven zgodovinskega jedra Pirana 2025 – Podeželje«, predvidena za 15. marec, prestavljena na nedeljo, 23. […]
V torek, 11. marca, je Tartinijeva hiša gostila francosko delegacijo iz mesta Sète: podžupana, svetnika za mednarodno sodelovanje, direktorja Festivala morja “Escale a Sète” v spremstvu […]
V Piranu, 11. marca, novinarska konferenca ob predstavitvi nove revije Eurotas Hotels Magazine, ki se v celoti posveča lokalni turistični ponudbi, odličnosti gostoljubja in edinstvenim doživetjem, […]
Dolga noč v znamenju glasbe Tartini Electronica z zelo iskanimi in trendovskimi umetniki in DJ-ji. Prefinjen dogodek, ki sega od koncerta do EDM in techna, v […]
Vsak četrtek članice skupine za obdelavo keramike v mansardi Tartinijeve hiše namenjajo svoj čas in potrpežljivost izdelavi del, v katerih se ustvarjalnost prelije v umetnino. Delavnice […]
Utrinki s turistične delavnice, ki je potekala danes v Tartinijevi hiši pod naslovom Povežimo kulturo z ustvarjalnostjo in turizmom – edinstvena priložnost za odkrivanje vezi med […]
V petek, 7. marca 2025, so v Tartinijevi hiši odprli razstavo z deli umetniških skupin Skupnosti Italijanov Piran IN VOGA. Sledila je predstava v Tartinijevem gledališču […]
Skupnost Italijanov Giuseppe Tartini je za svoje člane pripravila ekskurzijo v Pordenone, v sklopu katere so v soboto, 8. marca, občudovali pomladno predstavo ne sejmu Ortogiardino […]
Zadnji dan pusta, v torek, 4. marca 2025, je bil Tartinijev trg v znamenju veselja, zabave in zadovoljstva, za katere so poskrbeli učenci in učiteljice OŠ […]
Na fotografski razstavi Foto Kluba Portorož – Portorose, zadnji dan pusta, 4. marca 2025 po navdihu tradicionalnega Velikega pustnega plesa. Prisotne je pozdravila Fulvia Zudič, predsednica […]
TARTINI ELECTRONIC Sobota, 8. marca 205 ob 21.00, Skladišče soli Grando, Portorož Vstop prost Cilj dogodka Tartini Electronic in z njim povezanih pobud, ki jih organizira […]
Petek, 7. marca 2025, ob 17.00 v Tartinijevi hiši in ob 18.00 v Tartinijevem gledališču v Piranu ŽENSKE IN MORJE ob 17.00 v Tartinijevi hiši: odprtje […]
Z veseljem delimo radijski intervju z Amalijo Petronio ob 10. obletnici delovanja skupine Voga Veneta v Piranu, v čast katere so pripravili predstavo “Donne da mare”. […]
Sobota, 1. marec 2025 v Gledališču Tartini, vsi pozirajo pred foto kabino, posamezne maske, v parih ali skupinah, preden vstopijo v dvorano velikega karnevalskega plesa ob […]
V petek, 28. februarja 2025, je bil Tartinijev trg prizorišče tradicionalne OTROŠKE PARADE V MASKAH in simbolične predaje mestne oblasti iz rok podžupana Občine Piran Christiana […]
Pogled v zakulisje lepote, kulture, umetnosti in edinstvenih tradicij 21. velikega pustnega plesa, ki bo v soboto, 1. marca, v Tartinijevem gledališču v Piranu, dekorativni aranžmaji […]
V četrtek, 20. februarja 2025, so v pritličju Tartinijeve hiše odprli in predstavili razstavo “Piranski kipi spregovorijo”, na kateri so razstavljena dela udeležencev na delavnici ilustracije […]
V četrtek, 20. februarja, je dvorana z vedutami gostila nastop učencev tečaja klasične in folk kitare, ki ga Vanja Pegan v Tartinijevi hiši vodi že trideset […]
V četrtek, 20. februarja 2025, je v Tartinijevi potekala predstavitev evropskega projekta Interreg TOMATO, katerega cilj je povečati udeležbo v kulturi in vključevanje javnosti, tako osebno […]
V petek, 28. februarja, bo ob 10. uri na Tartinijevem trgu v Piranu eksplozija barv in konfetov, mask in glasbe poskrbela, da bo »Parada in prevzem […]
V torek, 18. februarja 2025, je Skupnost Italijanov “Giuseppe Tartini” Piran v sodelovanju s Samoupravno skupnostjo italijanske narodnosti Piran organizirala poseben slavnostni večer za nagrajenki umetniško.kulturnega […]
Čarobnost in lepota karnevala se kmalu vračata. V Debelem tednu, polnem rajanja, parad in običajev, bomo v soboto, 1. marca 2025, ob 20. uri v Gledališču […]
Vljudno vabljeni na dogodke, ki bodo potekali naslednji teden v Tartinijevi hiši v Piranu. Torek, 18. februarja 2025, ob 18.00 ISTRIA NOBILISSIMA Srečanje z nagrajenkama naše […]
Z veseljem smo sprejeli povabilo občinske uprave iz Gradeža in z veseljem delimo vabilo na zahvalno slovesnost za prostovoljce, ki so ustvarili lagunske jaslice v Vatikanu, […]
Številno občinstvo se je udeležilo literarnega večera “Odmevi in spomini / Echi e ricordi”, v četrtek, 13. februarja, v Mestni knjižnici Piran. Srečanje, ki se je […]
V ponedeljek, 10. januarja, so dijaki slovenske gimnazije Piran gostovali v Tartinijevi hiši, da bi izvedeli več o italijanski skupnosti, dvojezičnosti in zakonih, ki zagotavljajo njeno […]
Noir komedija Carla Goldonija »Modra žena« v priredbi in režiji Giorgia Sangatija je v ponedeljek, 10. februarja, prispela v Piran v Tartinijevo gledališče. Predstava, psihološki triler, […]
Četrtek, 20. februarja 2025, Tartinijeva hiša v Piranu, ob 11. uri, predstavitev evropskega Interreg projekta TOMATO https://www.tomatoproject.eu/. Srečanje pripravljata Skupnost Italijanov “Giuseppe Tartini” Piran in Abakkum […]
Vljudno vabljeni v četrtek, 13. februarja, ob 11.00 v Palačo Gravisi Buttorai v Kopru na odprtje razstave nagrajenih del mednarodnega umetniškega natečaja. S prispevkom in sodelovanjem […]
Četrtek, 13. februarja 2025, ob 18.30 v Mestni knjižnici Piran ODMEVI IN SPOMINI / ECHI E RICORDI Proza in poezija v ženski literaturi Združenja POEM (Pari oportunità – […]
Projekt L.I.R.A. 2024 -Italijanski jezik skozi ritme in harmonijami 2024 Samoupravne skupnosti italijanske narodnosti Piran je bil financiran s sredstvi Ukrepa 2 za leto 2024. https://www.facebook.com/cancostieracni/videos/9321552564559781
Četrtek, 6. februarja 2025, je Mestna knjižnica Lucija gostila predstavitev knjige “Testimoni del nostro tempo” (Izdala SSIN Piran 2024), Bruna Fonde, s katerim se je pogovarjal […]
V sredo, 5. februarja 2025, v Tartinijevi hiši, VIVA SAN ZORZI! Projekcija filma dr. Marca Tessarola, ki ga je financiral italijanski državni zakon št. 72/01. Velika […]
Obveščamo vas, da bo jutri, v soboto, 8. februarja 2025, v počastitev kulturnega praznika obisk muzejske poti Tartinijeva hiša, ki jo upravlja Skupnost Italijanov »Giuseppe Tartini« […]
Vljudno vabljeni v ponedeljek, 10. februarja, ob 19.30 v Tartinijevo gledališče Piran na predstavo Modra žena, komedijo noir Carla Goldonija. Priredba in režija: Giorgio Sangati. Predstava […]
Dragi člani in prijatelji, z veseljem vam sporočamo naslednje izlete in ekskurzije v mesecu marcu, maju in juniju in vas vljudno vabimo, da se nam pridružite. […]